Coran 74 · Al-Muddaththir · Celui qui se couvre

Masson, revu par Sobhi el-Saleh

1 Ô toi qui es revêtu d’un manteau !

2 Lève-toi et avertis !

3 Glorifie ton Seigneur !

4 Purifie tes vêtements !

5 Fuis l’abomination !

6 Ne donne pas en espérant recevoir davantage.

7 Sois patient envers ton Seigneur !

8 Lorsque l’on sonnera de la trompette,

9 ce Jour sera un Jour horrible,

10 un Jour difficile pour les incrédules.

11 Laisse-moi seul avec celui que j’ai créé.

12 Je lui ai donné une vaste fortune

13 et des fils pour l’entourer.

14 Je lui ai facilité toute chose

15 et il désire que je lui donne encore davantage.

16 Pas du tout ! Il se montrait hostile à nos Signes :

17 je lui ferai gravir une pente rude.

18 Il a réfléchi et il a décidé.

19 Qu’il périsse comme il l’a décidé !

20 Oui ! Qu’il périsse comme il l’a décidé !

21 Il a ensuite regardé,

22 puis il s’est renfrogné et il a pris un air sombre ;

23 puis il a tourné le dos et il s’est enflé d’orgueil.

24 Il a dit : « Ce n’est qu’une magie apprise !

25 Ce n’est que la parole d’un mortel ! »

26 Je vais l’exposer au Feu ardent.

27 Comment pourrais-tu comprendre ce qu’est ce Feu ardent ?

28 Il n’épargne rien ; il ne laisse rien ;

29 il dévore les mortels.

30 Ses surveillants sont au nombre de dix-neuf.

31 Nous n’avons pris que des Anges comme gardiens du Feu. Nous n’avons choisi ce nombre que pour éprouver les incrédules ; pour que ceux qui ont reçu le Livre croient fermement ; pour que la foi des croyants augmente ; pour que ceux qui ont reçu le Livre et qui croient ne doutent plus ; pour que ceux dont les cœurs sont malades disent, avec les incrédules : « Quel exemple Dieu veut-il tirer de cela ? » Il en est ainsi : Dieu égare qui il veut ; il dirige qui il veut. Nul, en dehors de lui, ne connaît les armées de ton Seigneur. Ceci n’est qu’un Rappel adressé aux mortels.

32 Non !... Par la lune !

33 Par la nuit quand elle se retire !

34 Par l’aurore quand elle brille !

35 Celui-là est un des plus grands !

36 C’est un avertissement pour les mortels ;

37 pour ceux qui, parmi vous, veulent avancer ou reculer.

38 Tout homme est tenu pour responsable de ce qu’il a accompli,

39 à l’exception des compagnons de la droite.

40 Ceux-ci, dans les Jardins,

41 s’interrogent entre eux au sujet des pécheurs :

42 « Qu’est-ce qui vous a conduits dans le Feu ardent ? »

43 Ils répondront : « Nous n’étions pas au nombre de ceux qui prient ;

44 nous ne nourrissions pas le pauvre ;

45 nous discutions vainement avec les amateurs de disputes ;

46 nous traitions de mensonge le Jour du Jugement

47 jusqu’au moment où la certitude s’est imposée à nous ».

48 La médiation des intercesseurs leur sera inutile.

49 A quoi leur a servi de se détourner du Rappel,

50 comme des ânes affolés

51 fuient devant le lion ?

52 Mais chacun d’eux voudrait qu’on lui apporte des feuillets déployés.

53 Non !... Car ils ne redoutent nullement la vie future.

54 Non !... Ceci est vraiment un Rappel.

55 Quiconque le veut s’en souviendra.

56 Cependant les hommes ne s’en souviendront qu’autant que Dieu l’aura voulu. Il est celui qui est le plus digne d’être craint et c’est lui qui détient le pardon !