Coran 53 · An-Najm · L'étoile

Nahaboo, Le Saint Coran

1 Par l'étoile quand elle descend,

2 votre camarade (le Prophète) ne s'égare point ni erre-t-il,

3 et il ne parle pas non plus selon son impulsion.

4 C’est bien un message révélé.

5 Le lui a enseigné quelqu’un d’une force prodigieuse

6 qui, doué de puissance et d’intelligence, a apparu dans sa forme naturelle,

7 se trouvant alors au-dessus de l’horizon (à l’est).

8 Puis il s’est rapproché et ensuite est descendu plus bas,

9 et fut à deux portées d’arc ou plus près encore.

10 Il révéla alors à Son serviteur ce qu’il lui révéla.

11 Son cœur n’a pas menti à propos de ce qu’il a vu.

12 Est-ce que vous allez disputer avec lui à propos de ce qu’il a vu ?

13 Il l’a vu certes en une autre descente,

14 près de la sidra, à la limite,

15 près de laquelle est le jardin de Mâwâ,

16 au moment où la sidra était couverte d’une couverture indescriptible.

17 Son regard ne dévia pas ni n’exagéra non plus.

18 Assurément, il a vu les plus grands signes de son Seigneur.

19 Et vous, avez-vous vu Lât et Uzza,

20 ainsi que Manât, cette troisième autre ?

21 Sera-ce à vous le garçon et à Lui la fille ?

22 Que voilà donc un partage très injuste !

23 Ce ne sont que des noms que vous leur avez donnés, vous et vos ancêtres. Allah n’a fait descendre aucune autorité à leur sujet. Ils ne suivent que la conjecture et ce qui passionne leurs âmes, cependant que les directives leur sont déjà parvenues de leur Seigneur.

24 Quoi, l’homme aura-t-il tout ce qu’il désire ?

25 Or, l’au-delà est à Allah, aussi bien que l’ici-bas.

26 Combien d’anges dans les cieux ! Mais leur intercession ne sert à rien, sauf après qu’Allah l’aura permise, et en faveur de qui Il choisit et qu’il agrée.

27 Ceux qui ne croient pas en l’au-delà donnent aux anges des noms de femmes,

28 alors qu’ils n’en savent rien. Ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien vis-à-vis de la vérité.

29 Écarte-toi donc de celui qui tourne le dos à Notre rappel, et qui ne désire que la vie présente.

30 Voilà toute la portée de leur savoir. Or, ton Seigneur, Lui, sait très bien qui s’égare de Son sentier, et Il sait aussi qui est bien guidé.

31 À Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et la terre. Ainsi Il rétribue ceux qui font le mal selon ce qu’ils ont fait, et Il récompense ceux qui font le bien, avec ce qu’il y a de plus beau,

32 et aussi ceux qui évitent les plus importants péchés ainsi que les turpitudes, faisant seulement des fautes légères. Ton Seigneur certes est immense en Son pardon. C’est Lui qui vous connaît le mieux, vu qu’Il vous a produits de terre et que vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères. Ne dites pas que vous êtes purs. C’est Lui qui connaît mieux les pieux.

33 As-tu vu celui qui tourne le dos,

34 donne peu et même interrompt (sa contribution) ?

35 Connaît-il ce que les autres ne savent pas ? Est-ce qu’il voit (dans l’au-delà) ?

36 Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu’il y avait dans les feuilles de Moïse,

37 et d’Abraham, l’homme qui accomplit tous ses engagements ?

38 C’est que nul ne portera les fardeaux d’autrui,

39 et qu’en vérité, l’homme n’a que le fruit de ses efforts,

40 et que son effort sera présenté en effet (le jour du jugement).

41 Par la suite, il sera pleinement rétribué,

42 car tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur.

43 C’est Lui certes qui fait rire et pleurer ;

44 c’est Lui qui donne la mort et qui donne la vie,

45 c’est Lui qui crée les deux sexes, mâle et femelle,

46 d’une goutte de sperme qui est éjaculée.

47 C’est à Lui (de même) qu’incombera la seconde création (à la résurrection).

48 C’est Lui qui enrichit et rend heureux ;

49 c’est Lui le Seigneur de Sirius.

50 C’est Lui qui fit périr les anciens ’Ad

51 ainsi que les Thamūd, faisant que rien ne persistât.

52 De même, avant eux, le peuple de Noé, les plus grands malfaiteurs en vérité et les plus grands transgresseurs.

53 De même, Il anéantit les villes renversées

54 et les fit couvrir de ruines indescriptibles.

55 Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute ?

56 Voici un avertisseur comme les avertisseurs anciens :

57 L’Approchant s’approche.

58 Personne, en dehors d’Allah, ne peut dévoiler (son heure).

59 Quoi, vous vous étonnez de ce récit ?

60 Et allez-vous rire, et non pas pleurer,

61 dans votre arrogance ?

62 Mais prosternez-vous à Allah et adorez-Le.