Coran 13 · Ar-Ra'd · Le tonnerre

Denise Masson

1 Alif. Lam. Mim. Ra. Voici les Versets du Livre. Ce qui t’a été révélé de la part de ton Seigneur est la Vérité, mais la plupart des hommes ne croient pas.

2 Dieu est celui qui a élevé les cieux sans colonnes visibles. Il s’est ensuite assis en majesté sur le Trône. Il a soumis le soleil et la lune ; — chacun d’eux poursuit sa course vers un terme fixé — il dirige toute chose avec attention et il explique les Signes. — Peut-être croirez-vous fermement à la rencontre de votre Seigneur ! —

3 C’est lui qui a étendu la terre ; il y a placé des montagnes et des fleuves ; il y a placé deux couples de tous les fruits ; il recouvre le jour de la nuit. — Il y a vraiment là des Signes pour un peuple qui réfléchit —

4 Il y a sur la terre des parcelles voisines les unes des autres ; des jardins plantés de vignes, de céréales et de palmiers, — disposés en touffes ou bien dispersés — Il sont tous arrosés avec la même eau, mais nous rendons les uns plus savoureux que les autres. — Il y a vraiment là des Signes pour un peuple qui comprend —

5 Si tu t’étonnes, leur parole, en effet, est étonnante : « Lorsque nous serons poussière deviendrons-nous, vraiment, une nouvelle création ? » Voilà ceux qui sont incrédules à l’égard de leur Seigneur. Voilà ceux aux cous desquels on mettra des carcans. Voilà ceux qui seront les hôtes du Feu où ils demeureront immortels !

6 Ils te demandent de hâter la venue du malheur avant celle du bonheur ; de semblables choses se sont pourtant produites avant eux. Ton Seigneur est, pour les hommes et malgré leur injustice, le Maître du pardon ; mais ton Seigneur est redoutable dans son châtiment.

7 Les incrédules disent : « Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui un Signe de la part de son Seigneur ? Tu n’es qu’un avertisseur. Un guide est donné à chaque peuple.

8 Dieu sait ce que porte chaque femelle et la durée de la gestation. Toute chose est mesurée par lui.

9 Il est celui qui connaît ce qui est caché et ce qui est apparent. Il est le Grand, le Très-Haut.

10 Égaux sont devant lui : celui qui, parmi vous tient secrète sa parole et celui qui la divulgue ; celui qui se cache la nuit et celui qui se montre au grand jour.

11 Des Anges sont attachés aux pas de l’homme ; devant lui et derrière lui : ils le protègent, sur l’ordre de Dieu. Dieu ne modifie rien en un peuple, avant que celui-ci ne change ce qui est en lui. Quand Dieu veut un mal pour un peuple, nul ne peut le repousser : il n’y a pas pour lui de défenseur en dehors de Dieu.

12 C’est lui qui vous fait voir l’éclair ; — sujet de crainte et d’espoir — c’est lui qui fait naître les lourds nuages.

13 Le tonnerre et les Anges célèbrent ses louanges avec crainte. Il lance les foudres en atteignant qui il veut, tandis que les hommes discutent au sujet de Dieu, alors qu’il est redoutable en sa force.

14 La véritable invocation s’adresse à lui. Ceux que les hommes invoquent en dehors de lui ne leur répondent d’aucune façon ; pas plus que l’eau ne parvient à la bouche de celui qui tend ses deux paumes vers elle pour qu’elle y parvienne. — L’invocation des incrédules n’est que vanité —

15 Ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont sur la terre se prosternent devant Dieu — ainsi que leurs ombres — de gré ou de force, le matin et le soir.

16 Dis : « Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? » Dis : « C’est Dieu » Dis : « Prendrez-vous en dehors de lui des maîtres qui ne détiennent pour eux-mêmes, ni profit, ni dommage ? » Dis : « L’aveugle est-il semblable à celui qui voit ? Les ténèbres sont-elles semblables à la lumière ? ou bien ont-ils donné à Dieu des associés qui auraient créé comme lui-même a créé, en sorte que cette création leur paraîtrait identique à la sienne ? » Dis : « Dieu est le Créateur de toute chose, il est l’Unique, le Dominateur suprême ! »

17 Il fait descendre une eau du ciel. Elle coule dans les vallées à la mesure de leur capacité. L’inondation charrie une écume qui surnage. Ce que l’on fait fondre au feu pour en retirer des bijoux et des outils, produit une écume semblable. Ainsi Dieu propose en paraboles le vrai et le faux. L’écume s’en va au rebut, mais ce qui est utile aux hommes reste sur la terre. Dieu propose ainsi des paraboles.

18 La très belle récompense est destinée à ceux qui auront répondu à leur Seigneur. Quant à ceux qui ne lui auront pas répondu, — même si, possédant tout ce qui se trouve sur la terre, et même le double ils l’offraient en rançon pour leurs péchés — voilà ceux dont le compte est très mauvais ; leur refuge sera la Géhenne : quel détestable lit de repos !

19 Celui qui sait que la Révélation que ton Seigneur a fait descendre sur toi est la Vérité, serait-il semblable à l’aveugle ? Seuls réfléchissent : ceux qui sont doués d’intelligence,

20 ceux qui observent fidèlement le pacte de Dieu et ne violent pas son alliance ;

21 ceux qui maintiennent les liens que Dieu a ordonné de maintenir ; ceux qui redoutent leur Seigneur et qui craignent que leur compte ne soit très mauvais ;

22 ceux qui recherchent constamment la Face de leur Seigneur ; ceux qui s’acquittent de la prière ; ceux qui font l’aumône, secrète ou publique, avec les biens que nous leur avons accordés ; ceux qui repoussent le mal par le bien : voilà ceux qui posséderont la demeure finale,

23 les Jardins d’Éden. Ils y entreront avec ceux qui ont été justes, ainsi que leurs pères, leurs épouses et leurs enfants. Les anges entreront auprès d’eux, par toutes les portes.

24 « Que la paix soit sur vous, parce que vous avez été constants ». — La demeure finale est excellente —

25 Ceux qui violent le pacte de Dieu après avoir accepté son alliance ; ceux qui tranchent les liens que Dieu a ordonné de maintenir ; ceux qui corrompent la terre : voilà ceux qui seront maudits ; ceux auxquels la détestable demeure est destinée.

26 Dieu dispense largement ou mesure ses dons à qui il veut. Ils ont joui de la vie de ce monde. Qu’est donc la vie de ce monde en comparaison de la vie dernière, sinon une jouissance éphémère ?

27 Les incrédules disent : « Pourquoi n’a-t-on pas fait descendre sur lui un Signe de la part de son Seigneur ? » Dis : « Dieu égare qui il veut il dirige vers lui : celui qui revient à lui repentant ;

28 ceux qui croient ; ceux dont les cœurs s’apaisent au souvenir de Dieu ;— les cœurs ne s’apaisent-ils pas au souvenir de Dieu ? —

29 ceux qui croient et qui font le bien. Le bonheur et un excellent lieu où ils retourneront sont destinés à tous ceux-là.

30 Nous t’avons envoyé à une Communauté, — que d’autres communautés avaient précédée — pour que tu lui communiques ce que nous t’avons révélé, alors que ces gens sont incrédules à l’égard du Miséricordieux. Dis : « C’est lui, mon Seigneur ! Il n’y a de Dieu que lui ! Je me confie en lui ; vers lui est mon retour. »

31 S’il existait un Coran par la vertu duquel les montagnes seraient mises en marche, la terre se fendrait, les morts parleraient !... Mais non !... Le commandement appartient entièrement à Dieu. Les croyants pourraient-ils ne pas espérer que Dieu dirigerait tous les hommes, s’il le voulait ? Un cataclysme ne manquera pas d’atteindre les incrédules, pour prix de leurs actions, ou bien, il s’abattra près de leurs demeures jusqu’à ce que vienne la promesse de Dieu. — Dieu ne manque pas à sa promesse —

32 Des prophètes venus avant toi ont été en butte aux railleries ; j’ai accordé un répit aux incrédules, puis, je les ai saisis. Quel fut alors mon châtiment !

33 Qui donc se tient auprès de chaque homme comme témoin de ce qu’il fait ?... Ils ont attribué des associés à Dieu. Dis : « Nommez-les ! Ferez-vous connaître à Dieu ce qu’il ignore sur la terre ? Ou bien, est-ce une façon de parler ? » Tout au contraire : les ruses des incrédules leur semblaient belles et ils ont été écartés du chemin droit. Il n’y a pas de guide pour celui que Dieu égare.

34 Dès cette vie, un châtiment atteindra les incrédules, mais le châtiment de la vie future est vraiment plus écrasant ; et ils n’auront pas de protecteur en dehors de Dieu.

35 Tel est le Jardin promis à ceux qui craignent Dieu : les ruisseaux y coulent, ses fruits et ses ombrages sont perpétuels. Voilà la fin de ceux qui auront craint Dieu, tandis que la fin des incrédules sera le Feu.

36 Ceux auxquels nous avons donné le Livre, se réjouissent de ce qu’on a fait descendre vers toi. Certaines factions en rejettent une partie. Dis : « J’ai seulement reçu l’ordre d’adorer Dieu et de ne rien lui associer. Je l’invoque. Mon retour se fera vers lui ».

37 Nous avons ainsi révélé en arabe une Sagesse. Si tu suis leurs désirs après que la Science t’est parvenue, il n’y aura pour toi ni maître, ni protecteur contre Dieu.

38 Nous avons envoyé des prophètes avant toi et nous leur avions donné des épouses et des enfants. Il n’appartient pas à un prophète d’apporter un Signe, si ce n’est avec la permission de Dieu. Un Livre a été envoyé pour chaque époque bien déterminée.

39 Dieu efface ou confirme ce qu’il veut. La Mère du Livre se trouve auprès de lui.

40 Soit que nous te montrions une partie de ce que nous promettons aux hommes, soit que nous te fassions mourir ; seule t’incombe la communication du message prophétique; le compte final nous appartient.

41 Ne voient-ils pas que nous intervenons dans les pays infidèles pour en diminuer l’étendue ? Dieu juge ! Personne ne s’oppose à son jugement. Il est prompt dans ses comptes !

42 Ceux qui ont vécu avant eux ont usé de Stratagèmes : les stratagèmes appartiennent tous à Dieu ; il sait ce que chacun acquiert par ses œuvres. Les incrédules sauront bientôt à qui appartiendra la demeure dernière.

43 Les incrédules disent : « Tu n’es pas un envoyé ! » Dis : « Dieu suffit comme témoin entre moi et vous ; lui qui possède la Science du Livre ».