Coran 47 · Muhammad · Mouhammad

Denise Masson

1 Dieu rend vaines les actions des incrédules et de ceux qui écartent les hommes de son chemin.

2 Il efface les mauvaises actions et il réforme l’esprit de ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes, de ceux qui croient à ce qui a été révélé à Muhammad. — C’est là la Vérité émanant de votre Seigneur —

3 Il en est ainsi, parce que les incrédules s’attachent à l’erreur tandis que les croyants suivent la Vérité de leur Seigneur. — Dieu propose ainsi leur exemple aux hommes —

4 Lorsque vous rencontrez les incrédules, frappez-les à la nuque jusqu’à ce que vous les ayez abattus : liez-les alors fortement ; puis vous choisirez entre leur libération et leur rançon afin que cesse la guerre. Il en est ainsi : si Dieu l’avait voulu, il se serait débarrassé d’eux, mais il a voulu vous éprouver les uns par les autres. Il ne rendra pas vaines les actions de ceux qui sont tués dans le chemin de Dieu :

5 il les dirigera et il les réformera,

6 puis il les introduira dans le Jardin qu’il leur fait connaître.

7 Ô vous qui croyez : Si vous aidez Dieu, il vous secourra et il affermira vos pas.

8 Malheur aux incrédules car Dieu rendra vaines leurs œuvres :

9 Il en est ainsi, parce qu’ils ont éprouvé de l’aversion pour ce que Dieu a révélé : il rendra vaines leurs œuvres.

10 N’ont-ils pas parcouru la terre ? N’ont-ils pas vu quelle a été la fin de ceux qui ont vécu avant eux ? Dieu les a exterminés. La même fin est réservée aux incrédules.

11 Il en est ainsi : Dieu est le Maître des croyants. Les incrédules n’ont pas de protecteur.

12 Dieu fera certainement entrer ceux qui auront cru et qui auront accompli des œuvres bonnes, dans des Jardins où coulent les ruisseaux. Quant aux incrédules, ils jouissent un certain temps des biens de ce monde, ils mangent comme mangent les bestiaux ; leur lieu de séjour sera le Feu.

13 Combien avons-nous anéanti de cités, plus redoutables en force que ta cité qui t’a expulsé ! Il n’y a eu personne pour les secourir.

14 Est-ce que celui qui s’attache à une preuve irréfutable de son Seigneur, est semblable à ceux dont les œuvres mauvaises ont été revêtues d’apparences trompeuses et à ceux qui suivent leurs passions ?

15 Voici la description du Jardin promis à ceux qui craignent Dieu. Il y aura là des fleuves dont l’eau est incorruptible, des fleuves de lait au goût inaltérable, des fleuves de vin, délices pour ceux qui en boivent, des fleuves de miel purifié. Ils y trouveront aussi toutes sortes de fruits et le pardon de leur Seigneur. Ceux-là seront-ils semblables à celui qui demeure immortel dans le Feu, à ceux qui seront abreuvés d’eau bouillante qui leur déchirera les entrailles ?

16 Il y a parmi eux des gens qui t’écoutent, mais une fois qu’ils sont sortis de chez toi, ils disent à ceux qui ont reçu la Science : « Qu’a-t-il dit tantôt ? » Tels sont les hommes sur les cœurs desquels Dieu a placé un sceau : ils suivent leurs passions.

17 Quant à ceux qui sont déjà dans la bonne direction, Dieu les dirige encore mieux et il leur inspire une crainte révérencielle.

18 Veillent-ils donc, de peur que l’Heure ne les surprenne ? Les Signes précurseurs ont déjà paru ; mais quand elle sera là, à quoi donc leur servira le Rappel qui leur a été adressé ?

19 Sache qu’en vérité, il n’y a de divinité que Dieu ! Demande pardon pour ton péché ; pour les croyants et les croyantes. Dieu connaît vos déplacements et votre lieu de repos.

20 Les croyants disent : « Pourquoi ne fait-on pas descendre une Sourate ? » Mais lorsque l’on fait descendre une Sourate décisive dans laquelle le combat est mentionné, tu vois ceux dont les cœurs sont malades te regarder d’un regard de moribond,

21 alors que l’obéissance et une parole convenable leur seraient profitables. L’affaire étant décidée, il serait vraiment mieux pour eux d’être sincères envers Dieu.

22 Seriez-vous capables, si vous tourniez le dos, de semer la corruption sur la terre et de rompre vos liens de parenté ?

23 Voilà ceux que Dieu maudit. Il les rend muets ; il aveugle leurs yeux.

24 Ne vont-ils pas méditer le Coran ? Ou bien les cœurs de certains d’entre eux sont-ils verrouillés ?

25 Ceux qui sont revenus sur leurs pas après que la Direction s’est clairement manifestée à eux ont été abusés par le Démon qui leur a donné quelque répit.

26 Il en est ainsi, parce qu’ils disent à ceux qui éprouvent de la répulsion pour ce que Dieu a révélé : « Nous allons vous obéir en partie ». — Mais Dieu connaît leurs secrets —

27 Que feront-ils lorsque les Anges les rappelleront et frapperont leurs visages et leurs dos ?

28 Il en est ainsi, parce qu’ils suivent ce qui courrouce Dieu et qu’ils éprouvent de la répulsion pour ce qui lui plaît. — Il a donc rendu vaines leurs œuvres —

29 Ou bien est-ce que ceux dont les cœurs sont malades pensent que Dieu ne fera jamais paraître leur haine ?

30 Si nous le voulions, nous te les montrerions : tu les reconnaîtrais à leurs traits, tu les reconnaîtrais à la fausseté de leurs paroles. — Dieu connaît vos actions —

31 Nous vous éprouverons pour connaître ceux de vous qui luttent, ceux qui sont constants et pour éprouver ce que l’on rapporte sur vous.

32 Oui, ceux qui sont incrédules, ceux qui écartent les hommes du chemin de Dieu, ceux qui se sont séparés du Prophète après que la Direction leur a été clairement manifestée : tous ceux-là ne nuisent en rien à Dieu ; il rendra vaines leurs œuvres.

33 Ô vous qui croyez, obéissez à Dieu ! Obéissez au Prophète ! Ne rendez pas vaines vos œuvres !

34 Dieu ne pardonnera pas à ceux qui sont incrédules, à ceux qui écartent les hommes du chemin de Dieu et qui, ensuite, meurent dans leur incrédulité.

35 Ne faiblissez pas ! Ne faites pas appel à la paix quand vous êtes les plus forts. Dieu est avec vous : il ne vous privera pas de la récompense dûe à vos œuvres.

36 La vie de ce monde est un jeu et un divertissement. Si vous croyez, si vous craignez Dieu, il vous donnera votre récompense, sans vous demander vos richesses.

37 S’il vous les réclamait, s’il insistait, vous vous montreriez avares et il ferait alors paraître votre haine.

38 C’est vous qui êtes appelés à dépenser vos biens dans le chemin de Dieu ; mais il y a des avares parmi vous. Celui qui est avare est avare à son propre détriment. Dieu est celui qui se suffit à lui-même et vous êtes pauvres. Si vous tournez le dos, il mettra un autre peuple à votre place et ces gens ne vous ressembleront pas.