Coran 84 · Al-Inshiqaq · La déchirure

André Chouraqui

1 Quand le ciel se déchirera,

2 il écoutera son Rabb en vérité.

3 Quand la terre s'étirera,

4 elle évacuera ce qu'elle détient. Quand elle se videra,

5 elle écoutera son Rabb, en vérité.

6 Ohé, l'humain, te voici, peinant pour ton Rabb, dans la peine : tu le rencontreras alors !

7 Celui à qui son Écrit est donné en sa main droite

8 recevra vite son compte :

9 il reviendra à ses tentes, allègre.

10 Celui à qui son Écrit est donné derrière son dos,

11 il souhaitera vite être anéanti :

12 il rôtira au Brasier.

13 Allègre dans ses tentes,

14 il s'imaginait ne jamais comparaître devant Allah.

15 Mais voici, son Rabb le voyait…

16 Ah ! J'en jure, par le crépuscule,

17 par la nuit, par ce qu'elle enveloppe,

18 par la lune, quand elle est pleine :

19 vous monterez, étape par étape !

20 Mais pourquoi, n'adhèrent-ils pas à Allah dans l'amen.

21 Quand l'Appel, al-Qur'ân, est proclamé sur eux, ils ne se prosternent pas.

22 Ceux qui effacent mentent :

23 Allah sait ce qu'ils recèlent.

24 Annonce-leur un terrible supplice,

25 sauf à ceux qui adhèrent et sont intègres : leur récompense sera sans faille.