Coran 31 · Luqman · Louqman
Pesle & Tidjani
1 ALIF-LAM-MIM.
2 VOICI quelques versets du Livre de la Sagesse.
3 C’EST un guide et une bénédiction pour les gens de bien,
4 QUI observent la prière, font l’aumône et qui croient à la vie future.
5 CEUX-LA sont guidés par leur Seigneur. Ils ont leur salut assuré.
6 IL est des gens qui prônent des écrits frivoles pour détourner de la voie de Dieu. Dans leur ignorance, ils tournent en dérision la religion de Dieu. Une peine infamante leur est réservée.
7 QUAND on leur récite nos versets, ils s’éloignent avec morgue, comme s’ils ne les avaient pas entendus, comme s’ils étaient sourds. Annonce-leur un châtiment douloureux.
8 CEUX qui croient et pratiquent le bien séjourneront dans des jardins de félicité,
9 SÉJOUR qui sera éternel. La promesse de Dieu sera réalisée. Il est tout-puissant et sage.
10 IL a conçu le ciel sans appui. Vous le voyez. Il a hérissé la terre de montagnes pour la stabiliser. Il l’a peuplée de toute espèce d’animaux. Il fait tomber l’eau du ciel et avec elle fait germer des couples de plantes bienfaisantes.
11 TELLE est la création de Dieu. Montrez-moi maintenant ce qu’ont créé ceux qu’on oppose à Dieu. Oui, les méchants sont dans un égarement manifeste.
12 NOUS avons donné la sagesse à Lokman et nous lui avons dit : « Sois reconnaissant envers Dieu car la reconnaissance profite à qui la pratique. L’ingratitude n’atteint pas Dieu. Il est plein de richesses et de gloire.
13 LOKMAN recommanda à son fils : « O mon fils, ne donne pas d’associés à Dieu car c’est là un crime abominable ».
14 NOUS avons recommandé à l’homme de respecter ses père et mère. Sa mère le conçoit dans la douleur. Elle l’allaite pendant deux ans. Sois reconnaissant envers moi et envers tes parents. Tout revient à moi.
15 TOUTEFOIS s’ils te poussent à m’associer des divinités inconnues, ne les écoute pas. Agis envers eux en honnête compagnon, au cours de la vie. Sois avec ceux qui se rallient à moi. C’est à moi que vous reviendrez. Je vous expliquerai vos actes.
16 O mon fils, ajouta Lokman, un grain de moutarde serait-il dissimulé dans un rocher, dans les cieux ou sur terre ? que Dieu le retrouverait. Dieu est subtil et omniscient.
17 O mon fils, fais ta prière, recommande le bien et condamne le mal. Supporte avec résignation les maux que Dieu t’envoie. Voilà la fermeté d’âme qu’il faut avoir.
18 NE méprise pas tes semblables. Ne te dandine pas avec ostentation. Dieu n’aime pas les fanfarons et les vantards.
19 SOIS modéré dans ta démarche. Baisse ta voix. Rien n’est plus désagréable que le braiment de l’âne.
20 NE voyez-vous pas que Dieu vous a soumis les cieux et la terre ? Il vous a prodigué ses bienfaits apparents et cachés. Certaines gens discutent sur Dieu à tort et à travers, sans méthode et sans Livre révélé.
21 SI on leur dit : « Observez ce que Dieu a révélé », ils répondent : « Non, nous observons les usages de nos pères ». Agirez-vous ainsi, quand bien même Satan vous entraînerait au supplice de l’enfer ?
22 CELUI qui se soumet sans réserve à Dieu et fait le bien a une position solide. Le dernier mot appartient à Dieu en toutes choses.
23 NE t’apitoie pas sur l’incrédule. Les hommes nous feront retour. Nous leur expliquerons leurs actes. Dieu lit dans le cœur des hommes.
24 NOUS les laissons se divertir un temps, puis nous leur infligeons un supplice atroce.
25 SI tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils répondent : Dieu. Dis : Gloire à Dieu. Hélas ! la plupart des hommes sont ignorants.
26 IL est le maître des cieux et de la terre. Il est riche et glorieux.
27 QUAND bien même tous les arbres de la terre se changeraient en roseaux pour écrire, quand bien même l’océan serait un océan d’encre où conflueraient sept autres océans, que Dieu aurait encore à écrire. Il est puissant et sage.
28 VOUS créer et vous ressusciter, c’est pour Lui comme créer et ressusciter une seule personne. Il entend et voit tout.
29 NE vois-tu pas que Dieu allonge tantôt les nuits, tantôt les jours. Il vous a soumis le soleil et la lune. L’un et l’autre poursuivent leur course jusqu’au terme fixé. Dieu sait tout ce que vous faites.
30 DIEU est la vérité même. Ce que vous invoquez en dehors de Lui n’est qu’erreur. Dieu est auguste et sublime.
31 LE navire qui vogue, grâce à sa bienveillance, comporte un enseignement pour vous, ne le voyez-vous pas ? Il y a là un signe pour les hommes résignés et reconnaissants.
32 LORSQUE les vagues recouvrent le vaisseau d’écume, ils invoquent Dieu, avec une foi ardente. Une fois sauvés et sains et saufs sur le littoral, rares sont ceux qui lui restent fidèles. Seuls nient nos preuves, les perfides et les impies.
33 O hommes, craignez votre maître et appréhendez le jour où le père ne pourra rien pour son fils et le fils pour son père. CE jour arrivera inéluctablement. Ne vous laissez pas tenter par les plaisirs du siècle. Que la fourberie de Satan ne vous détourne pas de Dieu !
34 DIEU seul connaît l’heure fatale. Il fait tomber l’eau féconde. Il sait ce que portent les flancs des mères. Aucune âme n’est sûre du lendemain ; aucune âme ne connaît le lieu de son trépas. Dieu seul sait tout.