Coran 6 · Al-An'am · Les bestiaux

Ould Bah, Le Noble Coran

1 Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre, et instauré les ténèbres et la lumière. Cependant, les mécréants persistent à vouloir donner des égaux au Seigneur.

2 C’est Lui qui vous a créés de limon, qui a fixé un terme [à chaque vie] ; un autre terme est déterminé par Lui, [où vous serez ressuscités.] Pourtant vous mettez cela en doute.

3 C’est Lui, Allah, dans les cieux et sur la terre. Il connaît ce que vous tenez secret et ce que vous divulguez. Il connaît aussi tout ce que vous pouvez acquérir.

4 Aucun signe ne leur parvient de leur Seigneur, sans que les mécréants ne s’en détournent obstinément.

5 En effet, ils ont rejeté la Vérité venue à eux ; bientôt, ils auront des nouvelles de ce qu’ils tournaient en dérision.

6 N’ont-ils pas vu combien de générations Nous avons fait périr avant eux, que Nous avions établies sur terre avec des moyens plus puissants que les leurs ? Nous avons fait tomber pour eux des pluies à verse, et fait couler des fleuves à leurs pieds ; puis Nous les avons exterminées pour leurs crimes. Nous avons créé d’autres générations après eux.

7 Même si nous faisions descendre sur toi un livre écrit sur parchemin, que chacun d’eux pourrait palper de sa main, ces mécréants diraient : « Ce n’est que pure magie ! »

8 Ils disent : « Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre un ange avec lui ? » Si Nous avions fait descendre un ange, leur sort aurait été scellé sans qu’aucun délai ne leur eût été accordé.

9 Même si l’envoyé était un ange, il apparaîtrait dans une apparence humaine, et l’équivoque qu’ils veulent susciter demeurerait.

10 Avant toi, d’autres Messagers furent raillés [par les mécréants,] mais ceux qui s’en moquaient furent emportés par ce dont ils se gaussaient.

11 Dis : « Allez de par le monde et voyez comment ont fini ceux qui traitaient Nos Prophètes de menteurs. »

12 Dis : « A qui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre ? » Dis : « C’est bien à Allah ; Il S’est prescrit la miséricorde à Lui-même ; c’est Lui qui vous réunira le Jour de la Résurrection, dont nul ne doit douter, où ceux qui ne croient pas vont perdre leurs âmes. »

13 A Allah tout ce qui vit de nuit et de jour, Il entend tout, Il sait tout.

14 Dis : « Comment pourrais-je prendre un protecteur en dehors d’Allah, Celui qui a instauré les cieux et la terre, Lui qui fournit les nourritures aux êtres sans avoir besoin d’être nourri ? » Dis : « Il m’a été ordonné d’être le premier à me soumettre et d’éviter d’être au nombre des polythéistes. »

15 Dis : « Je crains, si je désobéis à mon Maître, le châtiment d’un jour terrible. »

16 Celui à qui, ce jour-là, ce tourment aura été épargné, bénéficiera de la Grâce d’Allah. Ce sera le triomphe éclatant !

17 Si Allah décide qu’un mal te touche, Lui Seul pourra y mettre fin, et s’Il décide qu’un bien te touche, C’est qu’Il a pouvoir sur toutes choses.

18 Il est le Maître absolu de Ses sujets, Il est le Sage, Il est au courant de tout.

19 Dis : « Quel est le témoignage le plus sublime ? » Dis : « Allah est le témoin entre moi et vous, que ce Coran m’a été révélé pour vous prévenir ainsi que tous ceux qui ont été informés de Son message, alors que vous témoignez de l’existence d’autres divinités qu’Allah. » Dis : « Moi, je n’atteste point ce que vous dites » Dis : « Il n’y a qu’un Dieu Unique, je me proclame innocent de ce que vous Lui associez. »

20 Ceux auxquels Nous avons donné les Ecritures reconnaissent ce Livre, comme ils reconnaissent leurs propres enfants, ceux qui n’y croient pas ont perdu leurs âmes.

21 Y a-t-il plus injuste que celui qui forge les mensonges et les impute à Allah ou qui rejette Ses signes ?! Jamais les injustes ne triompheront.

22 Un jour, tous seront ramenés vers Nous, Nous dirons alors aux polythéistes : « Où sont les [prétendus] associés que vous prêtiez à Allah ? »

23 Leur tentative désespérée ne sera alors que de dire : « Par Allah, notre Seigneur, nous n’étions pas païens. »

24 Regarde comme ils se renient eux-mêmes, tandis que les divinités qu’ils se forgeaient s’évanouissent.

25 Certains parmi eux viennent écouter ton propos ; pour qu’ils ne comprennent pas, Nous avons rendu leurs cœurs voilés et leurs oreilles sourdes. Quel que soit le signe qu’ils voient, ils ne croiront point. Quand ils viennent te voir pour polémiquer, ces impies disent toujours : « Ce ne sont là qu’histoires d’anciens ! »

26 Ils s’emploient à détourner les hommes du message divin, et ils s’en éloignent eux-mêmes ; mais ils ne font que se perdre sans en avoir conscience.

27 Si tu pouvais les voir bloqués aux abords de l’Enfer, criant : « Ah, si nous pouvions retourner sur terre ! Nous ne rejetterions plus les signes de notre Seigneur, et nous serions de vrais croyants. »

28 C’est qu’ils ont vu devant eux les réalités qu’ils se cachaient auparavant. Pourtant, s’ils revenaient à la vie, ils referaient exactement ce qui leur a été interdit, car ils ne font que mentir.

29 Ils disent souvent : « Il n’y a que notre vie dans ce monde, nous ne serons jamais ressuscités. »

30 Si tu pouvais les voir comparaître devant le Seigneur, « Eh bien, dira-t-Il, ceci n’est-il pas vrai ?! » Ils diront : » Si fait ! Seigneur ! », Il leur dira : « Savourez donc le châtiment pour votre impiété. »

31 C’est ainsi qu’ils seront perdants, ceux qui refusaient de croire à la rencontre d’Allah jusqu’au moment où l’Heure fatidique les surprendra ; alors ils s’écrieront : « Malheur à nous pour avoir négligé notre salut ! » Ils porteront sur leurs dos le faix de leurs péchés. Quel néfaste fardeau !

32 En vérité, la vie dans ce monde n’est que jeu et divertissement ; c’est la Dernière Demeure qui compte pour le bien de ceux qui craignent Allah. Qu’avez-vous à ne pas y réfléchir ?

33 Nous savons que leurs propos t’affligent. En fait, ce n’est pas toi-même qu’ils démentent. Mais les coupables rejettent les signes d’Allah.

34 Avant toi, d’autres Messagers avaient été traités de menteurs, mais ils avaient supporté avec patience d’être démentis et offensés jusqu’au moment où Nous leur avons porté secours. Tels sont les décrets immuables d’Allah. D’ailleurs, une partie de l’histoire des Envoyés t’est déjà parvenue.

35 Si l’indifférence des mécréants te paraît insupportable, essaie si tu peux de creuser une galerie sous terre, ou de tendre une échelle vers le ciel, pour leur produire un signe [prodigieux] ! Si Allah le voulait, Il les aurait tous ramenés sur la voie du salut. Ne sois donc pas comme les ignorants.

36 Seuls donneront les bonnes réponses ceux qui savent entendre ; quant aux morts, Allah les ressuscitera, puis ils feront retour vers Lui.

37 Les mécréants disent : « Que n’a-t-on pas donné à cet homme un signe miraculeux émanant de Son Seigneur ? » Dis-leur : « Allah a tout pouvoir de produire des prodiges », mais la plupart d’entre eux n’en savent rien.

38 Il n’est pas de bêtes qui bougent sur terre ni d’oiseaux qui volent de leurs ailes dans l’air qui ne forment des sociétés semblables aux vôtres ; car rien n’a été omis dans le Livre. Ensuite tous seront rassemblés auprès de leur Seigneur.

39 Ceux qui rejettent Nos signes sont comme des sourds-muets qui se meuvent dans les ténèbres. Allah égare qui Il veut perdre, et dirige qui Il veut sur le droit chemin.

40 Dis-leur : « Qu’en serait-il de vous si le châtiment d’Allah venait vous frapper ou si l’Heure fatidique vous surprenait ? Allez-vous invoquer un autre dieu qu’Allah, si vous êtes véridiques ? »

41 Eh bien non ! C’est Lui que vous invoquerez. Il dissipera, s’il le veut, le mal contre lequel vous L’avez invoqué ; et vous oublierez sûrement ceux que vous Lui aviez associés.

42 Certes, Nous avons envoyé [Nos Messagers] à d’autres peuples avant toi ; Nous les avons accablés par des malheurs et souffrances pour les mener à la contrition.

43 Si seulement ces peuples, après avoir subi Nos rigueurs, s’étaient mis à Nous implorer ! Mais au contraire, leurs cœurs s’étaient endurcis et Satan les a abusés en leur vantant leurs actes [pervers].

44 Lorsqu’ils ont oublié les leçons qu’ils avaient reçues, Nous leur avons ouvert toutes les portes [du bien-être]. Mais quand ils se sont réjouis de ce qui leur a été donné, Notre châtiment les a pris brusquement, et les voilà bien abattus.

45 Ainsi furent exterminées jusqu’au dernier les générations injustes. Qu’Allah, le Maître de l’Univers, en soit loué !

46 Dis-leur : « Qu’en serait-il selon vous, si Allah vous ôtait l’ouïe et la vue, s’Il scellait vos cœurs ? Quel dieu en dehors d’Allah pourrait vous rendre les facultés perdues ? » Vois comment Nous leur présentons tant de signes variés, puis ils s’en détournent.

47 Dis-leur : « Qu’en serait-il de vous si le châtiment d’Allah venait vous surprendre à l’improviste, ou qu’il vous frappait ouvertement ? Les injustes ne seraient-ils pas les seuls à être anéantis ?

48 Nos Messagers n’ont qu’une seule mission ; c’est d’annoncer les bonnes nouvelles et de livrer des avertissements. Ceux qui croient et font le bien n’éprouveront ni inquiétude ni chagrin.

49 Ceux qui, [par contre,] rejettent Nos signes seront voués au châtiment, en prix de leur perversité.

50 Dis : « Je ne prétends point posséder les trésors d’Allah, ni connaître Son Mystère, je ne prétends pas, non plus, être un archange ; je ne fais que suivre ce qui m’a été révélé. » Dis : « Sont-ils à égalité, l’aveugle et le clairvoyant ? Qu’avez-vous à ne pas y réfléchir ? »

51 Veuille bien mettre en garde, en exhortant par le Coran, tous ceux qui redoutent de comparaître devant leur Seigneur, sans avoir en dehors de Lui ni protecteur ni intercesseur, afin qu’ils soient plus pieux.

52 Ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur Seigneur, cherchant à se vouer à Sa face ; leur demander compte ne t’incombe en rien et ils n’ont pas à te demander compte ; en les repoussant tu serais, de ce fait, comme les injustes.

53 C’est ainsi que Nous avons éprouvé les hommes les uns par les autres, certains disent : « Est-ce que ce sont ces gens-là qu’Allah a favorisés parmi nous ? » Mais Allah ne connaît-Il pas ceux qui Lui sont reconnaissants ?

54 Lorsque tu vois revenir vers toi ceux qui croient à Nos signes, dis-leurs : « Que le salut soit sur vous ! Votre Seigneur S’est prescrit la miséricorde à Lui-même, que celui d’entre vous qui commet le mal par ignorance et qui se repent et s’amende après, qu’il sache qu’Allah est Pardonneur et Miséricordieux. »

55 C’est ainsi que Nous exposons Nos signes d’une manière explicite afin que la voie des criminels soit clairement connue.

56 Dis : « Il m’a été interdit d’adorer ceux que vous invoquez en dehors d’Allah ». Dis encore : « Je ne suivrai jamais vos tendances impies. Sinon je m’égarerais loin de la voie du salut. »

57 Dis : « Je m’en tiens à la preuve irréfutable de mon Maître ; alors que vous la rejetez. Sachez aussi que je ne suis pas maître de ce [châtiment] que vous désirez hâter. Seul Allah en décide. C’est Lui qui livre la vérité, Il est le Meilleur des juges. »

58 Dis : « Si j’avais le pouvoir de le hâter, tout serait réglé entre vous et moi à présent. » En vérité Allah connaît parfaitement les coupables.

59 C’est Lui qui détient les clefs du mystère, Lui Seul en connaît le secret. Il connaît tout ce qui est dans les terres et les mers ; aucune feuille ne tombe sans qu’Il le sache ; aucune graine dans les ténèbres [des entrailles] de la terre, ni pousse verte ou desséchée qui ne soient mentionnées dans un livre explicite.

60 C’est Lui qui rappelle les âmes durant votre sommeil, la nuit ; et qui connaît vos activités le jour, durant lequel Il vous ramène à la vie quotidienne jusqu’à l’accomplissement de votre terme fixé. Ensuite, ressuscités, vous serez retournés à Lui ; Il vous informera de toutes vos actions.

61 C’est Lui qui règne en Maître absolu sur Ses sujets. C’est Lui qui vous envoie des anges gardiens. Au moment de la mort de chacun de vous, des Messagers recueilleront son âme, sans rien négliger de leur mission.

62 Ensuite, les morts seront rendus à Allah, leur vrai Maître, à qui appartient tout le pouvoir. Il est le plus prompt à dresser les comptes !

63 Dis : « Qui vous sauve des ténèbres sur terre et sur mer, quand vous L’invoquez humblement à voix basse disant : « S'il [Allah] nous délivre de ce péril, nous serons bien reconnaissants ? »

64 Dis-leur : « Allah Seul peut vous sauver de ce malheur, et de bien d’autres encore, n’empêche que vous Lui associez de faux dieux ! »

65 Dis : « C’est Lui qui peut encore vous envoyer d’en haut un châtiment [qui vous tombe sur les têtes,] ou dessous vos pieds ; comme Il peut jeter la confusion au sein de vos factions, en faisant goûter aux uns la violence des autres. » Regarde comme Nous varions les signes pour que ces gens comprennent.

66 Ton peuple a traité ce Coran de mensonge, alors qu’il est la vérité même. Dis-leur : « Je ne saurais répondre de vous.

67 A toute annonce un aboutissement ! Vous en saurez la suite. »

68 Lorsque tu vois ceux qui ergotent à propos de Nos versets, éloigne-toi d’eux jusqu’à ce qu’ils changent de sujet de conversation ; si Satan te le fait oublier, évite, après le Rappel, de tenir compagnie aux groupes des injustes.

69 Certes, ceux qui craignent Allah ne sont pas comptables des comportements des impies, il leur est fait seulement le rappel pour qu’ils se prémunissent davantage.

70 Evite toute relation avec ceux qui n’ont pour religion que les jeux et les divertissements, et que la vie dans ce monde a trompés. Tâche de rappeler par ce Livre que chaque âme est l’otage de ses forfaits ; qu’elle ne saurait avoir, en dehors d’Allah, ni protecteur ni intercesseur, et que, quelle que soit la rançon qu’elle offre pour se racheter, celle-ci ne sera point acceptée. Voilà des âmes perdues à cause de ce qu’elles ont commis ; un breuvage brûlant leur sera servi et un douloureux tourment les attend pour prix de leur impiété.

71 Dis : « Comment invoquerions-nous en dehors d’Allah ceux qui ne peuvent ni nous aider ni nous nuire ? [Comment accepterions-nous] de revenir sur nos pas après qu’Allah nous eut bien guidés ? [Nous serions alors] comme celui que les démons ont suborné et égaré sur terre, pendant que des compagnons à lui l’invitent à rejoindre la bonne voie avec eux. » Dis : « Seul le chemin d’Allah est le bon chemin, il nous a été ordonné de nous soumettre au Maître de l’Univers,

72 d’observer l’office de la prière et d’être pieux envers Allah, c’est vers Lui que nous allons être ramenés. »

73 C’est Lui, [Allah,] qui a créé les cieux et la terre pour une raison juste ; le jour où Il dira : « Que cela soit ». Sa parole sera la vérité, à Lui tout le pouvoir le Jour où il sera soufflé dans la Trompette. Sa science embrasse le mystère de l’invisible et le monde sensible, Il est le Sage et l’Omniscient.

74 [Rappelle-toi] quand Abraham dit à son père Azer : « Prends-tu des idoles pour divinités ? Je vois que tu es, ainsi que ton peuple, dans un égarement manifeste. »

75 C’est ainsi que Nous avons montré à Abraham la grandeur de l’empire des cieux et de la terre afin qu’il soit un croyant convaincu.

76 A la tombée de la nuit, Abraham aperçut un astre lumineux. Il dit : « Voilà mon Maître ! » Mais lorsque celui-ci se coucha, il dit : « Je ne saurais apprécier ceux qui disparaissent. »

77 Lorsqu’il vit la lune se lever, Abraham dit : « Voilà mon Maître ! » Mais quand la lune se coucha, il dit : « Si mon Maître ne me guide pas, je serai du nombre des égarés. »

78 Enfin, Abraham vit le soleil se lever, il s’écria : « Voici mon Maître ! Celui-là est le plus grand ! » Mais quand le soleil se coucha, il dit : « Ô mon peuple ! Je me proclame innocent de tout ce que vous associez [à Allah] ;

79 je tourne mon visage vers Celui qui a instauré les cieux et la terre, en croyant sincère, je ne serai jamais du nombre des païens. »

80 Les gens de son peuple lui opposèrent des arguments ; mais Abraham répondit : « Disputeriez-vous avec moi à propos d’Allah alors que c’est Lui qui m’a bien guidé ; je ne crains rien de vos faux dieux que vous Lui associez, à moins qu’Allah ne le veuille ; Sa science embrasse toute chose ; qu’avez-vous à ne pas vous en convaincre ? »

81 « Comment, d’ailleurs, redouterais-je vos associés pendant que vous ne craignez pas, vous-mêmes, d’associer à Allah des divinités pour lesquelles Il ne vous a conféré aucune justification ? Entre vous et moi, quelle partie est la plus digne d’être en sécurité, pour autant que vous le sachiez ? »

82 Ceux qui croient et qui n’ont point entaché leur foi d’impiété, ceux-là seront en sécurité ; ils sont bien guidés.

83 Telle fut la preuve décisive que Nous avons donnée à Abraham contre son peuple. C’est ainsi que Nous élevons le rang de celui que Nous voulons favoriser. Assurément, ton Seigneur est Sage et Omniscient.

84 Aussi, avons-Nous donné à Abraham pour fils Isaac et Jacob que Nous avons tous deux bien guidés, comme Nous avions bien guidé auparavant Noé et ses descendants : David, Salomon, Job, Joseph, Moïse et Aaron. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs.

85 [Font partie aussi de cette lignée :] Zacharie, Jean, Jésus et Elie, tous comptaient parmi les saints ;

86 ainsi qu’Ismaël, Elisée, Jonas et Loth que Nous avons tous privilégiés par rapport aux mondes.

87 De même, Nous avons favorisé leurs ancêtres, leurs descendances et leurs parentés en les choisissant pour les guider sur le droit chemin.

88 Telle est la bonne direction vers laquelle Allah amène qui Il veut parmi Ses serviteurs. Si ces élus Lui avaient donné des associés, toutes leurs œuvres auraient été annulées.

89 C’est à ceux-là que Nous avons donné les Ecritures, la sagesse et la prophétie ; si les générations présentes ne croient pas à Notre révélation, Nous en confions le message à des hommes qui ne sauraient le dénier.

90 Ce sont ceux-là qu’Allah a bien guidés. Que leur voie te serve de guide ! Dis : « Je ne vous réclame aucun salaire pour ma mission, ce n’est qu’un Rappel destiné aux humains. »

91 Ces impies n’ont jamais pu estimer la grandeur d’Allah à sa juste mesure ; lorsqu’ils disent : « Allah n’a rien révélé à personne. » Dis : « Qui a révélé le livre que Moïse a apporté comme lumière et guide pour les hommes ? Ce livre que vous mettez sur des parchemins, dont vous exhibez une partie, et dont vous cachez l’essentiel. C’est par ce Livre qu’il vous a été appris ce que vous ignoriez, vous et vos ancêtres. » Dis-leur : « C’est Allah qui l’a révélé » et laisse-les se jouer en ergotant !

92 Ce Livre-ci est un Livre béni que Nous avons révélé, confirmant les Ecritures antérieures, afin que tu avertisses la Cité-mère et ses environs. Ceux qui croient au Jour Dernier y croiront aussi, et observeront régulièrement les offices de la prière.

93 Y a-t-il plus injuste que celui qui forge des mensonges et les impute à Allah ?! Ou celui qui prétend recevoir la révélation alors que rien ne lui est révélé ?! Ou encore celui qui affirme pouvoir produire des révélations comme celles d’Allah ?! Ah, si tu pouvais voir ces injustes à l’agonie de la mort, quand les anges tendent les bras vers eux [leur disant] : « Rendez vos âmes, aujourd’hui, vous subissez le châtiment de l’ignominie pour avoir proféré des contre-vérités au sujet d’Allah, et pour avoir traité Ses signes avec hauteur et mépris. »

94 Vous voici venus vers Nous, seuls, comme au moment de votre première création. Vous avez laissé derrière vous tout ce que Nous vous avons procuré. Nous ne trouvons pas non plus les intercesseurs que vous prétendiez être des associés avec Nous. Tous vos liens avec eux sont totalement rompus et tout ce qui faisait l’objet de vos prétentions s’est évanoui en chimères.

95 Allah est Celui qui fend le grain et le noyau à germe. Il fait surgir le vivant du mort et fait sortir le mort du vivant. Tel est bien Allah, comment pouvez-vous vous en détourner ?

96 Celui qui fait éclater le jour et a rendu la nuit propice au repos, érige le soleil et la lune pour déterminer la mesure du temps. Tel est l’ordre agencé par le Tout-Puissant et l’Omniscient.

97 Celui qui a disposé les étoiles vous permettant ainsi de vous guider dans les ténèbres des continents et des océans. Ainsi exposons-Nous les signes d’une manière claire à l’intention de ceux qui veulent savoir.

98 C’est Lui qui vous a créés à partir d’un seul être [dont sont issus le mâle] porteur de germe et [la femelle] porteuse du réceptacle. Là aussi, Nous exposons clairement les signes à l’intention de ceux qui veulent comprendre.

99 C’est Lui qui fait tomber l’eau du ciel. Grâce à elle, Nous faisons pousser toutes les plantes. Nous en faisons surgir des champs verdoyants d'où émergent des graines groupées en épis, et des spathes de dattiers, des régimes à portée de la main, avec des vignobles, des oliviers et des grenadiers, d’une même espèce ou d’espèces différentes. Voyez bien comment se forment ces fruits à partir du bourgeonnement jusqu’à la maturité. Il y a bien là des signes à l’intention de ceux qui veulent bien croire.

100 Les impies ont fait des djinns des associés d’Allah, alors que c’est Allah Lui-même qui a créé ces djinns. [Par ignorance totale,] ils Lui ont inventé des fils et des filles. Gloire à Lui, bien au-dessus de leurs affabulations !

101 Créateur [sans modèle préalable] des cieux et de la terre, comment Se donnerait-Il un fils, n’ayant point de compagne, Lui qui a tout créé et dont la science embrasse toute chose !

102 Tel est bien Allah, votre Seigneur, il n’est de dieu que Lui, Créateur de toute chose, adorez-Le, Il est le Garant de tout.

103 Les regards ne sauraient l’atteindre, alors que Lui-même pénètre les regards, Il est le Subtil, Il est au courant de tout.

104 Des preuves éclairantes vous sont parvenues de la part de votre Seigneur. Celui qui s’en convainc, ce sera à son profit, et celui qui ferme les yeux ce sera à son détriment. [Dis-leur] : « Je n’ai pas à garantir votre salut. »

105 C’est ainsi que Nous présentons Nos signes sous des formes variées. Qu’ils prétendent que tu te [le] fais enseigner ; c’est pour que Nous rendions Notre message plus clair pour ceux qui veulent savoir.

106 Applique-toi à suivre ce qui t’a été révélé par ton Seigneur, il n’est de dieu que Lui, et évite la compagnie des païens.

107 Si Allah le voulait, ils n’auraient pas pris d’autres dieux que Lui. Tu n’es pas chargé par Nous d’assurer leur salut, ni d’être leur mandataire.

108 Evitez toutefois d’insulter ceux que les impies invoquent en dehors d’Allah, au risque que ces insensés, ripostent par ignorance en proférant des blasphèmes contre Allah. Ainsi avons-Nous fait que chaque communauté croyait bien agir ; mais tous seront ramenés à leur Seigneur. Il les informera du bilan de leur travail.

109 Ils ont juré au Nom d’Allah, de toute la force de leurs serments, de bien croire s’ils recevaient un signe miraculeux ; dis-leur : « Tout signe relève d’Allah Seul. » Mais qui pourrait assurer qu’ils n’allaient pas croire en recevant les signes miraculeux ?

110 Comme ils refusaient d’y croire au départ, Nous pourrions bien détourner leurs cœurs et leurs yeux et les laisser errer dans leur impiété arrogante.

111 Même si Nous avions fait descendre les anges sur eux, même si les morts leur parlaient et même si Nous réunissions toutes les preuves devant eux, ils ne seraient pas croyants à moins qu’Allah ne le veuille ; car la plupart d’entre eux sont trop ignorants.

112 C’est ainsi que Nous avons éprouvé chaque Prophète, en lui suscitant des ennemis parmi les démons humains et ceux des djinns. Les uns abusant les autres par de clinquantes paroles ; ce qu’ils n’auraient pas fait si Allah ne l’avait voulu. Laisse-les donc avec leurs inventions mensongères.

113 Laisse se prendre [à ces faux arguments] les cœurs de ceux qui ne croient pas à la vie de l’Au-delà. Qu’ils s’en satisfassent et qu’ils perpètrent ce qu’ils commettent de forfaits !

114 [Dis :] « Comment pourrais-je choisir un arbitre autre qu’Allah ? C’est Lui qui a révélé à votre intention les Livres bien explicites. » Ceux qui ont reçu les Ecritures reconnaissent l’authenticité de ce message de vérité, révélé par ton Seigneur. Ne sois donc pas du nombre de ceux qui en doutent.

115 La parole de ton Seigneur est bien accomplie, en toute justice et vérité, décrets immuables d'Allah, qui entend tout et sait tout.

116 [Prophète,] si tu écoutes la majorité des mortels, ils te feront dévier du chemin d’Allah, car ils ne suivent que de simples préjugés et ils se perdent en conjectures.

117 Assurément, ton Seigneur connaît mieux que quiconque ceux qui s’écartent de Sa voie et ceux qui sont bien guidés.

118 Il vous est licite de consommer les viandes sur lesquelles le Nom d’Allah a été prononcé si vous croyez en Ses signes.

119 Qu’avez-vous à ne pas manger des viandes sur lesquelles le Nom d’Allah est prononcé, alors qu’Allah vous a indiqué en détail tout ce qu’Il vous a interdit sauf en cas de contrainte impérieuse ? Sachez que nombreux sont les hommes qui égarent en suivant leurs penchants sans se référer à une science valable. En vérité, Allah connaît mieux que nul autre ceux qui transgressent les bonnes règles.

120 Tâchez de fuir le péché, qu’il soit apparent ou caché. Ceux qui commettent le péché subiront le châtiment pour prix de ce qu’ils auront commis.

121 Ne mangez pas [de viandes] sur lesquelles le Nom d’Allah n’aura pas été prononcé, cela est un acte pervers. Certes, les démons tentent leurs suppôts [les poussant à] vous convaincre du contraire. Si vous les écoutez, vous compterez parmi les païens.

122 Considérez l’exemple d’un mort, à qui Nous rendrions la vie [par la foi] et que Nous doterions d’une lumière qui éclaire son chemin parmi les hommes. Serait-il comparable à celui qui demeure dans les ténèbres sans jamais pouvoir en sortir ? C’est ainsi qu’on fait croire aux mécréants que leurs agissements sont de belles œuvres.

123 C’est ainsi également que Nous avons laissé dans chaque cité des criminels notoires qui trament des intrigues, mais ils ne le font que contre eux-mêmes, sans s’en rendre compte.

124 Chaque fois qu’un signe est parvenu à ces impies, ils se sont écriés : « Nous n’y croirons jamais tant que nous n’aurons pas reçu les mêmes dons conférés aux Messagers d’Allah ». Allah connaît mieux [que nul autre] à qui confier Son Message. Quant aux criminels, ils seront couverts d’opprobre par Allah et frappés d’un tourment terrible pour prix de leurs intrigues perfides.

125 En vérité, celui qu’Allah veut bien guider, Il rend son cœur épanoui en le convertissant à l’Islam. Et celui qu’Il entend égarer, Il fait rétrécir sa poitrine en la rendant oppressée comme s’il tentait de s’élever dans les airs. C’est ainsi qu’Allah jette l'anathème sur [les cœurs des] mécréants.

126 Voilà donc le droit chemin tracé par ton Seigneur, voilà que Nous exposons explicitement les signes pour ceux qui se soucient de leur salut.

127 Ceux-là séjourneront dans la Demeure de la Paix auprès de leur Seigneur, qui est leur Protecteur en récompense des bonnes œuvres qu’ils auront accomplies.

128 Un jour, Il [Allah] réunira tout le monde ; Nous dirons : « Ô peuple de djinns ! Vous avez abusé à l’excès les humains. » Leurs suppôts parmi les hommes répondront : « Seigneur, oui, nous avons profité les uns des autres, et voilà que nous avons atteint le terme que Tu nous as fixé. » Allah leur dira : « Que l’Enfer soit votre dernier refuge ! Vous y demeurerez éternellement tant qu’Allah le voudra. En vérité, ton Seigneur est Sage et Omniscient.

129 C’est ainsi que Nous livrons les coupables les uns à la merci des autres en punition de leurs méfaits. »

130 « Ô peuples des djinns et des hommes ! N’avez-vous pas reçu des Messagers parmi vous qui vous ont exposé Mes signes, et vous ont mis en garde contre la Rencontre de ce jour ? » Tous répondront : « Nous ne pouvons que témoigner contre nous-mêmes. » En fait, la vie de ce monde les aura tous séduits, ils ne pourront que confesser qu’ils étaient de vrais mécréants.

131 En effet, Allah ne fait jamais périr injustement de cités sans que leurs habitants n’aient été auparavant mis en garde contre leur insouciance.

132 Chacun sera rétribué selon le degré de son action, et ton Seigneur n’est pas inattentif à ce que les hommes font.

133 Ton Seigneur Se suffit à Lui-même, Il est Maître de la miséricorde. S’Il veut, Il peut vous faire disparaître et vous remplacer par qui Il Lui plaira, tout comme Il vous a naguère fait engendrer par la descendance d’autres peuples.

134 Assurément, ce qui vous est promis viendra, vous ne saurez jamais défier le pouvoir d’Allah.

135 Dis-leur : « Ô mon peuple ! Agissez à votre guise, et moi j’agirai à la mienne. Vous saurez bientôt qui l’emportera en dernier lieu. » En vérité, les injustes ne triompheront jamais.

136 Ces païens prétendent réserver à Allah une part des récoltes et des animaux qu’Il a fait croître. Dans leur prétendu partage, ils disent : « Ceci revient à Allah, et ceci est à nos divinités associées. » Mais rien de la part des idoles associées ne sera diminué au profit d’Allah. Quant à la part destinée à Allah, elle est souvent vouée aux faux dieux. Quel détestable jugement est le leur !

137 Ainsi, les faux dieux incitaient-ils les païens à immoler leurs propres enfants, leur faisant croire que c’était bien faire. En fait, c’était pour les ruiner et jeter la confusion dans leurs cultes. Or, si Allah l’avait voulu, ils ne l’auraient pas fait. Laisse-les donc avec leurs inventions mensongères !

138 Ils disent : « Ces troupeaux et ces récoltes sont interdits », prétendant que personne ne doit en manger sans une permission expresse. D’autres animaux ne doivent pas servir de bêtes de somme ; sur d’autres encore, le Nom d’Allah ne doit pas être prononcé ; pure invention attribuée injustement à Allah ! Par Lui, ils seront payés pour leurs inventions mensongères.

139 Ils déclarent : « Ce que les femelles de nos troupeaux portent dans leurs ventres est propriété exclusive de nos enfants mâles et interdit à nos épouses, mais s’il s’agit d’une bête morte, chacun aura sa part. » Allah leur fera payer cette discrimination ; Il est Sage et Omniscient.

140 Sont les vrais perdants, ceux qui ont immolé leurs propres enfants par stupidité et ignorance et se sont interdit, sur la foi de purs mensonges imputés à Allah, les nourritures qu’Allah leur a procurées. Ceux-là se sont bien égarés, sans espoir de retrouver le bon chemin.

141 C’est Lui qui a créé pour vous des jardins de plantes en treille et d’autres sans treillage, [des jardins] de palmiers et de céréales, donnant des nourritures variées, ainsi que des oliviers, des grenadiers de même espèce ou d’espèces différentes. Mangez de leurs fruits quand ils les produisent, et acquittez-en le droit (de l’aumône) le jour de la récolte ; évitez tout excès, Allah n’aime pas les outranciers.

142 [Il a aussi créé pour vous] des animaux, bêtes de somme et de boucherie. Nourrissez-vous de ces dons d’Allah et ne suivez pas les pas de Satan. C’est pour vous un ennemi déclaré.

143 De ces animaux, vous en avez huit, répartis en couples : deux ovins, [un bélier et une brebis], deux caprins, [un bouc et une chèvre], dis-leur : « Est-ce les mâles qui sont interdits ou bien les femelles ? Ou encore ce que portent les femelles dans leurs matrices ? Donnez une réponse exacte si vous êtes bien véridiques ».

144 Deux aussi parmi les camelins, [un chameau et une chamelle], et deux parmi les bovins, [un bœuf et une vache]. Dis-leur : « Est-ce les mâles qui sont interdits ou bien les femelles ? Ou encore ce que portent les femelles dans leurs matrices ? Étiez-vous présents lorsqu’Allah a ordonné ces interdictions ? » Quoi de plus inique que de forger des mensonges imputés à Allah pour égarer les gens sans la moindre science. En vérité, Allah ne guide pas les injustes.

145 Dis-leur : « Je ne trouve dans ce qui m’a été révélé rien dont il soit interdit de se nourrir, à part la chair de bête morte (non égorgée), le sang répandu, la viande de porc ‒ étant une impureté ‒ ou une bête sacrifiée à l’autel de faux-dieux. Mais celui qui en consomme par nécessité absolue, sans l’intention de transgresser ni d’abuser, [saura que] ton Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux.

146 Nous avons, certes, interdit aux Juifs [la chair de] tout animal à sabot, ainsi que la graisse des bovins et des ovins, exceptée celle du dos, des boyaux et celle qui entoure les os. C’est une sanction pour leur impudence. Nous avons bien raison.

147 S’ils refusent de te croire, dis-leur : « La miséricorde de votre Seigneur est bien large, mais Sa rigueur contre les criminels ne saurait être détournée. »

148 Les païens diront : « Si Allah l’avait voulu, nous n’aurions pas été polythéistes, ni nous ni nos ancêtres, et nous n’aurions rien interdit. » Ainsi avaient crié au mensonge ceux qui avaient vécu avant eux, jusqu’au moment où ils goûtèrent Nos sévices. Dis-leur : « Si vous avez une science certaine, exhibez-la ! Vous ne faites qu’émettre de pures hypothèses et vous vous perdez en conjectures. »

149 Dis-leur : « C’est Allah qui détient l’argument décisif. S’il le voulait, Il vous aurait tous bien guidés. »

150 Dis : « Amenez vos témoins qui attestent qu’Allah a ordonné cet interdit ». Si leurs témoins l’affirment, évite de te joindre à eux ou de te laisser entraîner par les passions de ceux qui rejettent Nos signes, qui ne croient pas au Jour Dernier, et qui prêtent des égaux à leur Seigneur.

151 Dis : « Venez que je vous énonce ce qu’Allah vous a ordonné : ne Lui associez pas de faux-dieux, traitez vos père et mère avec aménité, ne tuez pas vos enfants sous prétexte d’indigence ‒ c’est Nous qui pourvoyons à votre subsistance et à la leur ‒ n’approchez point la turpitude manifeste ou cachée et n’attentez guère à la vie qu’Allah a rendue sacrée, sauf pour une juste raison. Voilà ce qu’Allah vous a commandé, pour que vous soyez raisonnables. »

152 « Avant que l’orphelin ne devienne majeur, ne touchez à ses biens que selon le bon usage. Donnez juste mesure et bon poids ; à l’impossible nul n’étant tenu ; soyez justes dans vos témoignages, fût-ce à l’égard de vos proches, et respectez toujours le pacte d’Allah. Voilà ce qu’Allah vous a commandé pour que vous en soyez conscients. »

153 « Telle est Ma voie dans toute sa rectitude. Suivez-la et évitez de vous laisser entraîner dans les chemins [tortueux] qui vous éloignent de la voie d’Allah. Voilà ce qu’Allah vous a recommandé pour que vous soyez pieux. »

154 Nous avons, en outre, donné à Moïse les Ecritures, d’une perfection achevée, traitant en détail tous les sujets et constituant un guide salutaire [pour les Fils d’Israël] afin d’affermir leur foi en la rencontre avec leur Seigneur.

155 Voici, à présent, un Livre béni que Nous révélons, suivez-le ! Soyez pieux pour être admis dans la Grâce d’Allah.

156 Ainsi, vous ne direz pas : « Seules deux communautés avant nous avaient reçu les Ecritures, nous étions très peu soucieux d’étudier ce qui leur a été révélé. »

157 Vous ne direz pas non plus : « Si nous avions reçu le Livre, nous aurions été mieux guidés qu’eux » car vous avez reçu la Preuve de votre Seigneur, un guide salutaire. Qui donc est plus injuste que celui qui rejette les signes d’Allah et qui s’en détourne, un châtiment cruel rétribuera ceux qui se détournent de Nos signes, pour prix de leur irrévérence.

158 Qu’attendent-ils, sinon que les anges viennent à eux ou que ton Seigneur vienne ou que certains signes de ton Seigneur apparaissent [à leurs yeux] ? Mais le jour où quelque signe de ton Seigneur apparaîtra, aucune profession de foi ne servira pour celui qui n’aura pas cru auparavant et accompli de bonnes œuvres prouvant sa piété. Dis-leur : « Attendez donc, nous aussi, nous attendons ! »

159 Sache que rien ne te lie à ceux qui ont créé des scissions dans la religion, en formant des sectes schismatiques. Leur sort relève uniquement d’Allah, Il leur fera connaître le bilan de leurs œuvres.

160 Celui qui aura à son actif un bienfait sera récompensé au décuple et celui qui viendra avec un méfait ne sera rétribué qu’à son juste prix ; nul ne sera lésé.

161 Dis-leur : « Mon Maître m’a guidé sur le droit chemin : la bonne religion, la foi d’Abraham, ce vrai croyant qui n’a jamais adoré de faux-dieux. »

162 Dis-leur : « Toute ma prière, toute ma dévotion, ma vie et ma mort, le tout est voué à Allah, Maître Souverain de l’Univers,

163 qui n’a jamais eu d’associés. Tel est l’ordre que j’ai reçu, et je suis le premier à m’y soumettre. »

164 Dis-leur encore : « Comment choisirai-je un dieu autre qu’Allah, alors qu’Il est le Maître de toute chose ?! » Aucune âme ne commet de mal qu’à son propre détriment et nul n’assumera la charge d’autrui. C’est à votre Seigneur que vous serez tous ramenés, Il vous fera connaître la vérité au sujet de vos différends.

165 C’est Lui qui a fait de vous Ses représentants sur terre et qui a élevé les rangs de certains d’entre vous par rapport à d’autres, afin de vous éprouver par ce qu’Il vous a accordé. En vérité, ton Seigneur est si Prompt à sévir, mais Il est aussi si Pardonneur et Miséricordieux.