Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation

Denise Masson

1 Ha. Mim.

2 ‘Aïn. Sin. Qaf.

3 Voici comment Dieu, le Puissant, le Sage, t’adresse une Révélation comme à ceux qui ont vécu avant toi.

4 Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre lui appartient. Il est le Très-Haut, l’Inaccessible !

5 Peu s’en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte lorsque les Anges célèbrent les louanges de leur Seigneur et qu’ils implorent son pardon pour ceux qui se trouvent sur la terre. — Dieu n’est-il pas celui qui pardonne, le Miséricordieux ? —

6 Dieu est celui qui observe attentivement ceux qui prennent des maîtres en dehors de lui. Tu n’es pas leur protecteur.

7 Voici comment nous te révélons un Coran arabe afin que tu avertisses la Mère des cités — et ceux qui habitent aux alentours — afin que tu avertisses les hommes que le Jour de la Réunion — Jour au sujet duquel aucun doute n’est possible — une partie d’entre eux sera au Paradis et une autre dans le Brasier.

8 Si Dieu l’avait voulu, il aurait réuni les hommes en une seule communauté, mais il fait entrer qui il veut dans sa miséricorde. — Les injustes ne trouveront ni patron, ni auxiliaire —

9 Prendront-ils des maîtres en dehors de lui ? Dieu est le seul Maître ! C’est lui qui fait revivre les morts, c’est lui qui est puissant sur toute chose.

10 Quel que soit le sujet de votre désaccord, le jugement appartient à Dieu. Tel est Dieu, mon Seigneur ! Je me confie à lui ! Je reviens repentant vers lui !

11 Il est le Créateur des cieux et de la terre ; il vous a donné des épouses tirées de vous ; — comme il a établi des couples dans vos troupeaux — il vous multiplie ainsi. Rien n’est semblable à lui ! Il est celui qui entend et qui voit parfaitement !

12 Les clés des cieux et de la terre lui appartiennent : Il dispense et mesure ses dons à qui il veut. Il connaît parfaitement toute chose.

13 Il a établi pour vous, en fait d’obligations religieuses, ce qu’il avait prescrit à Noé ; ce que nous te révélons et ce que nous avions prescrit à Abraham, à Moïse et à Jésus : « Acquittez-vous du culte ! Ne vous divisez pas en sectes ! » Combien paraît dur aux polythéistes ce vers quoi tu les appelles ! Dieu choisit et appelle à cette Religion qui il veut ; il dirige vers elle celui qui revient repentant vers lui.

14 Ils ne se sont divisés, en se révoltant les uns contre les autres, qu’après avoir reçu la Science. Si une Parole de ton Seigneur n’était intervenue auparavant pour les reporter jusqu’à un terme irrévocablement fixé, le décret les concernant aurait été arrêté. Ceux qui, après eux, ont reçu le Livre en héritage sont dans un doute profond à son sujet.

15 Appelle donc les hommes à la foi ; marche droit comme on te l’a ordonné ; ne suis pas leurs passions ; dis : « Je crois à tout ce que Dieu a révélé en fait de Livre. On m’a ordonné d’être juste envers vous. Dieu est notre Seigneur et votre Seigneur ! À nous nos œuvres ; à vous vos œuvres. Qu’il n’y ait pas de discussions entre nous et vous. Dieu nous réunira ; vers lui sera le Retour ».

16 L’argument de ceux qui discutent au sujet de Dieu après qu’on y a répondu est sans valeur auprès de leur Seigneur : sa colère s’exercera contre eux ; ils subiront un terrible châtiment.

17 Dieu est celui qui fait descendre, en toute Vérité, le Livre et la Balance. Qui donc te renseignera ? L’Heure est peut-être proche !

18 Les incrédules voudraient hâter sa venue et les croyants en ont peur car ils savent qu’elle est la Vérité. Ceux qui doutent de l’Heure ne sont-ils pas profondément égarés ?

19 Dieu est bienveillant envers ses serviteurs ; il pourvoit aux besoins de qui il veut ; il est le Fort, le Tout-Puissant !

20 Nous accroissons le champ de celui qui désire le champ de la vie future. Nous accordons quelques profits à celui qui désire le champ de la vie de ce monde ; mais il n’aura aucune part dans la vie future.

21 Ont-ils des divinités qui auraient établi pour eux des lois religieuses que Dieu n’aurait pas sanctionnées ? Si l’arrêt décisif n’avait pas été prononcé, tout aurait été réglé entre eux. — Les injustes subiront un châtiment douloureux —

22 Tu verras les injustes effrayés de ce qu’ils ont fait et le châtiment s’abattre sur eux. Les croyants qui auront accompli des œuvres bonnes seront dans les parterres fleuris des Jardins. Ils obtiendront, auprès de leur Seigneur, tout ce qu’ils voudront. Voilà la grande faveur !

23 Telle est la bonne nouvelle que Dieu annonce à ses serviteurs, aux croyants qui accomplissent des œuvres bonnes ! Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, si ce n’est votre affection envers vos proches ». À celui qui accomplit une belle action, nous répondrons par quelque chose de plus beau encore. — Dieu est celui qui pardonne et il est reconnaissant —

24 Diront-ils : « Il a inventé un mensonge contre Dieu ? » Mais si Dieu le voulait, il placerait un sceau sur ton cœur. Dieu efface l’erreur et il confirme la Vérité par ses Paroles. Il connaît parfaitement le contenu des cœurs.

25 C'est lui qui accepte le repentir de ses serviteurs. Il efface les mauvaises actions. Il sait ce que vous faites.

26 Il exauce ceux qui croient et qui accomplissent des œuvres bonnes ; il augmente sa grâce envers eux. — Les incrédules subiront un terrible châtiment —

27 Si Dieu avait dispensé largement ses dons à ses serviteurs, ils auraient été insolents sur la terre. Mais il fait descendre avec mesure ce qu’il veut. — Il est bien informé sur ses serviteurs, et il voit tout parfaitement —

28 C'est lui qui fait tomber l’ondée lorsque les hommes sont désespérés. Il étend sa miséricorde, il est le Maître digne de louanges.

29 On voit parmi ses Signes la création des cieux, de la terre et des êtres vivants qu’il y a disséminés. Il possède le pouvoir de les réunir quand il le voudra.

30 Quel que soit le malheur qui vous atteint, il est la conséquence de ce que vous avez fait ; mais Dieu efface un grand nombre de vos péchés.

31 Vous ne sauriez, sur la terre, vous opposer à la puissance de Dieu. Vous n’avez, en dehors de lui, ni maître, ni défenseur.

32 On voit, parmi ses Signes, les vaisseaux, semblables, sur la mer, à des points de repère dans le désert.

33 Il apaise le vent quand il le veut et les vaisseaux restent immobiles à la surface de l’eau. — Il y a vraiment là des Signes, pour tout homme constant et reconnaissant —

34 Ou bien il anéantit les hommes en punition de ce qu’ils ont fait ; il en épargne, cependant, un grand nombre.

35 Il connaît parfaitement ceux qui discutent nos Signes et qui ne trouveront aucun refuge.

36 Tout ce qui vous a été donné n’est que jouissance éphémère de la vie de ce monde. Ce qui est auprès de Dieu est meilleur et plus durable, pour ceux qui croient : ceux qui se confient à leur Seigneur ;

37 ceux qui évitent les péchés les plus graves et les turpitudes ; ceux qui pardonnent après s’être mis en colère ;

38 ceux qui répondent à leur Seigneur ; ceux qui s’acquittent de la prière ; ceux qui délibèrent entre eux au sujet de leurs affaires ; ceux qui donnent en aumônes une partie des biens que nous leur avons accordés ;

39 ceux qui se prêtent mutuellement secours lorsqu’ils sont en butte à la violence.

40 La punition d’un mal est un mal identique ; mais celui qui pardonne et qui s’amende trouvera sa récompense auprès de Dieu. — Dieu n’aime pas les injustes —

41 Quant à ceux qui, après avoir subi un tort, se font justice à eux-mêmes : voilà ceux contre lesquels aucun recours n’est possible.

42 Le recours n’est possible que contre ceux qui sont injustes envers les hommes et qui, sans raison, se montrent violents sur la terre. — Voilà ceux qui subiront un châtiment douloureux —

43 Mais celui qui est patient et qui pardonne fait montre des meilleures dispositions.

44 Pour celui que Dieu égare, il n’existe pas de patron en dehors de lui. Tu verras les injustes : ils diront, en apercevant le châtiment : « Y a-t-il un chemin pour revenir sur la terre ? »

45 Tu les verras exposés à la Géhenne, confondus d’humiliation et jetant des regards furtifs. Ceux qui auront cru, diront : « Oui, les perdants, le Jour de la Résurrection, seront ceux qui auront provoqué leur propre perte et celle de leur famille ». — Les injustes ne seront-ils pas livrés à un tourment perpétuel ? —

46 Ils n’auront, en dehors de Dieu, aucun patron pour les secourir. Celui que Dieu égare ne trouve plus aucun chemin.

47 Répondez à votre Seigneur avant qu’un Jour inéluctable ne vienne de la part de Dieu. Vous ne trouverez, ce Jour-là, aucun refuge et vous ne pourrez pas faire entendre de dénégation.

48 S’ils se détournent, sache que nous ne t’avons pas envoyé vers eux pour les observer ; tu es seulement chargé de transmettre le message prophétique. Lorsque nous faisons goûter à l’homme une miséricorde venant de nous, il s’en réjouit. Si un mal l’atteint, en raison de ce qu’il a fait, l’homme se montre alors ingrat.

49 La royauté des cieux et de la terre appartient à Dieu. Il crée ce qu’il veut. Il donne des filles à qui il veut, il donne des fils à qui il veut,

50 ou bien il réunit par couples des fils et des filles. Il rend stérile qui il veut. Il est celui qui sait tout et qui est puissant.

51 Il n’a pas été donné à un mortel que Dieu lui parle si ce n’est par inspiration ou derrière un voile ou bien encore, en lui envoyant un Messager à qui est révélé, avec sa permission, ce qu’il veut. — Il est très haut et sage —

52 Nous t’avons ainsi révélé un Esprit qui provient de notre Commandement. Tu ne connaissais ni le Livre, ni la foi. Nous en avons fait une lumière grâce à laquelle nous dirigeons qui nous voulons parmi nos serviteurs. Tu diriges les hommes dans la voie droite :

53 la voie de Dieu à qui appartient ce qui est dans le ciel et ce qui est sur la terre. Toutes les choses ne s’acheminent-elles pas vers Dieu ?