Coran 51 · Adh-Dhariyat · Qui éparpillent
Masson, revu par Sobhi el-Saleh
1 Par ceux qui se déplacent rapidement !
2 Par ceux qui transportent une charge !
3 Par ceux qui courent avec agilité !
4 Par ceux qui transmettent un ordre !
5 Ce qui vous est promis est vrai.
6 Oui, le Jugement est inéluctable.
7 Par le ciel traversé de raies !
8 Vous êtes divisés au sujet d’une parole
9 dont se détourne l’insensé.
10 Que les menteurs soient tués,
11 eux qui se trouvent dans un abîme d’ignorance.
12 Ils demandent : « Quand donc arrivera le Jour du Jugement ? »
13 Le Jour où ils seront éprouvés dans le Feu :
14 « Goûtez votre épreuve ! Voici ce dont vous vouliez hâter la venue ! »
15 Ceux qui craignent Dieu demeureront au milieu de Jardins et de sources,
16 jouissant de ce que leur Seigneur leur donnera. Ils étaient auparavant parmi ceux qui faisaient le bien :
17 ils dormaient peu la nuit ;
18 ils imploraient, dès l’aube, le pardon de Dieu.
19 Une partie de leurs biens revenait de droit au mendiant et au déshérité.
20 Il y a sur la terre et en vous-mêmes des Signes pour ceux qui croient fermement.
21 Ne les voyez-vous pas ?
22 Il y a dans le ciel les biens qui vous sont destinés et aussi ce dont vous êtes menacés.
23 Par le Seigneur du ciel et de la terre : c’est là une Vérité, comme le fait que vous parlez.
24 L’histoire des hôtes d’honneur d’Abraham ne t’est-elle pas parvenue ?
25 Ils entrèrent chez lui et ils dirent : « Salut ! »… Abraham dit : « Salut ! Ô gens inconnus ! »
26 Il alla discrètement trouver les siens, puis il revint avec un veau gras.
27 Il le leur présenta en disant : « Ne mangerez-vous pas ? »
28 Il avait peur d’eux. Ceux-ci dirent : « Ne crains pas ! » et ils lui annoncèrent la bonne nouvelle d’un garçon instruit.
29 Sa femme s’avança en criant ; elle se frappait le visage et elle disait : « Une vieille femme stérile ?... »
30 Ils dirent : « Ton Seigneur a parlé ainsi ; il est, en vérité, le Sage, celui qui sait ».
31 Abraham dit : « Ô vous, les Envoyés ! Quelle est donc votre mission ? »
32 Ils dirent : « Nous sommes envoyés à un peuple criminel
33 pour lancer contre eux des pierres d’argile
34 marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des pervers ».
35 Nous avons fait sortir de cette cité les croyants qui y demeuraient.
36 Nous n’y avons trouvé qu’une seule maison habitée par des gens soumis à Dieu.
37 Nous avons laissé là un Signe pour ceux qui redoutent le châtiment douloureux,
38 comme nous l’avons fait pour Moïse, lorsque nous l’avons envoyé à Pharaon avec un pouvoir incontestable
39 et que, sûr de sa puissance, Pharaon se détourna et dit : « C’est un magicien ou un possédé ! »
40 Nous les avons saisis, lui et ses armées, puis nous les avons jetés dans l’abîme tandis qu’il se blâmait lui-même.
41 Il en fut ainsi pour les ‘Ad, lorsque nous avons envoyé contre eux un vent dévastateur
42 qui ne laissait rien sur son passage sans l’avoir réduit en cendres.
43 Il en fut de même pour les Thamoud, lorsqu’on leur dit : « Jouissez quelque temps de ce monde ! »
44 Ils transgressèrent l’ordre de leur Seigneur : la foudre les saisit, tandis qu’ils regardaient.
45 Ils ne purent alors ni se tenir debout, ni s’abriter.
46 Il en fut de même auparavant pour le peuple de Noé : C’étaient des gens pervers.
47 Et le ciel ? Nous l’avons solidement construit et nous lui avons donné de vastes proportions.
48 Et la terre ? Nous l’avons déployée comme un tapis, et nous l’avons parfaitement étendue.
49 Nous avons créé un couple de chaque chose. — Peut-être réfléchirez-vous ? —
50 Fuyez auprès de Dieu ! Oui, je suis pour vous et de sa part un avertisseur explicite.
51 Ne placez pas une autre divinité à côté de Dieu ! Oui, je suis pour vous et de sa part un avertisseur explicite.
52 Il en est ainsi : nul prophète n’est venu aux hommes qui vécurent autrefois sans qu’ils aient dit : « C’est un magicien ou un possédé ! »
53 Cette formule a-t-elle été léguée à la génération présente ? C’est un peuple rebelle !
54 Détourne-toi d’eux ; tu n’en seras pas blâmé.
55 Avertis les hommes, car le Rappel est utile aux croyants.
56 Je n’ai créé les Djinns et les hommes que pour qu’ils m’adorent.
57 Je n’attends aucun don de leur part. Je ne désire pas qu’ils me nourrissent.
58 Dieu est le Dispensateur de tous les biens ; il est le Maître inébranlable de la force.
59 Tous ceux qui auront fait le mal devront rendre compte de péchés semblables à ceux des autres hommes. Qu’ils ne cherchent donc pas à hâter le Jugement.
60 Malheur aux incrédules, à cause du Jour dont ils sont menacés !