Coran 36 · Ya-Sin · Ya-Sin
Jean Grosjean
1 Yâ. Sîn.
2 Par le sage Coran,
3 oui tu es l’un des envoyés
4 sur le droit chemin.
5 Révélation du puissant miséricordieux
6 pour avertir un peuple dont les ancêtres ne furent pas avertis et restèrent insouciants.
7 Oui, la parole s’est accomplie contre la plupart. Et ils ne croient pas.
8 Nous leur mettons le carcan au cou jusqu’au menton pour que leur tête ne bouge plus.
9 Nous mettons une barrière devant eux et une barrière derrière et les entourons pour qu’ils ne voient plus.
10 Avertis-les, ne les avertis pas, c’est pareil, ils ne croient pas.
11 Tu n’avertis que ceux qui suivent le rappel et craignent le Miséricordieux dans l’au-delà. Annonce-leur le pardon et le beau salaire.
12 Nous rendons vie aux morts. Nous avons inscrit leur œuvre et les traces qu’ils ont laissées, car nous tenons compte de tout dans un archétype explicite.
13 Cite-leur l’exemple des habitants d’une ville où vinrent les envoyés.
14 Nous avions dépêché deux envoyés et ils les traitèrent de menteurs. Nous avons aidé nos deux envoyés d’un troisième. Tous trois disaient : Nous sommes envoyés vers vous.
15 Les habitants ont dit : Vous n’êtes que des hommes comme nous, le Miséricordieux ne vous a rien révélé, vous mentez.
16 Les envoyés ont dit : Notre Seigneur sait que nous sommes envoyés vers vous.
17 Et nous n’avons qu’à transmettre clairement le message.
18 Les habitants ont dit : Nous augurons mal de vous. Si vous ne cessez, nous vous lapiderons, nous vous ferons subir un affreux tourment.
19 Les envoyés ont dit : Gardez votre augure. Si seulement vous étiez avertis ! mais vous êtes des effrénés.
20 Alors, du bout de la ville, un homme accourut dire : Mon peuple, suivez les envoyés.
21 Suivez-les, ils ne demandent pas de salaire, ils sont bien guidés.
22 Pourquoi n’adorerais-je pas celui qui m’a créé ? Vous serez ramenés vers lui.
23 Adopterais-je d’autres dieux que lui ? Si le Miséricordieux me voulait du mal, leur intercession ne me servirait à rien, ils ne me sauveraient pas.
24 Je serais en flagrante erreur.
25 Mais je crois en votre Seigneur. Écoutez-moi.
26 On lui dit : Entre au paradis. Il dit : Si seulement mon peuple savait
27 comment mon Seigneur m’a pardonné et m’a mis à l’honneur !
28 Après lui, nous n’avons fait descendre contre son peuple aucune armée du ciel, nous n’avons rien fait descendre.
29 Il y eut seulement un cri et ils furent morts. Qu’affligeants sont les hommes ! aucun apôtre ne vient à eux qu’ils ne rient de lui.
30 Ne voient-ils pas combien de générations précédentes nous avons détruites ?
31 Elles ne reviendront plus chez elles,
32 mais tous comparaîtront devant nous.
33 C’est pour eux un signe que nous fassions revivre la terre morte et en sortir les grains qu’ils mangent.
34 Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et fait jaillir les sources
35 pour qu’ils mangent des dons de Dieu et du produit de leurs mains. Ne nous en sauront-ils pas gré ?
36 Gloire à celui qui a créé toutes les espèces qui sortent de terre et que les hommes font croître ou qu’ils ignorent.
37 C’est pour eux un signe que nous dévêtions de clarté la nuit et ils sont alors dans les ténèbres le jour quand ils sont dans la nuit.
38 Et le soleil court vers son havre selon l’arrêt du Puissant qui sait.
39 Nous avons fixé des stations à la lune jusqu’à ce qu’elle s’effile comme une palme desséchée.
40 Ni le soleil ne peut rejoindre la lune, ni la nuit devancer le jour, chacun vogue dans son orbite.
41 C’est pour eux un signe que nous ayons chargé toute leur race sur un vaisseau bondé.
42 Et nous avons créé pour eux des vaisseaux pareils où ils montent.
43 Si nous voulions, nous les engloutirions et ils seraient sans recours. Ils ne sont sauvés
44 que par notre miséricorde pour profiter un certain temps.
45 On leur dit : Prenez garde à vos actes et à leur suite, peut-être vous sera-t-il fait miséricorde.
46 Mais nul signe de leur Seigneur ne leur vient sans qu’ils ne s’en détournent.
47 On leur dit : Donnez de ce que Dieu vous donne. Mais les incroyants disent aux croyants : Nourrirons-nous ceux que Dieu nourrirait s’il voulait ? vous êtes simplement en flagrante erreur.
48 Ils disent : A quand l’accomplissement de la promesse si vous dites vrai ?
49 Mais ils n’attendront guère. Un seul cri les saisira pendant leurs discussions.
50 Ils ne pourront ni tester ni retourner chez eux.
51 La trompette sonnera et, des tombeaux, ils se précipiteront vers leur Seigneur.
52 Ils diront : Malheur ! qui nous arrache à notre lit ? C’était la promesse du Miséricordieux, les envoyés ne mentaient pas.
53 Un seul cri, et tous comparaîtront devant nous.
54 Ce jour-là, personne ne sera lésé en rien, vous serez payés de vos actes.
55 Ce jour-là, les hôtes du jardin seront occupés à se réjouir.
56 Ils seront sous les ombrages à s’accouder sur des trônes avec leurs épouses.
57 Ils auront là des fruits et tout ce qu’ils demanderont.
58 On leur dira de la part d’un Seigneur miséricordieux : Paix.
59 Et vous les criminels, restez aujourd’hui à l’écart.
60 Ne vous ai-je pas exhortés, fils d’Adam : N’adorez pas le satan, il est votre ennemi juré.
61 Adorez-moi, c’est le droit chemin.
62 Le satan a égaré beaucoup d’entre vous. Ne le comprenez-vous pas ?
63 Voici la géhenne promise.
64 Tombez-y aujourd’hui pour avoir été des incroyants.
65 Ce jour-là, nous scellerons leur bouche mais leurs mains nous parleront et leurs pieds témoigneront de leurs actes.
66 Si nous voulions, nous effacerions leurs yeux et ils courraient sur le chemin, mais comment le verraient-ils ?
67 Si nous voulions, nous les pétrifierions sur place et ils ne pourraient ni partir ni revenir.
68 Nous courbons le corps de ceux à qui nous donnons grand âge. Ne comprennent-ils pas ?
69 Nous ne lui enseignons pas la poésie, ce n’est pas son fait, mais un avertissement et un Coran explicite
70 pour qu’il avertisse tout vivant que la parole s’accomplira contre les incroyants.
71 Ne voient-ils pas que parmi notre création nous leur avons créé les troupeaux qu’ils possèdent.
72 Nous les leur avons soumis pour qu’ils en fassent leurs montures ou leur nourriture.
73 Ils en tirent services et breuvages. N’en sauront-ils pas gré ?
74 Ils prennent pour recours d’autres dieux que Dieu,
75 mais ces dieux ne peuvent les secourir. Ces dieux leur seront une armée ennemie.
76 Ne t’afflige pas de leurs paroles. Nous savons ce qu’ils cachent comme ce qu’ils divulguent.
77 L’homme ne voit-il pas que nous l’avons créé d’une goutte de sperme ? Et le voilà qui discute ?
78 Il oublie qu’il est créé et nous lance ce proverbe : Qui fera revivre les ossements détruits ?
79 Dis : Les fera revivre celui qui les a créés une première fois, car il sait tout créer.
80 Il a mis du feu même dans l’arbre vert et vous vous en servez si pour l’allumer.
81 Celui qui a créé les cieux et la terre ne peut-il en créer de pareils ? Mais oui, c’est lui le créateur qui sait.
82 Quand il veut une chose, son ordre est seulement : Soit. Et c’est.
83 Gloire à celui qui règne sur tout. Vous serez ramenés vers lui.