Coran 34 · Saba · Saba'
Pesle & Tidjani
1 BENI soit Dieu, le maître des cieux et de la terre. Béni soit-Il dans l’autre monde. Il est sage et savant.
2 IL sait ce qui pénètre dans le sol et ce qui en sort. Il sait ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est le Compatissant et le Miséricordieux.
3 LES incrédules soutiennent : « L’heure ne viendra pas ». Réponds : que si, par mon Seigneur, elle arrivera. Aucun mystère n’échappe à mon Seigneur, pas même le poids d’un grain de moutarde. Que ce soit un corps plus infime ou plus grand que celui-ci, tout ce qui est dans les cieux et dans la terre, est recensé dans le Livre souverain.
4 L’HEURE viendra récompenser ceux qui auront cru et fait le bien. A eux le pardon et une félicité sans mélange.
5 CEUX qui cherchent à discréditer nos preuves subiront une peine infamante et douloureuse.
6 A cette même heure, les savants constateront que le Livre qui t’a été révélé exprimait bien la vérité et qu’il engageait dans la voie du Puissant et de l’Auguste.
7 LES incrédules disent : « Voulez-vous voir un homme qui prétend qu’une fois décomposés et réduits en poussière, vous serez appelés à une nouvelle vie ? »
8 « CET homme ment contre Dieu ou il est fou ». Non. Ceux qui ne croient pas à la vie future sont voués au supplice et se trouvent dans le plus profond des égarements.
9 NE voient-ils pas s’étendre autour d’eux, dans tous les sens, les cieux et la terre ? Si nous voulions, la terre se déroberait sous leurs pieds ou un pan de ciel s’écroulerait sur leurs têtes. Il y a là un enseignement pour tout homme capable de foi.
10 NOUS avons accordé une grâce à David. Nous enjoignîmes aux montagnes et aux oiseaux d’accompagner ses chants. Nous avons rendu le fer ductile entre ses mains.
11 NOUS lui dîmes : « Fabrique des cuirasses et ajuste bien les mailles ». Faites le bien car je vois toutes vos actions.
12 NOUS soumîmes le vent à Salomon. Il soufflait un mois dans un sens et un mois dans l’autre. Nous fîmes jaillir pour lui une source d’airain. Avec notre permission, les génies travaillaient sous ses ordres. Ceux d’entre eux, qui enfreignaient notre volonté, subissaient le supplice du feu.
13 ILS exécutaient tous les travaux qu’il désirait, des temples, des statues, des plats larges comme une pièce d’eau et d’énormes marmites. O gens de David, profitez de tous ces biens en les exaltant. Hélas ! peu d’hommes sont reconnaissants !
14 LORSQUE nous décrétâmes la mort de David, sa mort serait passée inaperçue si un ver n’avait rongé le bâton sur lequel il s’appuyait. Quand il s’affaissa, les génies convinrent que s’ils avaient vraiment le don de percer les mystères, ils ne seraient pas restés si longtemps asservis à une tâche aussi accablante.
15 LES demeures des Sabéens portaient la marque de la bonté de Dieu. Elles étaient dotées d’un double jardin à droite et à gauche. Jouissez, leur fut-il recommandé, des bienfaits de votre Seigneur. Soyez-Lui en reconnaissants. Votre région est pleine de richesses et votre Seigneur plein d’indulgence.
16 ILS se montrèrent ingrats. Nous fîmes déborder la rivière d’El Arim et nous métamorphosâmes leurs jardins en jardins n’offrant plus que des arbres rabougris, des tamarins et de rares genêts.
17 NOUS les punîmes ainsi que leur impiété. Nous est-il arrivé de sévir contre d’autres que les impies ?
18 NOUS créâmes entre eux et les autres villes placées sous notre bénédiction des étapes rapprochées. Les communications furent ainsi plus faciles. Voyagez en toute sécurité nuit et jour.
19 ILS dirent : « Seigneur, que n’espaces-tu plutôt les étapes ? » Ils se déconsidérèrent ainsi eux-mêmes. Nous les donnâmes en exemple aux autres peuples et nous les dispersâmes dans tons les sens. Ce récit comporte un enseignement pour qui est doué de résignation et de reconnaissance.
20 LE jugement de Satan sur les hommes se trouva confirmé. Tous le suivirent, quelques croyants exceptés.
21 CE n’est pas que Satan ait quelque influence sur les hommes. Mais il nous sert à distinguer entre ceux qui croient dans la vie future et ceux qui en doutent. Ton Seigneur veille sur toutes choses.
22 Dis : Appelez à votre aide ceux que vous priez en dehors de Dieu. Ils ne possèdent même pas le poids d’un atome dans les cieux et sur la terre. Ils n’ont participé en quoi que ce soit à leur création. Aucun d’eux n’est l’auxiliaire de Dieu.
23 IL n’admet aucune intervention si ce n’est celle qu’il autorise. Le jour où leurs esprits s’ouvriront à la lumière, on leur demandera : « Eh bien ! qu’est-ce que Dieu a annoncé ? » Ils répondront : La vérité. Il est l’Auguste et le Sublime.
24 DIS : « Qui distribue les biens des cieux et de la terre ?» Réponds : « Dieu ». De vous et de moi, à coup sûr, l’un est dans la bonne voie et l’autre dans l’erreur.
25 DIS : « Vous n’aurez pas à répondre de nos actes, ni nous des vôtres ».
26 DIS : Notre maître nous rassemblera et se prononcera entre nous en toute justice. Il est le juge par excellence et le savant.
27 DIS : Montrez-moi ceux que vous lui donnez comme associés. Il n’a pas d’associés. Il est le Dieu tout-puissant et le sage.
28 OUI, c’est à l’ensemble des hommes que nous t’avons envoyé pour annoncer la bonne nouvelle et avertir. Mais la plupart des hommes ne le savent pas.
29 ILS interrogent : « Quand se réalisera cette promesse si vous dites vrai ».
30 RÉPONDS : « Une rencontre vous est impartie que vous ne pourrez reculer ou avancer d’un seul instant ».
31 LES incrédules disent : « Nous ne croyons ni à ce Livre ni à ceux qui l’ont précédé ». Ah ! si tu pouvais assister à la comparution des méchants devant leur Seigneur quand ils se rejetteront les uns sur les autres la responsabilité. Les faibles diront aux puissants : « Sans vous, nous aurions cru ».
32 LES puissants répondront aux faibles : « Comment ! ce serait nous qui vous aurions détournés de la vérité après qu’elle vous a été révélée ? Non, vous êtes les propres artisans de votre malheur ».
33 LES faibles répliqueront aux puissants : « Ce sont vos incessantes manœuvres, de jour et de nuit, qui nous ont poussés à nier Dieu et à lui donner des associés ». Ils éprouveront de cuisants regrets à la vue des supplices préparés à leur intention. Nous entourerons de chaînes le cou des infidèles. Peuvent-ils être traités autrement que selon leurs œuvres ?
34 NOUS n’avons pas envoyé de prophète à une cité que les riches ne l’aient repoussé par ces mots : « Nous ne croyons pas à ta mission ».
35 ILS disent : « Comblés de richesses et d’enfants comme nous sommes, nous ne serons jamais voués au supplice ».
36 DIS : « Mon Seigneur distribue ou mesure ses dons à qui Il veut ». Mais la plupart des hommes l’ignore.
37 CE ne sont ni vos richesses ni vos enfants qui vous rapprocheront de nous. Seuls s’en rapprocheront ceux qui croient et qui font le bien. Ceux-là auront leur récompense doublée. Ils goûteront une douce quiétude dans les hautes sphères du paradis.
38 CEUX qui cherchent à discréditer nos preuves seront punis.
39 DIS : Mon Seigneur distribue ou mesure ses richesses à qui Il veut. Tout ce que vous dépenserez en vue de Dieu, Il vous le rendra. Il est le plus généreux des dispensateurs.
40 UN jour, nous les réunirons tous, puis nous dirons aux anges : « Ces hommes, est-ce vous qu’ils ont adorés ? »
41 ILS répondront : « Gloire à toi, nous n’avons de lien qu’avec toi et non avec eux. Non, ils ont adoré les démons ; le plus grand nombre leur était soumis ».
42 CE jour-là, vous serez tous impuissants les uns envers les autres en bien ou en mal. Nous dirons aux méchants : « Goûtez maintenant l’horreur de l’enfer que vous avez traité de mensonge ».
43 QUAND on leur récite nos versets, ils disent : « Quel est cet homme qui cherche à nous détacher de ce qu’adoraient nos pères ! Que sont ces versets, sinon une pure invention ? Quand la vérité leur est révélée, les incrédules disent : « Ce n’est là manifestement que magie ».
44 JUSQU’ICI nous ne leur avons donné aucun livre qui puisse les instruire, ni ne leur avons envoyé de prophète avant toi.
45 D’AUTRES peuples avant eux — auxquels nous avions accordé une puissance dix fois supérieure — ont traité nos prophètes de menteurs. Quel châtiment n’a pas été le leur !
46 DIS : Je vous en supplie. Recueillez-vous en Dieu, séparément ou deux à deux, et dites si vous croyez que votre compagnon est possédé ou non. Non, c’est un prophète chargé de vous mettre en garde contre un terrible supplice.
47 DIS : « Le salaire que je pourrais vous demander, eh bien ! gardez-le. C’est de Dieu que j’attends mon salaire. Il est témoin de toutes choses.
48 DIS : Mon Seigneur ne diffuse que la vérité. Il détient les secrets.
49 DIS : Voici le règne de la vérité. Celui du mensonge est passé et ne reviendra plus.
50 DIS : Si je me trompe, j’en supporterai les conséquences. Si je suis dans la bonne voie, je le dois aux révélations de mon Seigneur. Il entend tout et Il est partout.
51 SI tu voyais comme ils trembleront alors. Mais ils ne trouveront pas d’issue. Ils seront cernés de très près.
52 ILS s’écrieront : « Oui, nous croyons au Livre ». Hélas ! comment pourraient-ils atteindre une chose dont ils se trouvent si éloignés ?
53 SUR terre, ils ne croyaient pas au Livre. Maintenant qu’ils sont loin, ils divaguent à son propos.
54 UN abîme les sépare de leurs désirs. IL en fut de même autrefois pour leurs semblables, qui étaient dans un doute irréductible.