Coran 75 · Al-Qiyamah · La résurrection

André Chouraqui

1 Ah ! J’en jure par le Jour du Relèvement.

2 Ah ! J’en jure par l’être qui se blâme :

3 l’homme compte-t-il que nous ne rassemblerons pas ses ossements ?

4 Mais si !Nous avons puissance de reconstituer ses phalanges.

5 Pourtant, l’homme veut se dévoyer, devant lui.

6 Il demande : « À quand le Jour du Relèvement ? »

7 Quand le regard sera ébloui,

8 éclipsée la lune,

9 rassemblés le soleil et la lune,

10 en ce Jour, l’homme dira : « Par où fuir ? »

11 Ah ! Pas de refuge !

12 L’Entremise, ce Jour-là,se fera chez ton Rabb !

13 En ce Jour, l’homme sera averti de ses actes, du début à la fin.

14 L’homme verra clairement en lui-même

15 pour se disculper.

16 Que ta langue ne s’agite pas, devant Lui,pour précipiter la révélation de l’Appel.

17 C’est à Nous de rassembler et de lancer l’Appel, al-Qur’ân.

18 Quand nous le proclamons,suis son Appel, al-Qur’ân !

19 Sa manifestation Nous appartient.

20 Ah ! Vous aimez l’éphémère,

21 mais ainsi vous vous aliénez l’Autre vie !

22 Ce Jour, des visages brilleront

23 dans la contemplation de leur Rabb.

24 Ce Jour, des visages captifs

25 concevront à quelle misère ils sont voués.

26 Ah ! Quand le supplice les atteindra aux clavicules,

27 ils diront : « Y a-t-il un exorciseur ? »

28 Ils subiront les affres de l’agonie,

29 jarrets contre jarrets crispés.

30 Ce Jour-là, il sera entraîné vers ton Rabb.

31 Sans justification, sans prière,

32 il n’a fait que renier, détaler

33 et fuir pour se vautrer dans sa tente !

34 Aïe ! Toi ! Aïe !

35 Et encore : Aïe ! Toi ! Aïe !

36 L’humain compte-t-il qu’il sera libre de divaguer ?

37 N’est-il pas créé de sperme,du jaillissement d’une éjaculation,

38 une goutte créée, harmonieuse,

39 dont Il forme les couples, le mâle et la femelle ?

40 Lui, n’aurait-il pas la puissance de ressusciter les morts ?