Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée

André Chouraqui

1 H. M. Hâ’. Mîm.

2 Par l’Écrit manifeste,

3 voici, Nous l’avons fait descendre par une Nuit bénie, Nous voici, Nous, l’Alerteur.

4 Cette Nuit, tout ordre sage est dispensé,

5 l’ordre venu de Nous, le voici émis,

6 matrice de ton Rabb, le voici, Lui, l’Entendeur, le Savant,

7 le Rabb des ciels, de la terre et d’entre les deux, n’en êtes-vous pas convaincus ?

8 Pas d’Ilah sauf Lui, Il ressuscite et fait mourir, votre Rabb et le Rabb de vos pères, les Premiers.

9 Cependant, dans le doute, des hommes se divertissent.

10 Guette le Jour où le ciel répandra une fumée manifeste :

11 elle engloutira les humains, dans un supplice terrible :

12 « Notre Rabb, écarte loin de nous le supplice : nous voici, nous sommes des adhérents ! »

13 Comment ont-ils eu la Mémoire ? Un envoyé irrécusable leur est déjà venu,

14 mais ils se sont détournés de lui en disant : « C’est un apprenti, un possédé ! »

15 Nous, Nous éloignons de vous le supplice, mais voici, vous recommencez !

16 Le Jour où Nous déchaînerons la plus grande violence, Nous nous vengerons.

17 Nous avons éprouvé, avant eux, le peuple de Pharaon. Un envoyé magnanime est venu à eux :

18 « Livrez-moi les serviteurs d’Allah : me voici, je suis pour vous un envoyé de l’amen.

19 Ne vous élevez pas contre Allah : me voici, je viens à vous avec un pouvoir manifeste.

20 Je me réfugie chez mon Rabb, votre Rabb, pour que vous ne me lapidiez pas.

21 Si vous n’adhérez pas à Lui, écartez-vous de moi. »

22 Il appelle son Rabb : « C’est un peuple de coupables.

23 Pars de nuit avec mes serviteurs : vous serez poursuivis. »

24 Traverse la mer en béance. L’armée de Pharaon sera engloutie.

25 Ils abandonnent de nombreux jardins et des sources,

26 des semailles, des lieux splendides,

27 tant de ravissements dont ils se réjouissaient,

28 que nous avons donnés en héritage à un autre peuple.

29 Le ciel ni la terre ne pleurent ces cadavres. Ils n’ont pas eu à attendre.

30 Nous avons sauvé les Fils d’Isrâ’îl du supplice avilissant

31 de Pharaon : le voici, il était hautain parmi les abusifs.

32 Nous les avons choisis à bon escient dans les univers.

33 Nous leur avons donné des Signes, et nantis d’épreuves certaines.

34 Voici, ils disent :

35 « Il n’est qu’une seule mort, la première : nous ne ressusciterons pas.

36 Faites donc revenir nos pères si vous êtes sincères. »

37 Seraient-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ et d’autres avant, que Nous avons exterminés ? Voici, ils étaient coupables !

38 Nous n’avons pas créé les ciels et la terre, et ce qui est entre les deux, par jeu.

39 Nous ne les avons créés, tous les deux, qu’avec la vérité, mais, pour la plupart, ils ne le savent pas.

40 Le Jour de leur verdict, sera celui de leur rassemblement, tous ensemble !

41 Le Jour où un maître ne profitera en rien d’un autre maître, et où ils ne seront pas secourus,

42 sauf celui qui sera matricié par Allah : le voici, Lui, l’Intransigeant, le Matriciel !

43 Voici l’arbre Zaqqûm,

44 nourriture des criminels,

45 comme coulée bouillante au ventre

46 comme bouillonnement torride :

47 « Prenez-le ! Traînez-le au pire de la Fournaise.

48 Puis déversez sur sa tête le supplice torride.

49 Goûte ! N’es-tu pas l’Intransigeant, le Magnanime.

50 Voilà ce dont vous étiez sceptiques ! »

51 Et voici les frémissants au Lieu de l’amen,

52 tout en jardins et sources,

53 vêtus de soie et de brocart, face à face.

54 Nous les marions aux Houris-des-yeux.

55 Là, dans l’amen, ils demandent de tous les fruits.

56 Là, ils ne goûteront plus la mort, après leur première mort. Il leur épargnera le supplice de la Fournaise.

57 Ô grâce de ton Rabb ! Voilà le triomphe grandiose.

58 Nous le facilitons par ta langue : peut-être l’invoqueront-ils ?

59 Guette ! Les voilà aux aguets.