Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée
Masson, revu par Sobhi el-Saleh
1 Ha. Mim.
2 Par le Livre clair !
3 Nous l’avons fait descendre durant une nuit bénie. Nous sommes, en vérité, celui qui avertit.
4 Tout Ordre sage est décrété en cette nuit,
5 comme un Ordre émanant de nous — Oui, c’est nous qui envoyons les messagers —
6 et comme une miséricorde de la part de ton Seigneur. Il est celui qui entend et qui sait ;
7 le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre les deux. — Si seulement vous croyiez fermement ! —
8 Il n’y a de Dieu que lui. Il donne la vie et il donne la mort. Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.
9 Mais ces gens-là en doutent et ils plaisantent.
10 Guette donc le Jour où le ciel apportera une fumée bien visible
11 qui enveloppera les hommes : voici un châtiment douloureux !
12 « Notre Seigneur ! Éloigne de nous ce châtiment ! Oui, nous croyons ! »
13 Comment le Rappel les atteindrait-il, alors qu’un Prophète explicite est déjà venu à eux ?
14 Ils se sont détournés de lui et ils ont dit : « C’est un apprenti, un possédé ».
15 Nous allons éloigner momentanément le châtiment, mais vous y reviendrez certainement.
16 Le Jour où nous les saisirons avec une très grande violence, nous nous vengerons.
17 Avant eux, nous avions éprouvé le peuple de Pharaon, alors qu’un noble Prophète était déjà venu à eux :
18 « Livrez-moi les serviteurs de Dieu, je suis, pour vous, un prophète digne de confiance.
19 Ne vous dressez pas contre Dieu. Je viens à vous avec une autorité incontestable.
20 Je cherche la protection de mon Seigneur et votre Seigneur pour que vous ne me lapidiez pas.
21 Écartez-vous de moi, si vous ne me faites pas confiance ».
22 Il invoqua son Seigneur : « Ces gens sont criminels » —
23 « Pars de nuit avec mes serviteurs ; vous serez poursuivis.
24 Laisse la mer béante ; voici une armée qui sera noyée ».
25 Combien ont-ils abandonné de jardins, de sources,
26 de champs cultivés, de belles habitations,
27 de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
28 Il en fut ainsi : Nous avons laissé ces biens en héritage à un autre peuple.
29 Le ciel et la terre n’ont pas pleuré sur eux. Aucun délai ne leur a été accordé.
30 Nous avons sauvé les fils d’Israël du châtiment ignominieux
31 et de Pharaon qui était hautain, parmi les impies.
32 Nous les avons choisis, sciemment, parmi tous les peuples de l’univers.
33 Nous leur avons apporté des Signes qui contenaient une épreuve certaine.
34 Ces gens disent :
35 « Il n’y a qu’une seule mort, la première ; et nous ne serons pas ressuscités.
36 Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques ! »
37 Seraient-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ et que leurs prédécesseurs que nous avons anéantis parce qu’ils étaient criminels ?
38 Nous n’avons pas créé par jeu les cieux, la terre et ce qui est entre les deux.
39 Nous les avons créés en toute Vérité, mais la plupart des hommes ne savent pas.
40 Le Jour de la Décision sera le moment fixé pour la réunion de tous les hommes ;
41 Le Jour où nul ami ne pourra rien faire pour son compagnon ; le Jour où les hommes ne seront pas secourus
42 à l’exception de celui auquel Dieu fera miséricorde. — Il est, en vérité, le Tout-Puissant, le Miséricordieux —
43 L’arbre de Zaqqoum
44 est l’aliment du pécheur.
45 Il bout dans les entrailles comme du métal en fusion,
46 comme de l’eau bouillante.
47 « Prenez cet homme ! Emportez-le au fond de la Fournaise ;
48 puis châtiez-le en versant sur sa tête de l’eau bouillante »…
49 « Goûte ! Est-ce toi, le puissant, le généreux ? »
50 Voilà ce dont vous doutiez !
51 Ceux qui craignent Dieu demeureront dans un paisible lieu de séjour,
52 au milieu des jardins et des sources.
53 Ils seront vêtus de satin et de brocart et placés face à face.
54 Voici que nous leur donnerons pour épouses des Houris aux grands yeux.
55 Là, ils demanderont paisiblement toutes sortes de fruits.
56 Ils ne goûteront plus la mort, après leur première mort. Dieu les a préservés du châtiment de la Fournaise,
57 par une grâce de ton Seigneur : voilà le bonheur sans limites !
58 Nous avons rendu ceci facile à comprendre en ta langue. Peut-être réfléchiront-ils !
59 Observe-les donc avec attention, eux aussi t’observent !...