Coran 57 · Al-Hadid · Le fer

André Chouraqui

1 Ils louangent tous Allah, les ciels et la terre, Lui, l’Intransigeant, le Sage.

2 À Lui, le royaume des ciels et de la terre : Il ressuscite et fait mourir, Lui, le Tout-puissant,

3 Lui, le Premier et l’Ultime, l’Apparent, le Caché, Lui, savant en tout.

4 C’est Lui qui crée les ciels et la terre en six jours, Il s’élève alors sur le Trône. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort. Ce qui descend du ciel et ce qui y revient, c’est Lui. Il est avec vous, où que vous soyez, Allah voit ce que vous faites.

5 Le royaume des ciels et de la terre est à Lui. Les ordres reviennent à Allah.

6 Il fait pénétrer la Nuit dans le Jour Il fait pénétrer le Jour dans la Nuit. C’est Lui, le Connaisseur du contenu des poitrines.

7 Adhérez à Allah et à son Envoyé, prodiguez ce dont vous êtes les califes désignés. Ceux qui, parmi vous, adhèrent à Allah, et prodiguent leurs biens, recevront une grande récompense.

8 Qu’avez-vous à ne pas adhérer à Allah ? L’Envoyé vous implore d’adhérer à votre Rabb. Il a déjà conclu une alliance avec vous, si vous êtes des adhérents.

9 C’est Lui qui a fait descendre sur son serviteur des Signes manifestes, pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. Voici, Allah, avec vous, suave, matriciel.

10 Qu’avez-vous à ne pas prodiguer vos biens sur le sentier d’Allah ? L’héritage des ciels et de la terre appartient à Allah. Parmi vous, ils ne se valent pas, ceux qui prodiguent leurs biens et combattent avant la victoire, et ceux qui prodiguent leurs biens et combattent après la victoire. Les premiers se situent en un plus haut degré. Allah promet l’excellence en tout, Allah est informé de ce que vous faites.

11 Qui fait un prêt excellent à Allah, Il le lui double : Il lui en donne une récompense magnifique.

12 Un Jour, tu verras les adhérents et les adhérentes ayant entre leurs mains, à leur droite, leur lumière éblouissante : « Voici votre annonce aujourd’hui : des Jardins sous lesquels courent des fleuves, sont là, en permanence. Tel est le triomphe grandiose ! »

13 Le Jour où les embusqués et les embusquées diront aux adhérents : « Attendez-nous, nous prendrons de votre lumière. » Il leur sera dit : « Arrière, cherchez votre propre lumière ! » Entre eux, une porte sera percée dans sa muraille : à l’intérieur, dedans, les grâces, à l’extérieur, dehors, le supplice.

14 Ils les appelleront : « N’étions-nous pas avec vous ? » Ils diront : « Si, mais vous vous êtes séduits vous-mêmes et vous avez douté. » Les convoitises vous ont illusionnés jusqu’à ce que survienne l’ordre d’Allah. L’Illusionniste vous a illusionnés sur Allah.

15 Aujourd’hui, aucune rançon ne sera payée pour vous, ni pour ceux qui effacent : votre refuge est dans le Feu, il est votre maître, le pire devenir.

16 Ne convient-il pas à ceux qui adhèrent que leur coeur s’humilie en mémoire d’Allah devant ce qui est descendu de la vérité ? Ils ne seront pas comme ceux à qui l’Écrit avait été donné avant. Les âges furent longs pour eux,et leurs coeurs se sont endurcis. La plupart d’entre eux sont des dévoyés.

17 Sachez-le, Allah ravive la terre après sa mort, nous vous en avons déjà élucidé les Signes. Peut-être discernerez-vous ?

18 Voici, les généreux et les généreuses prêtent à Allah un prêt excellent qui sera doublé pour eux avec une récompense magnifique.

19 Ceux qui adhèrent à Allah et à son Envoyé sont des Justes, des Témoins, chez leur Rabb. Ils ont leur récompense et leur lumière. Ceux qui effacent et nient les Signes sont les Compagnons de la Fournaise.

20 Sachez que la vie de ce monde est faite de jeux, de divertissements, de maquillages, de vantardises entre vous, de joutes sur les richesses et les enfants. Elle est à l’exemple d’une ondée : la germination qu’elle provoque étonne les effaceurs d’Allah, mais elle se flétrit vite... Tu la vois jaunir, et c’est de la paille... Dans l’Autre vie, il est un supplice terrifiant, ou un pardon, par agrément d’Allah. Qu’est-ce donc la vie de ce monde, sinon la jouissance d’une illusion ?

21 Élancez-vous vers le pardon de votre Rabb, dans un jardin de la largeur du ciel et de la terre : Il est prêt pour ceux qui adhèrent à Allah et à son Envoyé. Telle est la grâce d’Allah, Il la donne à qui Il veut, Allah, doté de la grâce, la grandiose !

22 Sur terre, pas plus que pour vous, nulle chute ne survient sans un Écrit d’Allah, fait avant toute création. Voici, cela est aisé pour Allah.

23 Ainsi ne vous désespérez pas pour ce qui vous échappe et ne vous réjouissez pas de ce qui vous est donné : Allah n’aime pas les vantards ni les vaniteux.

24 Ceux qui sont avares et ordonnent l’avarice aux humains, ceux-là détalent, Voici, Allah, Lui, le Magnanime, le Désiré.

25 Nous avons envoyé nos Envoyés avec nos Signes, Nous avons fait descendre avec eux l’Écrit et la pesée, pour que les humains pratiquent l’équité. Nous avons fait descendre le fer : porteur d’un mal terrifiant mais aussi d’un bien pour les humains, afin qu’Allah sache qui l’aide, Lui et ses Envoyés, dans le mystère, voici, Allah, le Puissant, l’Intransigeant.

26 Déjà, nous avions envoyé Nûh et Ibrâhim : nous avons donné à leur descendance l’Inspiration et l’Écrit. Parmi eux, certains sont guidés, mais la plupart d’entre eux sont des dévoyés.

27 Sur leurs traces, nous avons fait suivre nos Envoyés. Nous avons fait suivre ‘Issa fils de Maryam. Nous lui avons donné l’Évangile : Nous avons mis dans les coeurs de ceux qui le suivent, tendresse et grâce. Or ils ont instauré le monachisme. Nous ne leur avions prescrit que la quête de l’agrément d’Allah, qu’ils ne pratiquent pas en vérité. Parmi eux, Nous donnons leur récompense à ceux qui adhèrent, mais la plupart d’entre eux sont des dévoyés.

28 Ohé, ceux qui adhèrent, frémissez d’Allah, adhérez à son Envoyé, il vous sera donné le double de ses grâces. Il mettra pour vous une lumière, vous marcherez avec elle, et il sera indulgent pour vous. Allah, indulgent, matriciel.

29 Que ceux des Tentes de l’Écrit le sachent : ils n’empêcheront pas la grâce d’Allah, voici, la grâce est dans la main d’Allah : Il la donne à qui Il veut, Allah, doté de la grâce, la grandiose !...