Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs

Ahmed Ghedira

1 Malheur aux Fraudeurs !

2 Qui, lorsque les autres leur font la mesure, réclament une mesure bien pleine.

3 Mais qui, lorsqu’ils mesurent ou pèsent aux autres, leur causent des pertes.

4 Eh quoi ! Ces gens-là ne pensent-ils pas qu’ils seront ressuscités

5 Pour affronter un jour impressionnant,

6 Le Jour où les Hommes se lèveront en l'honneur du Seigneur de l'Univers ?

7 Halte-là ! Le livret des Libertins est au Sijjîne

8 Sauras-tu seulement l'importance du Sijjîne ?

9 C'est un livre plein de signes !

10 Malheur aux esprits négateurs, ce jour-là !

11 Qui nient le Jour du Jugement

12 Alors que seul le nie celui qui est transgresseur et pécheur.

13 Celui qui, lorsqu’on lui récite Nos versets, s’écrie : Ce sont légendes d'Anciens !

14 Halte-là ! Leurs propres œuvres ont plutôt subjugué leurs cœurs.

15 Halte-là ! En vérité, ils ne pourront pas voir leur Seigneur ce jour-là.

16 Puis, en vérité, ils affronteront la Fournaise.

17 Il leur sera dit ensuite : Voici ce que vous traitiez de mensonge.

18 Halte-là ! En vérité, le livret des Justes est au Illiyoûne.

19 Sauras-tu seulement l’importance du ’Illiyoûne ?

20 C'est un livre plein de signes.

21 Que voient ceux qui sont tout près de Dieu.

22 En vérité, les Justes sont dans le Délice.

23 Assis sur des lits de repos, ils promèneront leurs regards çà et là.

24 On reconnaît sur leurs visages l'épanouissement du bonheur.

25 Il leur sera offert à boire une liqueur pure et cachetée

26 D’un cachet de musc. C’est cela que doivent convoiter avec émulation ceux qui le veulent.

27 Cette liqueur sera mélangée avec de l'eau de Tasmine.

28 Tasmine est une source à laquelle boivent ceux qui sont tout près de Dieu.

29 En vérité, les Criminels s'étaient bien gaussés des Croyants

30 Lorsqu'ils les rencontraient, ils échangeaient des œillades entre eux.

31 Lorsqu’ils rentraient chez eux, ils se donnaient à cœur joie.

32 Lorsqu’ils les voyaient, ils disaient : ces gens sont assurément dans l’égarement.

33 Pourtant, ils n’ont pas été envoyés pour prendre soin d’eux.

34 Aujourd’hui donc ; les Croyants se gaussent des Infidèles.

35 Assis sur des lits de repos, ils promènent leurs regards çà et là.

36 Les Infidèles ont-ils bien eu la récompense de leurs œuvres ?