Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection
Fakhri
1 [Mais] non, Je jure par le Jour de la résurrection !
2 Et non, Je jure par le "nafs" (l’âme) qui blâme [et rappelle à l’homme à éviter les injustices] !
3 L’homme [incrédule, injuste,...] s’imaginait-il que Nous ne réunirons pas ses os ?
4 Mais si ! Nous avons le pouvoir d’établir [même] les bouts [et les traits] de ses doigts.
5 [Cet] homme [suivant ses penchants et les tentations diaboliques] veut plutôt à présent le libertinage [et y vivre].
6 Il demande : « A quand, le Jour de la résurrection ? »
7 Lorsque les yeux seront éblouis,
8 [quand] la lune sera éclipsée [sans lumière],
9 [quand] le soleil et la lune seront réunis (confondus),
10 ce Jour-là l’homme demandera : « Où fuir ? »
11 Non ! il n’y a pas de refuge.
12 Ce Jour-là, le retour sera vers ton Seigneur.
13 Ce Jour-là l’homme sera informé de ce qu’il aura avancé [en sa vie] et de ce qu’il aura remis à plus tard (les effets et les résultats posthumes de ses actes).
14 L’homme se voit [et se connaît] soi-même,
15 même s’il présente ses [fausses] excuses.
16 N’agite pas ta langue pour le hâter (en lisant le Coran soit en paix et recueillement).
17 A Nous de le rassembler et de le réciter.
18 Quand Nous le lisons, suis-en la lecture [parfaite].
19 Puis à Nous de l’expliquer.
20 Mais non, [impies, idolâtres, etc.] vous aimez plutôt [la vie] passagère
21 et vous délaissez la vie future (vous ne pensez pas à l’avenir, aux conséquences de vos actes).
22 Ce Jour-là, il y aura des visages brillants (resplendissants),
23 qui contemplent leur Seigneur.
24 [Mais] ce Jour-là, d’autres visages [impies, criminels...] seront sombres,
25 qui s’attendent à [un châtiment] écrasant les vertèbres.
26 Mais non, [on ne peut nier la vie future,] quand [le souffle de vie] arrivé aux clavicules
27 il sera dit : « Qui peut le sauver [par quelque incarnation, ou, qui va le monter au ciel] ? »
28 et, il (le mourant) sera convaincu que c’est la séparation (la mort),
29 la jambe se crispe contre la jambe.
30 Ce Jour-là [tout] sera conduit vers ton Seigneur.
31 [Quiconque a nié la Résurrection,] n’a ni cru [ou, ni donné l’aumône] ni observé la Prière,
32 par contre, il a nié [et rejeté les vérités célestes] et s’est détourné [du bon chemin],
33 et il est allé vers sa famille, marchant enflé d’orgueil [injuste].
34 [il sera dit à l’impie, criminel... : le châtiment] pour toi vaut mieux, [il] vaut mieux.
35 Et encore [le châtiment] pour toi vaut mieux, [il] vaut mieux.
36 L’homme s’imagine-t-il qu’on le laissera à la dérive ?
37 N’était-il pas une goutte de sperme semée,
38 puis un embryon ? [DIEU l’]a créé et lui a donné une forme [harmonieuse],
39 et Il en a tiré un couple, mâle et femelle.
40 Celui [qui a créé l’homme lorsque celui-ci n’existait pas,] n’aurait-Il pas le pouvoir de redonner la vie aux morts ?