Coran 26 · Ash-Shu'ara · Les poètes

Hafiane, Le Saint Coran

1 Tâ, Sîn, Mîm.

2 Voici les versets du Livre clair.

3 Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu’ils ne sont pas croyants.

4 Si Nous le voulions, Nous ferions descendre du ciel un miracle sur eux devant lequel leurs nuques resteraient courbées.

5 Aucun nouveau rappel ne leur parvient du Miséricordieux sans qu’ils s’en détournent.

6 Ils ont crié au mensonge ; bientôt, ils auront des nouvelles de ce dont ils se moquent.

7 Ne voient-ils pas la terre et que Nous y avons fait pousser d’excellentes espèces de toutes sortes ?

8 Certes, il y a là un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

9 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

10 Rappelle-toi que ton Seigneur appela Moïse : « Rends-toi auprès du peuple injuste,

11 le peuple de Pharaon : ne Me craindront-ils pas?

12 Il dit : « Seigneur ! J’ai bien peur qu’ils ne me traitent de menteur,

13 que mon cœur ne se serre et que ma langue ne soit embarrassée. Envoie plutôt Aaron.

14 Ils ont un crime à me faire expier et j’ai peur qu’ils ne me tuent. »

15 Dieu dit : « Jamais ! Allez tous deux avec Nos signes. Nous serons avec vous et Nous écouterons.

16 Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon et dites : “Nous sommes les Messagers du Seigneur de l’Univers

17 pour que tu laisses partir avec nous les fils d’Israël.” »

18 « Ne t’avons-nous pas élevé chez nous tout enfant ? dit Pharaon. N’as-tu pas demeuré parmi nous plusieurs années de ta vie ?

19 Puis, tu as commis l’acte que tu as fait à la manière d’un ingrat. »

20 Moïse dit : « Certes, j’ai commis cet acte alors que j’étais du nombre des égarés.

21 Je me suis enfui parce que j’ai eu peur de vous. Puis, mon Seigneur m’a accordé la sagesse et m’a désigné parmi Ses Messagers.

22 Est-ce là une faveur que tu me rappelles, alors que tu as réduit les fils d’Israël en esclavage ? »

23 Pharaon dit : « Qui donc est le Seigneur de l’Univers ? »

24 « C’est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en être convaincus ! », répondit Moïse.

25 « Avez-vous entendu ? », dit Pharaon à son entourage.

26 « C’est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres ! », reprit Moïse.

27 « Votre Messager qui vous a été envoyé est vraiment un démoniaque », dit Pharaon.

28 Moïse dit : « C’est le Seigneur de l’Orient et de l’Occident et de ce qui se trouve entre eux, si seulement vous compreniez ! »

29 « Si tu prends, dit Pharaon, une autre divinité que moi, je te ferai mettre sûrement en prison. »

30 « Et si je t’apportais une preuve évidente ? », dit Moïse.

31 « Apporte-la, dit Pharaon, si tu es du nombre des véridiques ! »

32 Moïse jeta son bâton qui se transforma en un serpent véritable.

33 Puis, il sortit sa main de sa tunique et elle parut d’une blancheur éclatante à l’assistance qui regardait.

34 Pharaon dit aux dignitaires qui l’entouraient : « Certes, c’est un magicien savant.

35 Il veut vous chasser de votre pays avec sa magie : que décidez-vous ? »

36 Remets-les, lui et son frère, à plus tard, répondirent-ils, et dépêche des agents recruteurs dans les cités qui rassembleront

37 et t’amèneront tous les grands magiciens. »

38 Les magiciens furent donc réunis à l’heure fixée du jour convenu.

39 On dit également aux gens : « Voulez-vous venir en grand nombre

40 afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux qui l’emportent ? »

41 Quand les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon : « Obtiendrons-nous vraiment une récompense si nous sommes vainqueurs ? »

42 « Bien sûr que oui, répondit Pharaon, et vous ferez partie certainement de mes hommes rapprochés. »

43 Moïse leur dit : « Jetez ce que vous avez à jeter. »

44 Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons en disant : « Par la puissance de Pharaon, c’est nous qui serons les vainqueurs ! »

45 Moïse jeta alors son bâton et voilà qu’il avala tous leurs artifices.

46 Les magiciens tombèrent alors, face contre terre,

47 en disant : « Nous croyons au Seigneur de l’Univers !

48 Le Seigneur de Moïse et d’Aaron ! »

49 Pharaon dit : « Avez-vous donc cru en lui avant que je ne vous le permette ? Il est certainement votre chef, celui qui vous a enseigné la magie ! Vous saurez bientôt ! Je vous ferai couper les mains et les pieds alternativement et je vous ferai tous crucifier. »

50 Les magiciens dirent : « Ce n’est pas grave puisque nous retournons vers notre Seigneur.

51 Nous désirons vivement que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers croyants. »

52 Nous révélâmes à Moïse : « Pars de nuit avec Mes serviteurs ! Vous serez poursuivis. »

53 Pharaon envoya des recruteurs de troupes dans les villes :

54 « Certes, il ne s’agit que d’une bande peu nombreuse,

55 mais ils nous contrarient vraiment.

56 Heureusement que nous sommes tous vigilants. »

57 C’est ainsi que Nous les fîmes sortir de leurs jardins et de leurs fontaines,

58 de leurs trésors et de leurs superbes demeures.

59 Il en fut ainsi. Nous avons donné tout cela en héritage aux fils d’Israël.

60 Au lever du soleil, ils se mirent à leur poursuite.

61 Quand les deux groupes furent en vue l’un de l’autre, les compagnons de Moïse s’écrièrent : « Nous allons être rejoints ! »

62 Moïse dit : « Jamais ! Car mon Seigneur est avec moi et Il me guidera. »

63 Alors, Nous révélâmes à Moïse : « Frappe la mer avec ton bâton » ; la mer se fendit en deux et chacune de ses parties devint semblable à une immense montagne.

64 Puis Nous fîmes approcher les autres.

65 Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui.

66 Ensuite, Nous fîmes engloutir ses ennemis.

67 Certes, il y a là un signe, mais la plupart des hommes ne sont pas croyants.

68 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

69 Raconte-leur l’histoire d’Abraham.

70 Il dit à son père et à son peuple : « Qu’adorez-vous ? »

71 Ils dirent : « Nous adorons des idoles et nous resterons attachés à leur culte. »

72 Abraham dit : « Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez ?

73 Vous sont-elles utiles ? Peuvent-elles vous nuire ? »

74 « Non, dirent les idolâtres, mais nous avons trouvé nos ancêtres agissant ainsi. »

75 Et Abraham dit : « Voyez-vous ce que vous adorez,

76 vous et vos pères les plus anciens ?

77 Ces idoles sont pour moi des ennemis, car il n’existe qu’un seul Dieu de l’Univers :

78 c’est Lui qui m’a créé et qui me dirige dans le droit chemin ;

79 c’est Lui qui me nourrit et qui me donne à boire ;

80 c’est Lui qui me guérit lorsque je suis malade ;

81 c’est Lui qui me fera mourir et me rappellera à la vie ;

82 c’est Lui qui, j’espère, me pardonnera mes péchés au Jour du Jugement.

83 Seigneur ! Accorde-moi la sagesse et fais-moi rejoindre les justes !

84 Fais que ma langue énonce la Vérité pour les générations futures !

85 Permets-moi d’être du nombre des héritiers du Jardin des délices !

86 Pardonne à mon père, car il était parmi les égarés !

87 Ne me déshonore pas le jour où les hommes seront ressuscités ;

88 le jour où les richesses et les enfants ne seront d’aucune utilité,

89 sauf pour celui qui viendra à Dieu avec un cœur pur ! »

90 Le Paradis sera rapproché des hommes qui Le craignent ;

91 la Fournaise apparaîtra pour les coupables.

92 On leur dira : « Où sont donc ceux que vous adoriez

93 adoriez en dehors de Dieu ? Peuvent-ils vous secourir ou se secourir eux-mêmes ? »

94 Ils seront précipités en Enfer, eux et les coupables,

95 ainsi que toutes les armées de Satan.

96 Ils diront en se querellant :

97 « Par Dieu ! Nous étions vraiment dans un égarement évident,

98 quand nous vous considérions comme des égaux du Seigneur de l’Univers.

99 Seuls les criminels nous ont induits en erreur.

100 Il n’y a point pour nous d’intercesseurs

101 ni d’amis chaleureux.

102 Si nous pouvions retourner sur terre, nous serions alors croyants. »

103 Vraiment, il y a là un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

104 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

105 Le peuple de Noé a traité les Envoyés de menteurs.

106 Lorsque leur frère Noé leur disait : « Ne craindrez-vous pas Dieu ?

107 Je suis pour vous un Messager digne de confiance :

108 craignez Dieu et obéissez-moi.

109 Je ne vous demande aucun salaire ; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

110 Craignez Dieu et obéissez-moi »,

111 ils répondirent : « Croirons-nous en toi, alors que seuls les hommes les plus méprisables te suivent ? »

112 Noé dit : « Je n’ai aucune connaissance de ce qu’ils faisaient,

113 ils ne doivent rendre compte qu’à mon Seigneur. Puissiez-vous le comprendre !

114 Je ne peux repousser les croyants.

115 Je ne suis qu’un avertisseur explicite. »

116 Ils dirent : « Ô Noé ! Si tu ne cesses pas, tu seras certainement lapidé ! »

117 Il dit : « Seigneur ! Mon peuple m’a traité de menteur.

118 Tranche entre moi et eux en toute justice ; sauve-moi et sauve les croyants qui sont avec moi. »

119 Nous le sauvâmes ainsi que ceux qui étaient avec lui dans l’arche bondée.

120 Nous noyâmes ensuite le reste des hommes.

121 Il y a là vraiment un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

122 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

123 Les Adites ont traité les Messagers de menteurs.

124 Lorsque leur frère Houd leur disait : « Ne craindrez-vous pas Dieu ?

125 Je suis pour vous un Messager digne de confiance :

126 craignez Dieu et obéissez-moi.

127 Je ne vous demande aucun salaire ; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

128 Bâtirez-vous sur chaque colline un énorme édifice pour des plaisirs futiles ?

129 Édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez vivre éternellement ?

130 Quand vous commettez des violences, vous sévissez comme des tyrans.

131 Craignez Dieu et obéissez-moi ;

132 craignez Celui qui vous a donné en abondance ce que vous savez.

133 Il vous a donné en abondance des troupeaux et des enfants,

134 des jardins et des sources.

135 Vraiment, je redoute pour vous le châtiment d’un jour terrible »,

136 ils dirent : « Ça nous est égal que tu nous exhortes ou que tu ne nous exhortes pas :

137 tes exhortations ne sont que des histoires appartenant aux anciens ;

138 nous ne serons jamais châtiés. »

139 Ils le traitèrent d’imposteur et Nous les avons anéantis. Il y a là vraiment un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

140 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

141 Les Thémoudites ont traité les Messagers d’imposteurs.

142 Lorsque leur frère Saleh leur disait : « Ne craindrez-vous pas Dieu ?

143 Je suis pour vous un Messager digne de confiance :

144 craignez Dieu et obéissez-moi.

145 Je ne vous demande aucun salaire ; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

146 Pensez-vous qu’on vous laissera indéfiniment sur cette terre en sécurité,

147 au milieu des jardins et des sources,

148 des cultures, des palmiers dattiers chargés de fruits mûrs ?

149 Creuserez-vous toujours avec une grande passion des habitations dans les montagnes ?

150 Craignez Dieu et obéissez-moi.

151 N’obéissez pas aux ordres de ceux qui se livrent aux excès ;

152 ceux qui commettent des injustices sur terre et qui ne s’amendent pas »,

153 ils dirent : « Tu n’es certainement qu’un ensorcelé.

154 Tu n’es qu’un être humain comme nous. Apporte-nous donc un signe, si tu es véridique ! »

155 Il dit : « Voici une chamelle, elle boira sa portion d’eau un jour convenu et vous boirez la vôtre un autre jour ;

156 ne lui faites aucun mal, sinon le châtiment d’un jour terrible vous saisira. »

157 Ils la tuèrent, mais le lendemain ils eurent à le regretter.

158 En effet, le châtiment les saisit. Il y a là vraiment un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

159 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

160 Le peuple de Loth a traité les Messagers de menteurs.

161 Lorsque leur frère Loth leur disait : « Ne craindrez-vous pas Dieu ?

162 Je suis pour vous un Messager digne de confiance :

163 craignez Dieu et obéissez-moi.

164 Je ne vous demande aucun salaire ; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

165 Serez-vous les seuls dans l’Univers à accomplir des actes charnels sur les mâles parmi les humains ?

166 Et délaisserez-vous vos épouses créées pour vous par votre Seigneur ? Vous êtes plutôt un peuple transgresseur ! »,

167 ils lui répondirent : « Ô Loth ! Si tu ne cesses pas tes exhortations, nous te chasserons de la ville. »

168 Il dit : « Je déteste vraiment ce que vous faites.

169 Seigneur ! Délivre-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils font ! »

170 Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille,

171 à l’exception d’une vieille qui fut parmi les exterminés.

172 Puis, Nous anéantîmes les autres,

173 Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie dévastatrice. Et quelle pluie fatale pour ceux qui ont été avertis !

174 Il y a là vraiment un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

175 En vérité, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

176 Les gens d’El-Aïka ont traité les Envoyés d’imposteurs.

177 Lorsque Choaïb leur dit : « Ne craindrez-vous pas Dieu ?

178 Je suis pour vous un Messager digne de confiance :

179 craignez Dieu et obéissez-moi.

180 Je ne vous demande aucun salaire ; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

181 Donnez la mesure exacte : ne soyez pas du nombre de ceux qui fraudent ;

182 pesez avec une balance juste ;

183 ne spoliez pas les gens dans leurs biens ; ne soyez pas des corrupteurs sur terre en y commettant du désordre.

184 Craignez Celui qui vous a créés, vous et les générations qui vous ont précédés ! »,

185 ils lui répondirent : « Tu n’es certainement qu’un ensorcelé,

186 tu n’es qu’un être humain, comme nous, et nous pensons vraiment que tu es un imposteur.

187 Fais donc tomber sur nous des fragments du ciel, si tu es véridique ! »

188 « Mon Seigneur sait très bien ce que vous faites », dit-il.

189 Ils le traitèrent de menteur : alors le châtiment du jour de l’ombre les saisit. Ce fut le châtiment d’un jour terrible.

190 Il y a là vraiment un signe, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

191 Oui, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Miséricordieux.

192 En vérité, le Coran est une révélation du Seigneur de l’Univers,

193 descendu par l’Esprit fidèle

194 et déposé sur ton cœur pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

195 en langue arabe claire.

196 En vérité, ce Coran est mentionné dans les Écritures des anciens Prophètes.

197 N’est-ce pas un signe pour eux que les savants des fils d’Israël le sachent ?

198 Si Nous l’avions révélé à un Prophète de langue étrangère

199 et que celui-ci le leur eût récité, ils n’y auraient pas cru.

200 C’est ainsi que Nous avons endurci les cœurs des criminels :

201 ils n’y croiront pas avant d’avoir vu le douloureux châtiment.

202 Ce châtiment fondra sur eux à l’improviste sans qu’ils le pressentent.

203 Ils diront alors : « Aurons-nous droit à un délai ? »

204 Cherchent-ils aujourd’hui à hâter Notre châtiment ?

205 Ne vois-tu pas que si Nous leur permettons de jouir des biens de ce monde pendant quelques années

206 et qu’ensuite vienne à eux ce dont on les menace,

207 les jouissances qu’On leur aurait accordées, alors, ne leur serviraient à rien ?

208 Nous n’avons point détruit de cité avant qu’elle n’ait eu ses avertisseurs

209 en guise de rappel. Nous ne sommes pas injustes.

210 Ce ne sont pas les démons qui sont descendus avec le Coran :

211 c’est une mission qui ne leur conviendrait pas, ils en sont incapables,

212 ils sont écartés de toute écoute dans le ciel.

213 N’invoque avec Dieu aucune autre divinité, sinon tu serais du nombre des châtiés.

214 Avertis les membres les plus proches de ta famille.

215 Sois bienveillant pour les croyants qui te suivent.

216 S’ils te désobéissent, dis-leur : « Je suis innocent de ce que vous faites. »

217 Mets ta confiance dans le Tout-Puissant, le Miséricordieux,

218 qui te voit quand tu te lèves pour prier

219 et quand tu te trouves parmi ceux qui se prosternent.

220 En vérité, Il est Celui qui entend parfaitement et qui sait tout.

221 Vous apprendrais-je sur qui descendent les démons ?

222 Ils descendent sur tout imposteur pécheur,

223 ils transmettent ce qu’ils ont entendu, mais la plupart d’entre eux sont menteurs.

224 Quant aux poètes, ils sont suivis par ceux qui sont égarés.

225 Ne vois-tu pas qu’ils divaguent sur tous les sujets

226 et qu’ils disent ce qu’ils ne font pas ?

227 À l’exception de ceux qui croient et qui font le bien, qui invoquent souvent le nom de Dieu et qui se défendent lorsqu’ils sont victimes d’une injustice. Les injustes connaîtront bientôt le sort qui leur est réservé.