Coran 68 · Al-Qalam · La plume
Masson, revu par Sobhi el-Saleh
1 Noun. Par le calame et par ce qu’ils écrivent !
2 Grâce à la faveur de ton Seigneur, tu n’es pas un possédé !
3 Une récompense exempte de reproche t’est destinée ;
4 tu es d’un caractère élevé.
5 Tu verras bientôt et ils verront eux-mêmes
6 quel est celui d’entre vous qui est tenté.
7 Oui, ton Seigneur connaît parfaitement ceux qui sont égarés loin de son chemin et il connaît ceux qui sont bien dirigés.
8 N’obéis pas à ceux qui crient au mensonge.
9 Ils aimeraient que tu les flattes pour te rendre la pareille.
10 N’obéis pas à celui qui profère des serments et qui est vil ;
11 au diffamateur qui répand la calomnie ;
12 à celui qui interdit le bien ; au transgresseur, au pécheur ;
13 à celui qui est arrogant et bâtard par surcroît.
14 Ne lui obéis pas même, s’il possède des richesses et de nombreux enfants.
15 Il dit, lorsque nos Versets lui sont lus : « Voici des histoires racontées par les Anciens ! »
16 — Nous lui ferons une marque sur le museau ! —
17 Oui, nous les éprouverons comme nous avons éprouvé les propriétaires du jardin qui avaient juré de faire leur récolte au matin ;
18 mais ils avaient juré sans faire de restriction.
19 Une calamité envoyée par ton Seigneur les surprit tandis qu’ils dormaient
20 et ce fut, au matin, comme si tout avait été rasé.
21 Ils s’interpellèrent alors :
22 « Partez de bonne heure à votre champ, si vous voulez procéder à la récolte ».
23 Ils se mirent en route en causant entre eux à voix basse :
24 « Que nul pauvre n’entre ici aujourd’hui, malgré vous ».
25 Ils partirent donc de bonne heure, décidés à ne rien donner, bien qu’ils en eussent les moyens.
26 Lorsqu’ils virent ce qui était arrivé, ils dirent : « Nous sommes sûrement égarés
27 et nous sommes ruinés ! »
28 Le plus modéré d’entre eux dit : « Ne vous avais-je pas avertis ? Si seulement vous aviez rendu gloire à Dieu ! »
29 Ils dirent : « Gloire à notre Seigneur ! Oui, nous avons été injustes » ;
30 et ils se tournaient les uns vers les autres en se faisant mutuellement des reproches.
31 Ils dirent : « Malheur à nous ! Oui, nous avons été rebelles !
32 Mais il se peut que notre Seigneur nous donne en échange quelque chose de meilleur que ceci. Nos désirs se portent ardemment vers notre Seigneur ! »
33 Tel fut le châtiment ! Mais le châtiment de la vie future sera plus dur encore ! — S’ils savaient ! —
34 Il y a, auprès de leur Seigneur, les Jardins du Délice pour ceux qui le craignent.
35 Traiterons-nous ceux qui sont soumis à Dieu de la même manière que les criminels ?
36 Qu’avez-vous ?...Que décidez-vous ?...
37 Possédez-vous un Livre instructif
38 où vous trouverez ce qui vous convient ?
39 Ou bien sommes-nous liés à vous par un serment qui nous oblige jusqu’au Jour de la Résurrection et grâce auquel vous obtiendrez ce que vous jugez souhaitable ?
40 Demande-leur : « Qui d’entre vous en est garant ? »
41 Ont-ils des associés ? Qu’ils viennent donc avec leurs associés, s’ils sont véridiques.
42 Le Jour où les jambes seront mises à nu, ils seront appelés à se prosterner et ils en seront incapables.
43 Leurs regards seront abaissés ; ils seront couverts d’humiliation, parce qu’ils avaient été appelés à se prosterner quand ils étaient encore sains et saufs.
44 Laisse-moi donc avec ceux qui traitent de mensonge ce discours ; nous allons les conduire par étapes par où ils ne savent pas.
45 Je leur accorde un délai. Mon stratagème est sûr.
46 Leur demandes-tu un salaire ? ils seraient alors chargés de lourdes dettes !
47 Connaissent-ils le mystère incommunicable, de telle sorte qu’ils le consignent dans un Livre ?
48 Soumets-toi au décret de ton Seigneur ; ne sois pas comme l’Homme au Poisson, lorsqu’il criait et qu’il suffoquait !
49 Si un bienfait de son Seigneur ne l’avait pas sauvé, il aurait été rejeté en réprouvé sur la terre nue.
50 Son Seigneur l’a élu et il l’a placé au nombre des justes.
51 Peu s’en faut que les incrédules ne te percent de leurs regards quand ils entendent le Rappel et qu’ils disent : « Il est sûrement possédé ! »
52 Mais ceci n’est qu’un Rappel adressé aux mondes !