Coran 73 · Al-Muzzammil · L'enveloppé
André Chouraqui
1 Ohé, l’Emmitouflé,
2 lève-toi la nuit, mais peu,
3 une moitié, ou moins qu’une moitié,
4 ou plus encore scande les Scansions de l’Appel, al-Qur’ân.
5 Nous voici, nous te transmettons un verbe de poids :
6 le réveil, la nuit,est le plus efficace des soutiens :élève le verbe.
7 Voici, le Jour, tu as de lourdes préoccupations.
8 Invoque le nom de ton Rabb,sois pur pour Lui, virginal.
9 Le Rabb de l’Orient et de l’Occident,il n’est pas d’Allah, sauf Lui.Prends-le pour t’abandonner en lui.
10 Patiente pour ce qu’ils disent.Écarte-toi d’eux, te tenant poliment à l’écart.
11 « Mets-moi à l’écart des menteurs comblés de richesses.Sursois un peu pour eux ! »
12 Nous avons des chaînes et une fournaise pour eux,
13 des mets suffoquants, un supplice terrible.
14 Un Jour, la terre et les montagnes s’ébranleront :les montagnes seront comme des dunes écroulées.
15 Nous avons envoyé un Envoyé en témoin pour vous,comme nous avions envoyé un Envoyé à Pharaon.
16 Pharaon s’est obstiné contre l’Envoyé :nous l’avons rudement châtié.
17 Le Jour où Il transformera les enfants en vieillards,comment frémirez-vous, si vous effacez Allah ?
18 Le ciel se fendra alors,Son rendez-vous surviendra !
19 Voici, telle est la Mémoire :qui le veut, prenne le sentier vers son Rabb !
20 Voici, ton Rabb sait que tu te lèvesles deux tiers de la Nuit, ou la moitié ou un tiersavec ceux qui sont auprès de toi :Allah mesure la Nuit et le Jour.Il sait que vous ne compterez pas cela :Il a fait retour vers vous.Proclamez ce que vous pouvez de l’Appel, al-Qur’ân.Il sait qu’il y aura parmi vous des malades,d’autres battront la campagne,à la poursuite des grâces d’Allah,d’autres combattront dans le sentier d’Allah.Appelez comme vous le pourrez,élevez la prière, donnez la dîme,prêtez à Allah un prêt excellent.Vous trouverez chez Allah le meilleur de ce que vous Lui avancerez.À Lui la meilleure, la plus grandiose récompense.Demandez l’indulgence d’Allah. voici, Allah, indulgent, matriciel.