Coran 57 · Al-Hadid · Le fer
Jean Grosjean
1 Les êtres des cieux et de la terre glorifient Dieu. Il est le puissant, le sage.
2 A lui le règne des cieux et de la terre. Il fait vivre et mourir. Il peut tout.
3 Il est le premier et le dernier. Il est apparent et caché. Il sait tout.
4 Il a créé les cieux et la terre en six jours puis il s’est établi sur le trône. Il sait ce qui entre dans la terre et qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est avec vous où que vous soyez. Dieu n’est pas sans voir vos actes.
5 A lui le règne des cieux et de la terre. Et tout ordre retourne à lui.
6 Il fait entrer la nuit dans le jour et fait entrer le jour dans la nuit. Il connaît le fond des cœurs.
7 Croyez en Dieu et en son apôtre. Donnez de ce dont il vous a fait les héritiers. Les croyants qui donnent auront un grand salaire.
8 Pourquoi ne croyez-vous pas en Dieu quand l’apôtre vous appelle à croire en votre Seigneur qui fait alliance avec vous si vous êtes croyants.
9 C’est lui qui révèle à son esclave de clairs versets pour vous mener des ténèbres à la lumière. Oui, Dieu est bon pour vous, il a pitié.
10 Pourquoi ne pas dépenser dans le sentier de Dieu puisque Dieu hérite des cieux et de la terre ? Vous ne serez pas égaux à ceux de vous qui dépensent et combattent avant la victoire. Ceux-ci auront un plus haut rang que ceux qui dépensent et combattent après la victoire. Mais Dieu promet à tous un beau salaire, Dieu est renseigné sur vos actes.
11 Qui fait à Dieu un beau prêt, Dieu lui rendra le double et un noble salaire,
12 le jour où tu verras croyants et croyantes avec leur lumière qui courra devant eux et à leur droite. Ce jour-là : Bonne nouvelle pour vous, aujourd’hui vous serez pour toujours dans les jardins où les ruisseaux circulent, bonheur sans borne.
13 Ce jour-là les hypocrites, hommes et femmes, diront aux croyants : Attendez-nous que nous prenions de votre lumière. Les autres leur répondront : Retournez chercher de la lumière. Et il y aura une muraille entre eux avec une porte et, au-dedans, la miséricorde et, au-dehors, en face, le tourment.
14 Ils crieront aux croyants : N’étions-nous pas avec vous ? Les autres leur répondront : Si, mais vous vous êtes séduits vous-mêmes, vous avez tergiversé et douté, vos désirs vous ont trompés jusqu’au moment où l’ordre de Dieu est venu. Alors le trompeur vous a trompés sur Dieu.
15 Aujourd’hui on n’accepte plus de rançon de vous ni des incroyants. Vous n’avez plus de refuge que le feu, c’est lui votre maître. Quel mauvais avenir !
16 N’est-ce pas l’heure pour les croyants d’humilier leur cœur à l’appel de Dieu et à la révélation de la vérité ? Qu’ils ne soient pas comme ceux qui reçurent jadis le livre, trouvèrent le temps long, eurent le cœur endurci et furent nombreux à devenir pervers.
17 Sachez que Dieu fait revivre une terre morte. Nous avons expliqué les versets pour que vous compreniez.
18 Ceux et celles qui s’acquittent de l’aumône font un beau prêt à Dieu. Dieu leur rendra le double et un noble salaire.
19 Ceux qui ont cru en Dieu et en ses apôtres sont intègres. Ils sont témoins auprès de leur Seigneur. A eux leur salaire et leur lumière. Mais ceux qui ont nié nos versets seront les hôtes de la fournaise.
20 Sachez que cette vie n’est que jeu, amusement, parure, assaut d’orgueil, rivalité de richesses et de descendances. C’est comme une averse : la végétation qu’elle suscite plaît aux incroyants puis se flétrit. Tu la vois jaunir et se réduire à des brindilles sèches. Il y a dans l’autre vie soit le grand tourment, soit le pardon de Dieu et son plaisir, mais cette vie-ci n’est qu’un profit trompeur.
21 Elancez-vous vers un pardon de votre Seigneur, un jardin aussi vaste que le ciel et la terre et prêt pour ceux qui ont cru en Dieu et en ses apôtres. Telle est la grâce de Dieu, il la donne à qui il veut. Dieu dispose d’une grâce sans borne.
22 Aucun malheur n’atteint la terre ou vous qu’il n’ait été écrit dans un livre avant la création. C’est facile à Dieu.
23 C’est pour que vous ne soyez pas désespérés de ce qui vous échappe ni trop réjouis de ce qui vous est donné. Dieu n’aime pas l’insolent vantard
24 ni l’avare qui ordonne l’avarice. Car quiconque tourne le dos, Dieu se suffit mais il mérite louange.
25 Oui, nous avons envoyé nos apôtres avec des preuves et, avec eux, le livre et la balance pour que les hommes soient équitables, et aussi le fer utile et dangereux pour que Dieu dans l’insondable reconnaisse ceux qui l’aident et aident ses apôtres. Dieu est fort et puissant.
26 Nous avons envoyé Noé et Abraham et donné à leur descendance la prophétie et le livre, et certains sont guidés mais beaucoup sont pervers.
27 Nous leur avons donné pour successeurs nos autres apôtres et Jésus fils de Marie. Nous lui avons donné l’Évangile et nous avons mis au cœur de ses partisans la douceur, et la pitié, et le monachisme qu’ils ont inventé sans notre avis mais pour chercher à plaire à Dieu et qu’ils n’ont pas respecté. Nous donnons leur salaire à ceux d’entre eux qui croient, mais beaucoup sont pervers.
28 Croyants, soyez fidèles à Dieu, croyez en son apôtre, Dieu vous donnera double part de sa miséricorde. Il vous donnera une lumière pour marcher et il vous pardonnera, car Dieu pardonne, il a pitié.
29 Ceux qui ont le livre, qu’ils sachent qu’ils n’ont pas pouvoir sur la grâce de Dieu. La grâce de Dieu est aux mains de Dieu, il la donne à qui il veut, Dieu dispose d’une grâce sans borne.