Coran 29 · Al-'Ankabut · L'araignée

Masson, revu par Sobhi el-Saleh

1 Alif. Lam. Mim.

2 Les hommes pensent-ils qu’on les laissera dire : « Nous croyons ! » sans les éprouver ?

3 Oui, nous avons éprouvé ceux qui vécurent avant ceux-ci. Dieu connaît parfaitement ceux qui disent la Vérité et il connaît les menteurs.

4 Est-ce que ceux qui ont commis de mauvaises actions comptent pouvoir nous devancer ? Ils ont le jugement faux.

5 Pour celui qui espère la rencontre de Dieu, le terme fixé par Dieu approche. Dieu est celui qui entend et qui sait.

6 Celui qui lutte, ne lutte que pour son bien. Dieu se suffit à lui-même, il n’a pas besoin de l’univers.

7 Nous effaçons les fautes de ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes et nous les récompenserons pour leurs meilleures actions.

8 Nous avons recommandé à l’homme d’être bon envers son père et sa mère ; mais s’ils te contraignent à m’associer ce dont tu n’as aucune connaissance, ne leur obéis pas. Votre retour se fera vers moi. Je vous ferai connaître ce que vous faisiez.

9 Nous introduirons parmi les justes ceux qui croyaient et qui accomplissaient des œuvres bonnes.

10 Certains hommes disent : « Nous croyons en Dieu ! » mais, s’ils ont à souffrir pour Dieu, ils considèrent l’épreuve venue de la part des hommes comme un châtiment de Dieu. Quand vient un secours de ton Seigneur, ils disent : « Oui, nous sommes avec vous ! » Dieu ne connaît-il pas le contenu de tous les cœurs ?

11 Dieu connaît parfaitement les croyants et il connaît parfaitement les hypocrites.

12 Les incrédules disent aux croyants : « Suivez notre chemin, nous porterons le poids de vos fautes ». Mais ils ne portent pas leurs fautes, ce sont des menteurs.

13 Ils porteront sûrement leurs fardeaux et d’autres fardeaux encore, avec leurs propres fardeaux. On les interrogera, le Jour de la Résurrection, sur ce qu’ils auront inventé.

14 Nous avons envoyé Noé à son peuple. Il demeura avec lui mille ans, moins cinquante ans ; puis le déluge les emporta, parce qu’ils étaient injustes.

15 Nous avons sauvé Noé et ceux qui se trouvaient dans le vaisseau. Nous en avons fait un Signe pour les mondes.

16 Nous avons envoyé Abraham. Il dit à son peuple : « Adorez Dieu ! Craignez-le ! C’est un bien pour vous, si vous saviez ! »

17 Vous n’adorez, en dehors de Dieu, que des idoles ; vous inventez un mensonge. Ceux que vous adorez en dehors de Dieu ne peuvent vous procurer aucun moyen de subsistance. Recherchez donc vos moyens de subsistance auprès de Dieu. Adorez-le ! Soyez-lui reconnaissants ! Vous serez ramenés vers lui.

18 Si vous criez au mensonge, d’autres communautés, avant vous, ont crié au mensonge. Il incombe seulement au Prophète de transmettre son message en toute clarté.

19 Ne voient-ils pas comment Dieu donne un commencement à la création ? Il la renouvellera ensuite. Voilà qui est facile pour Dieu.

20 Dis : « Parcourez la terre et considérez comment il donne un commencement à la création. Dieu la fera ensuite renaître de la dernière naissance. Dieu est puissant sur toute chose ! »

21 Il châtie qui il veut, il fait miséricorde à qui il veut. Vous serez ramenés vers lui.

22 Vous ne pouvez vous opposer à sa puissance ni sur la terre, ni dans le ciel. Vous n’avez, en dehors de Dieu, ni maître, ni défenseur.

23 Ceux qui sont incrédules à l’égard des Signes de Dieu et de sa Rencontre : voilà ceux qui désespèrent de ma miséricorde ; voilà ceux qui subiront un châtiment douloureux.

24 La seule réponse du peuple d’Abraham fut de dire : « Tuez-le ou brûlez-le ! » Mais Dieu le sauva du feu. Il y a vraiment là des Signes, pour un peuple qui croit.

25 Il dit : « Vous n’avez adopté des idoles en dehors de Dieu que par amour mutuel en ce monde ; puis, le Jour de la Résurrection, vous vous renierez les uns les autres, vous vous maudirez les uns les autres, tandis que votre refuge sera le Feu et que vous n’aurez pas de protecteur ».

26 Loth crut en lui et il dit : « J’émigre vers mon Seigneur : il est, en vérité, le Puissant, le Sage ! »

27 A Abraham, nous avons donné Isaac et Jacob, puis nous avons établi dans sa descendance la prophétie et le Livre. Nous lui avons accordé sa récompense en ce monde et, dans la vie future, il sera parmi les justes.

28 Nous avons envoyé Loth ; il dit à son peuple : « Vous commettez une turpitude que personne, dans l’univers, n’a commise avant vous :

29 Vous vous approchez des hommes, vous coupez les chemins, vous vous livrez, dans vos assemblées, à des actions abominables ». La seule réponse de son peuple fut de dire : « Fais venir sur nous le châtiment de Dieu, si tu es véridique ! »

30 Il dit : « Mon Seigneur ! Délivre-moi de ce peuple qui sème la corruption ! »

31 Quand nos envoyés apportèrent la nouvelle à Abraham en disant : « Oui, nous allons anéantir les habitants de cette cité, parce qu’ils sont injustes »,

32 Il dit : « Mais Loth y habite ! » Ils dirent alors : « Nous savons qu’il s’y trouve ; nous le sauverons, lui et sa famille, à l’exception de sa femme qui sera parmi ceux qui resteront en arrière ».

33 Quand nos envoyés arrivèrent chez Loth, celui-ci fut affligé à cause des membres de sa famille que son bras était incapable de protéger. Nos envoyés dirent : « N’aie pas peur, ne t’afflige pas, nous allons te sauver, toi et les tiens, à l’exception de ta femme qui sera parmi ceux qui resteront en arrière.

34 Nous allons faire tomber du ciel un cataclysme sur les habitants de cette cité parce qu’ils sont pervers ».

35 Oui, nous avons fait de cette cité un Signe pour un peuple qui comprend.

36 Aux gens de Madian, nous avons envoyé leur frère Chu‘aïb. Il dit : « Ô mon peuple ! Adorez Dieu ! Attendez le Jour dernier ! Ne commettez pas de crimes sur la terre en y semant la corruption ».

37 Ils le traitèrent de menteur ; le cataclysme les emporta et, le matin suivant, ils gisaient dans leurs demeures.

38 De même pour les ‘Ad et les Thamoud. — Vous le voyez clairement d’après leurs habitations — Le Démon embellissait leurs actions à leurs propres yeux ; il les écartait de la voie droite, alors qu’ils auraient voulu être clairvoyants.

39 De même pour Coré, Pharaon et Haman : Moïse leur avait apporté des preuves décisives, mais ils s’enorgueillirent sur la terre et il leur a été impossible d’échapper au châtiment.

40 Nous avons puni chacun d’entre eux à cause de son péché. Il en est, parmi eux, à qui nous avons envoyé un ouragan. Il en est, parmi eux, que le Cri a saisi. Il en est, parmi eux, que nous avons fait engloutir par la terre. Il en est, parmi eux, que nous avons noyés. Il ne convenait pas à Dieu de les léser, mais ils se sont fait tort à eux-mêmes.

41 Ceux qui prennent des maîtres en dehors de Dieu sont semblables à l’araignée : celle-ci s’est donné une demeure, mais la demeure de l’araignée est la plus fragile des demeures. — S’ils savaient ! —

42 Dieu sait parfaitement que ce qu’ils invoquent en dehors de lui n’est rien. Il est le Puissant, le Sage !

43 Voilà des exemples que nous proposons aux hommes, mais ceux qui savent sont seuls à les comprendre.

44 Dieu a créé les cieux et la terre en toute vérité. Il y a vraiment là des Signes pour les croyants.

45 Récite ce qui t’est révélé du Livre ; acquitte-toi de la Prière : la prière éloigne l’homme de la turpitude et des actions blâmables. L’invocation du nom de Dieu est ce qu’il y a de plus grand. Dieu sait parfaitement ce que vous faites.

46 Ne discute avec les gens du Livre que de la manière la plus courtoise. — Sauf avec ceux d’entre eux qui sont injustes — Dites : « Nous croyons à ce qui est descendu vers nous et à ce qui est descendu vers vous. Notre Dieu qui est votre Dieu est unique et nous lui sommes soumis ».

47 Nous avons ainsi fait descendre sur toi le Livre. Ceux à qui nous avons donné le Livre croient en lui. Il en est, parmi ceux-ci, qui y croient. Seuls, les incrédules nient nos Signes.

48 Tu ne récitais aucun Livre avant celui-ci ; tu n’en traçais aucun de ta main droite ; les imposteurs se livrent donc à des hypothèses.

49 Voilà, tout au contraire, des Signes évidents dans les cœurs de ceux auxquels la Science a été donnée. Seuls, les injustes nient nos Signes.

50 Ils disent : « Si seulement des Signes, venus de son Seigneur, étaient descendus sur lui ! » Dis : « Les Signes sont uniquement auprès de Dieu ; je ne suis qu’un avertisseur explicite ».

51 Ou bien ne leur a-t-il pas suffi que nous fassions descendre sur toi le Livre qui leur est récité ? Il y a vraiment là une miséricorde et un Rappel, pour un peuple qui croit.

52 Dis : « Dieu suffit comme témoin entre moi et vous. Il connaît parfaitement ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Ceux qui croient à l’erreur sont incrédules envers Dieu : voilà les perdants ».

53 Ils te demandent de hâter la venue du châtiment. Si le terme n’en était pas fixé, le châtiment les aurait déjà atteints, soudainement, sans qu’ils l’aient pressenti.

54 Ils te demandent de hâter la venue du châtiment. La Géhenne enveloppera bientôt les incrédules.

55 Le Jour où le châtiment les enveloppera, au-dessus de leurs têtes et en dessous de leurs pieds, il leur dira : « Goûtez ce que vous faisiez ! »...

56 Ô vous, mes serviteurs croyants ! Ma terre est vaste… Adorez-moi !

57 Tout homme goûtera la mort. Vous serez, ensuite, ramenés vers nous.

58 Quant à ceux qui auront cru et qui auront accompli des œuvres bonnes, nous les ferons demeurer, pour toujours, dans le Jardin, au milieu de salles sous lesquelles coulent les ruisseaux. Comme est bonne, la récompense de ceux qui faisaient le bien,

59 de ceux qui étaient constants, de ceux qui se confiaient en leur Seigneur.

60 Combien d’animaux sont incapables d’assurer leur propre subsistance ! C’est Dieu qui pourvoit à leur nourriture et à la vôtre. Il est celui qui entend et qui sait.

61 Si tu leur demandes : « Qui a créé les cieux et la terre ; qui a assujetti le soleil et la lune ? » Ils répondront sûrement : « C’est Dieu ! » Pourquoi, alors, sont-ils aussi stupides ?

62 Dieu dispense largement et mesure ses dons à qui il veut, parmi ses serviteurs. Dieu connaît parfaitement toute chose.

63 Si tu leur demandes : « Qui a fait descendre du ciel une eau grâce à laquelle on fait revivre la terre après sa mort ? » Ils répondront sûrement : « C’est Dieu ! » Dis : « Louange à Dieu ! » — Mais la plupart des hommes ne comprennent pas —

64 La vie de ce monde n’est que divertissement et jeu. La demeure dernière est vraiment la vie. S’ils savaient !

65 Quand ils montent sur un bateau, ils invoquent Dieu en lui rendant un culte pur. Mais lorsque Dieu les sauve en les ramenant sur la terre ferme, ils lui donnent des associés.

66 Qu’ils méconnaissent ce que nous leur avons donné et qu’ils profitent des jouissances éphémères : ils sauront bientôt…

67 Ne voient-ils pas que nous avons établi une enceinte sacrée et sûre, alors que tout autour des gens sont enlevés ? Vont-ils croire à l’erreur et méconnaître les bienfaits de Dieu ?

68 Qui donc est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Dieu, ou celui qui traite de mensonge la Vérité lorsqu’elle leur parvient ? N’y a-t-il pas dans la Géhenne un lieu de séjour pour les incrédules ?

69 Oui, nous dirigerons sur nos chemins ceux qui auront combattu pour nous. Dieu est avec ceux qui font le bien.