Coran 46 · Al-Ahqaf · Al-Ahqaf
Laïmèche & Ben Daoud
1 H. M.
2 Révélation du livre, par Dieu, le Tout-Puissant, le Sage par excellence.
3 Nous n’avons créé les cieux, la terre et ce qui est entre eux, qu’en toute vérité, et pour un terme fixé ; mais aux avertissements qui leur parviennent les infidèles passent outre.
4 Dis-leur : « Voyez-vous ceux que vous invoquez, en deçà de Dieu : montrez-moi ce qu’ils ont créé sur terre ; où ont-ils une part aux cieux ? Produisez-donc devant moi un livre antérieur à celui-ci, ou un vestige de connaissance, si vous êtes véridiques. »
5 Et qui est-il plus égaré que celui qui invoque, en deçà de Dieu, ce qui n’exâucera pas sa prière jusqu’au jour de la résurrection, et qui à leur invocation sont inattentifs ;
6 et lorsque les hommes seront rassemblés, ils seront leurs ennemis et renieront leur culte ?
7 Quand nos versets leur sont récités clairement, les infidèles disent de la vérité qui leur est parvenue : « C’est là évidemment de la sorcellerie. »
8 Ou disent-ils qu’il l’a proféré de lui-même ? Dis-leur : « Si je l’ai proféré, vous ne pourrez contre Dieu rien en ma faveur ; lui sait mieux ce que vous en dites ; il suffit de lui pour témoin entre vous et moi, et c’est lui le Pardonneur, le Miséricordieux. »
9 Dis-leur : « Je ne suis point une innovation parmi les envoyés, et je ne sais ce qui sera fait de moi ni de vous ; je ne suivrai que l’inspiration que je reçois, et je ne fais qu’avertir clairement. »
10 Dis-leur : « Voyez-vous, s’il venait de Dieu, et qu’ensuite vous l’ayez renié ; qu’un témoin d’entre les Israélites en atteste la conformité, et qu’il ajoute foi, alors que vous, vous vous enflez d’orgueil ? » Dieu ne guidera pas les injustes.
11 « Si c’était un bien, disent des croyants les infidèles, il ne nous y auraient devancés. » Et ne parvenant pas à se guider à sa lumière, ils diront : « C’est une imposture antique. »
12 Avant lui fut révélé le livre de Moïse, comme antécédent et comme miséricorde ; et voici un livre le confirmant, en langue arabe, pour qu’il avertisse les injustes. et comme bonne nouvelle aux bienfaiteurs.
13 Ceux qui ont dit : « Notre Seigneur, c’est Dieu », et ensuite se sont redressés, ne seront ni inquiétés ni tourmentés ;
14 ils auront pour habitat, en récompense de leurs œuvres, le paradis éternel.
15 Nous avons recommandé à l’homme de bien traiter ses père et mère : celle-ci le porta malgré elle, et l’enfanta de même ; sa conception et son allaitement durent trente mois ; ensuite, il atteint toute sa force et parvient à l’âge de quarante ans ; alors, il dit : « Seigneur, inspire-moi puissamment la reconnaissance de ta grâce sur moi et mes père et mère, et la pratique des bonnes œuvres que tu approuves ; et fais-moi don d’une postérité juste : je reviens à toi et je suis du nombre de ceux qui à toi se soumettent ! »
16 Ce sont ceux-là de qui il sera accepté le meilleur de leurs œuvres, et à qui seront passées leurs fautes, parmi les habitants du paradis, en accomplissement de la promesse véridique qui leur avait été faite.
17 Et quiconque dit à ses père et mère : « Fi de vous ! Me promettez-vous que je serais ressuscité, alors que tant de générations avant moi sont passées ? » Cependant qu’eux implorent le secours de Dieu : « Malheur à toi ! Ajoute foi : la promesse de Dieu est véridique. » Mais lui répond : « Ce n’est là qu’un amas d’écritures entassées par les Anciens. »
18 Ceux- ci, leur sentence fut prononcée, au nombre des générations d’hommes et de génies qui furent leurs devanciers, et tous ils étaient voués à perdition ;
19 tous seront à des degrés, selon ce qu’ils auront fait, et pour que nous les rémunérions selon leurs œuvres ; et ils n’auront à souffrir aucune injustice.
20 Le jour viendra où les infidèles défileront devant le feu : « Avez-vous dissipé votre subsistance pure, en votre première vie, et en avez joui à satiété ? Votre châtiment aujourd’hui sera le supplice de l’ignominie, pour vous être gonflés d’orgueil sur terre, sans juste raison, et pour votre perversion.
21 Rappelle le souvenir du frère des Adites, lorsqu’il avertit son peuple, au pays des dunes, après que les envoyés eurent averti les peuples autour de lui, disant : « N’adorez nul autre que Dieu ; je crains pour vous le supplice d’un jour qui sera immense. —
22 Viens-tu, dirent-ils, pour nous détourner de nos dieux ; fais-nous donc voir ce que tu nous promets, si tu es du nombre des véridiques ? —
23 Dieu seul en a connaissance, dit-il, et quant à moi je ne fais que vous transmettre le message à moi confié ; mais je vois que vous êtes un peuple ignare. »
24 Lorsqu’ils le virent s’élancer face à leurs vallées, ils dirent : « C’est un orage qui vient nous arroser. » Il n’en est rien, mais c’est là ce que vous étiez impatients de voir : un vent portant en lui un supplice douloureux ;
25 et qui anéantit toutes choses, par ordre de son Seigneur. Un beau matin, tu ne voyais plus que leurs demeures : c’est ainsi que nous châtions le peuple des scélérats.
26 Nous les avions affermis sur terre, plus que nous n’avons fait pour vous, et les avions doués d’ouïe, de vue et d’entendement ; mais ni leur ouïe, ni leur vue, ni leur entendement ne leur servirent de rien, à eux qui avaient renié les signes de Dieu et les avaient pris en moquerie.
27 Nous anéantîmes les cités autour de vous, quand elles furent injustes, et nous multipliâmes les exhortations : peut-être qu’ils reviendraient ?
28 Que n’ont-ils pris leur défense, ceux qu’ils avaient pris, en deçà de Dieu, comme divinités les rapprochant ? Mais ils ne les retrouvèrent point, ce fut là tout leur mensonge et ce qu’ils proféraient.
29 Il fut un jour que nous dirigeâmes vers toi certains des génies, pour entendre la lecture ; lorsqu’ils furent présents, ils se dirent les uns aux autres : « Ecoutez. » Et lorsqu’elle fut achevée, ils retournèrent vers leur peuple, pour les avertir :
30 « O notre peuple, dirent-ils, nous avons entendu une lecture révélée après Moïse, confirmant ce qui la précède, guidant à la vérité et montrant une voie droite ;
31 O notre peuple, répondez à l’appel de l’invocateur de Dieu, et croyez en lui : il vous pardonnera une partie de vos péchés, et vous donnera asile contre un supplice douloureux. »
32 Et quiconque sur terre ne répond à l’appel de l’invocateur de Dieu ne mettra pas à bout sa toute-puissance, et n’aura, en deçà de lui, aucun allié : ceux-là sont dans une erreur manifeste.
33 Ne voient-ils pas que Dieu qui créa la terre et les cieux. sans ressentir aucune lassitude, est en pouvoir de faire revivre les morts ? Si, et lui est tout-puissant.
34 Le jour viendra où les infidèles défileront devant le feu « Ceci n’est- il pas la réalité ? — Si, diront-ils, par notre Seigneur ! — Goûtez donc le supplice, dira-t-il, en punition de votre infidélité. »
35 Persévère donc, selon l’exemple des hommes résolus, d’entre les envoyés, et ne sois pas impatient de les voir souffrir : le jour où ils verront ce qui leur est promis, ce sera comme s’ils n’étaient restés qu’une heure du jour, tout au plus ; sera-t-il anéanti d’autres que les pervers ?