Coran 56 · Al-Waqi'ah · L'inévitable
Nahaboo, Le Saint Coran
1 Quand l’inévitable se produira,
2 aucune âme ne traitera sa venue de mensonge.
3 Il abaissera les uns et élèvera les autres.
4 Quand la terre sera violemment secouée,
5 et les montagnes seront réduites en miettes,
6 et deviendront poussière éparpillée,
7 alors vous serez en trois catégories :
8 les gens de la droite — et qui pourraient être ces gens de la droite ?
9 Et les gens de la gauche — et qui pourraient être ces gens de la gauche ?
10 Les premiers (en piété) seront les premiers (dans l’au-delà aussi).
11 Ils seront les plus rapprochés (d’Allah),
12 dans les jardins de bien-être —
13 une multitude parmi les communautés anciennes
14 et peu parmi les dernier-venus —
15 sur des lits ornés,
16 s’y accoudant et faisant face les uns aux autres.
17 Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
18 avec des coupes, des aiguières et un verre rempli d’une liqueur d’une source,
19 qui ne leur donnera ni maux de tête ni épuisement ;
20 avec les fruits qu’ils choisiront
21 et la chair d’oiseau qu’ils désireront.
22 Il y aura des houris aux grands yeux
23 semblables à des perles bien gardées,
24 comme récompense pour leurs actions.
25 Là ils n’entendront ni futilité ni incrimination,
26 seulement le mot : “salâm, salâm”.
27 Quant aux gens de la droite, et qui pourraient être ces gens de la droite ?
28 Ils seront parmi les sidr sans épines,
29 et aussi parmi les talh avec des fruits bien fournis,
30 dans l’ombre étendue,
31 auprès d’une eau coulant continuellement,
32 avec des fruits abondants
33 ni interrompus ni interdits,
34 sur des matelas très épais.
35 Nous les avons formées à perfection
36 et les avons faites vierges,
37 amoureuses, de même âge,
38 pour les gens de la droite.
39 Ceux-ci seront nombreux venant des communautés anciennes,
40 et nombreux aussi appartenant aux dernier venus.
41 Et les gens de la gauche. Qui sont ces gens de la gauche ?
42 Ils seront dans le souffle d’une chaleur brûlante et dans l’eau bouillante,
43 dans l’ombre d’une fumée noire,
44 ni fraîche, ni bienfaisante.
45 Ils étaient avant cela des gens luxueux
46 qui s’entêtaient dans le grand péché (l’idolâtrie),
47 et disaient : “quand nous serons morts et devenus poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
48 Et nos anciens ancêtres aussi ?”
49 Dis-leur : “oui, les anciens et tous leurs successeurs
50 seront sans doute réunis pour le rendez-vous d’un jour bien connu”.
51 Alors, vous, les égarés qui traitiez (la résurrection) de mensonge,
52 vous mangerez certes du plant de zakkûm.
53 Vous vous en emplirez le ventre,
54 puis vous boirez par-dessus de l’eau bouillante,
55 et vous boirez comme boivent des chameaux assoiffés.
56 Voilà leur réception le jour de la rétribution.
57 C’est Nous qui vous avons créés. Pourquoi n’acceptez-vous pas (la résurrection) comme vraie ?
58 Voyez-vous ce que vous éjaculez ?
59 Est-ce vous qui le créez, ou bien c’est Nous son créateur ?
60 Nous avons prescrit la mort parmi vous et Nous ne serons point empêchés
61 de vous remplacer par de semblables à vous-mêmes ou bien vous faire renaître en un état que vous ne connaissez pas.
62 Vous êtes bien au courant de la première création. Pourquoi ne réfléchissez-vous pas ?
63 Voyez-vous ce que vous semez ?
64 Est-ce vous qui le faites pousser, ou bien c’est Nous le cultivateur ?
65 Certes, si Nous le voulions, Nous le rendrions sec, cassant. Alors vous resterez longtemps à vous chagriner,
66 (disant) : “nous voilà endettés ;
67 mieux que cela, exposés aux privations”.
68 Voyez-vous l’eau que vous buvez ?
69 Est-ce vous qui l’avez fait descendre du nuage ou bien c’est Nous qui la faisons descendre ?
70 Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi donc n’êtes-vous pas reconnaissants ?
71 Voyez-vous le feu que vous allumez ?
72 Est-ce vous qui faites croître l’arbre ou bien c’est Nous qui le faisons croître ?
73 Nous avons désigné (le feu) comme un rappel (de l’enfer), mais aussi comme une utilité pour les voyageurs du désert.
74 Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Grand.
75 Je jure par les positions des étoiles (dans le ciel) —
76 Et vraiment c’est un serment solennel, si vous saviez —
77 que ceci est un noble Coran,
78 écrit dans un livre bien gardé,
79 que seuls les purifiés touchent.
80 C’est une révélation descendue du Seigneur de l’univers.
81 Est-ce ce récit que vous traitez à la légère ?
82 Et est-ce votre remerciement pour votre subsistance que de renier (la vérité) ?
83 Mais pourquoi ne pas, quand l’âme remonte à la gorge (d’un moribond) —
84 et vous êtes en train de regarder, mais
85 Nous sommes plus près de lui que vous, sans que vous puissiez Nous voir —
86 pourquoi donc, si vous croyez que vous n’avez pas de compte à rendre,
87 ne faites-vous pas retourner (son âme), si vous êtes véridiques ?
88 Si (ce mort) est du nombre des rapprochés (d’Allah),
89 alors il aura du repos, un parfum suave et des jardins de délices.
90 S’il est du nombre des gens de la droite,
91 alors : “salut à toi”, provenant des gens de la droite.
92 Mais s’il est de ceux qui ont refusé d’avoir foi et se sont égarés,
93 alors, son lieu de séjour sera dans une eau bouillante,
94 et il brûlera dans la fournaise.
95 C’est cela la vraie certitude.
96 Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Grand.