Coran 92 · Al-Layl · La nuit

Édouard Montet

1 (Je le jure) par la nuit, quand elle est voilée !

2 Et par le jour, quand il est dans tout son éclat !

3 Et par celui qui a créé le mâle et la femelle !

4 En vérité, vos efforts sont assurément divers.

5 Mais quant à celui qui donne des aumônes et qui craint (Allâh),

6 Et qui a la foi la plus belle,

7 Nous lui rendrons (tout) facile pour la vie aisée !

8 Mais quant à celui qui est avare et se croit assez riche pour se passer des autres,

9 Et qui appelle le bien un mensonge,

10 Nous lui rendrons (tout) aisé pour la vie difficile !

11 Ses richesses ne lui serviront de rien, lorsqu’il tombera (dans l’Enfer).

12 En vérité, c’est à Nous de guider !

13 En vérité, c’est à Nous (qu’appartiennent) la vie future et la vie d’ici-bas !

14 Je vous ai (déjà) averti du feu qui flambe !

15 Nul n’y brûlera si ce n’est le plus scélérat,

16 Qui dit que c’est un mensonge et qui tourne le dos.

17 Mais (l’homme) pieux en sera mis à l’écart,

18 Lui qui donne sa fortune en aumônes, pour se purifier, —

19 Et qui n’accorde de faveur à personne, pour (en recevoir) une récompense, —

20 Et seulement pour rechercher la face de son Seigneur, Le Très Haut !

21 Et à la fin il sera bien satisfait !