Coran 31 · Luqman · Louqman
Ould Bah, Le Noble Coran
1 Alif. Lām. Mīm.
2 Voilà les versets du Livre de la Sagesse !
3 Message de salut et de miséricorde pour les bienfaiteurs
4 qui accomplissent la prière rituelle, qui s’acquittent de l’aumône légale et qui croient fermement à l’avènement de la vie de l’Au-delà.
5 Ceux-là sont bien guidés par leur Seigneur, ils seront les bienheureux.
6 Certains, parmi les hommes, s’emploient, sans science aucune, à se procurer les moyens de diffuser des discours frivoles en vue d’égarer les autres et de railler [Nos versets]. Ceux-là seront voués à un tourment infamant.
7 Lorsqu’on récite Nos versets à l’un d’eux, il se détourne, plein d’orgueil, faisant semblant de ne rien entendre, ou comme s’il était dur d’oreille. A celui-là, pour toute bonne nouvelle, annonce un châtiment douloureux.
8 Quant à ceux qui croient et qui font le bien, ils seront admis aux jardins de Félicité.
9 Là, ils demeureront éternellement, c’est la vraie promesse d’Allah, Il est le Tout-Puissant, le Sage.
10 C’est Lui qui a créé les cieux sans piliers visibles [les soutenant], qui a implanté de solides montagnes sur la terre pour qu’elle ne vacille pas sous vos pieds. Il a répandu sur terre toutes sortes d’animaux. Et Nous avons fait tomber du ciel une eau avec laquelle Nous avons fait pousser toutes variétés de végétations luxuriantes.
11 Telle est l’œuvre d’Allah ! Montrez-Moi donc les œuvres de ceux que vous adorez en dehors de Lui ! Eh bien, les impies sont dans un égarement manifeste.
12 Nous avons donné la sagesse à Luqmān pour qu’il soit reconnaissant envers Allah. En fait, celui qui est reconnaissant envers Allah, c’est pour son propre intérêt. Mais que celui qui se montre ingrat sache qu’Allah Se suffit à Lui-même, qu’il est Digne de louanges.
13 Luqmān dit à son fils qu’il exhortait : « Ô mon fils ! N’associe pas de divinité à Allah, ce serait une injustice énorme ! »
14 Nous avons recommandé à l’homme de bien traiter ses père et mère ; sa mère s’est deux fois exténuée en le portant et [en l’allaitant] pendant deux ans jusqu’à son sevrage. [Nous lui disons] : « Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu’envers tes parents, c’est à Moi qu’aboutira votre destin à tous. »
15 « Si tes parents tentent de te forcer à Me donner, sans connaissance de cause, un associé, ne leur obéis pas tout en restant courtois dans tes relations avec eux dans la vie d’ici-bas. Suis la voie de ceux qui reviennent vers Moi en se repentant. Votre retour se fera vers Moi et Je vous ferai connaître ce que vous faisiez. »
16 « Ô mon fils ! [Continua Luqmān] : sache que [toute faute], fût-elle du poids d’un grain de moutarde, caché dans un rocher ou perdu dans les cieux ou sur terre, Allah la fera reconnaître. En vérité, Allah est Subtil et a connaissance de tout. »
17 « Ô mon fils ! Observe la prière, recommande le bien, déconseille le mal et supporte patiemment ce qui peut t’arriver. Telles sont les qualités des hommes vaillants. »
18 « N’affiche pas un air arrogant devant les gens et ne sois pas insolent dans ta démarche sur terre ; Allah déteste tout [homme] insolent orgueilleux. »
19 « Sois donc humble dans ta démarche et baisse le ton de ta voix ! Rien n’est plus désagréable que le braiment des ânes. »
20 Ne voyez-vous pas qu’Allah a mis à votre disposition [tout] ce qui est dans les cieux et [tout] ce qui est sur terre, qu’Il vous a comblés de Ses bienfaits aussi bien manifestes que cachés, alors que certains discutent à propos d’Allah sans science, ni guide, ni livre éclairant ?
21 Quand on leur dit de suivre la révélation d’Allah, ils répondent : « Nous ne suivrons que la tradition de nos ancêtres. » [Resteront-ils obstinés] même si Satan les conviait au châtiment du Brasier ?
22 Celui qui se livre corps et âme à Allah en s’appliquant à faire le bien tient l’anse la plus solide. Vers Allah est l’aboutissement de toutes choses.
23 Quant à ceux qui restent mécréants, que leur impiété ne t’afflige pas ! Ils seront ramenés à Nous, et Nous allons leur rappeler ce qu’ils faisaient. Certes, Allah connaît parfaitement ce qu’ils pensent au fonds de leurs cœurs.
24 Nous allons les laisser jouir pour un temps [de la vie] puis Nous leur ferons subir la contrainte d’un châtiment très lourd.
25 Si tu leur demandes : « Qui a créé les cieux et la terre ? » Ils répondront certainement : « Allah. » Dis-leur : « Qu’Allah soit loué ! » Mais la plupart d’entre eux ne veulent rien savoir.
26 A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur terre. En vérité, Allah Se suffit à Lui-même, Il est Digne de louanges.
27 Même si tous les arbres sur la terre étaient des écritoires, même si la mer était grossie de sept autres océans [pour servir d’encre], les paroles d’Allah ne seraient guère épuisées. Allah est Tout-Puissant et Sage.
28 Votre création à tous, ainsi que votre résurrection, sont aussi aisées pour Allah que de créer et de ressusciter un seul être. En vérité, Allah entend tout, Il voit tout.
29 Ne vois-tu pas qu’Allah fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, qu’Il a assujetti le soleil et la lune [dans un système où] chacun des deux gravite vers un terme fixé et qu’Allah est parfaitement au courant de tout ce que vous faites ?
30 Il en est ainsi car Allah est la Vérité-même et ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le faux. Allah est le Très-Haut, le Très-Grand.
31 Ne vois-tu pas que les vaisseaux voguent sur les eaux par la grâce d’Allah, pour vous montrer de Ses signes ? En effet, il y a là des signes certains pour tout homme qui s’arme de patience et qui reconnaît les bienfaits d’Allah.
32 Lorsque les hommes, en mer, sont envahis par des vagues sombres comme les ténèbres, ils implorent Allah en Lui vouant un culte sincère. Quand Il les ramène sains et saufs au rivage, certains d’entre eux maintiennent leur engagement. Seuls, en effet, les traîtres impies rejettent Nos signes.
33 Ô vous humains ! Craignez votre Seigneur ! Redoutez le jour où le père ne pourra rien pour son fils, et où le fils ne pourra rien pour son père ! [Sachez que] la promesse d’Allah est inéluctable ! Que la vie d’ici-bas ne vous trompe pas ! Que le démon ne vous suborne pas en vous détournant d’Allah !
34 Allah Seul détient le secret de l’avènement de l’Heure. C’est Lui qui fait tomber la pluie ; et qui connaît ce qui se trouve dans les matrices des mères. Nul ne sait ce qu’il aura à acquérir demain, ni dans quel pays il mourra. En vérité, c’est Allah qui connaît tout, qui est au courant de tout.