Coran 32 · As-Sajdah · La prosternation
André Chouraqui
1 A. L. M. Alif. Lâm. Mîm.
2 La descente de l’Écrit, nul doute en cela, vient du Rabb des univers.
3 Diront-ils : « Il l’a inventé ? » Mais non ! C’est la vérité de ton Rabb, pour que tu alertes un peuple à qui aucun alerteur n’était venu, avant toi. Peut-être seront-ils guidés.
4 Allah a créé les ciels et la terre avec ce qui est entre les deux en six jours, puis il s’est assis sur le Trône : vous n’avez pas, sauf Lui, de protecteur ou d’intercesseur. Ne vous souviendrez-vous pas ?
5 Des ciels, Il donne des ordres à la terre : ceux-ci reviennent à Lui en un jour, dont la durée est de mille ans, selon votre comput.
6 Il est le Connaisseur du mystère et du témoignage, Lui, l’Intransigeant, le Matriciel.
7 Il excelle en tout ce qu’il crée, Il a commencé à créer l’humain d’argile,
8 puis Il tire sa progéniture d’une goutte d’un liquide fétide.
9 Il le forme et lui insuffle son souffle. Il met en vous l’ouïe, la vue, les viscères : vous êtes peu reconnaissants !
10 Ils disent : « Quand nous serons enfouis en terre, pourrions-nous devenir une créature nouvelle ? » Cependant, ils effacent la rencontre de leur Rabb.
11 Dis : « Le Messager de la mort, votre allié, vous prendra, et vous reviendrez à votre Rabb. »
12 Si tu voyais les coupables, tête courbée, devant leur Rabb : « Notre Rabb, nous voyons et nous entendons : ramène-nous sur terre, nous agirons avec intégrité : voici, nous sommes convaincus. »
13 Si nous l’avions décidé, nous aurions donné guidance à tout être. Mais ma parole se vérifie : « Je remplis la Géhenne de Djinns et d’humains, ensemble. »
14 Goûtez de ce que vous aviez oublié, la rencontre de votre jour que voici. Nous aussi, nous vous avions oubliés : pour ce que vous avez fait.
15 Seuls ceux qui tombent, se prosternent, adhèrent à nos Signes et louangent la Désirance de leur Rabb, ils ne s’enflent pas, quand ils le commémorent.
16 Flancs arrachés à leurs couches, ils invoquent leur Rabb dans la crainte et l’espoir : ils répandent ce dont nous les pourvoyons.
17 Nul ne sait ce que je cache pour eux, la fraîcheur des yeux, pour récompense de ce qu’ils faisaient.
18 L’adhérent est-il semblable au criminel ? Ils ne se valent pas !
19 Ceux qui adhèrent et sont intègres obtiennent ce Jour-là les Jardins du Refuge, pour ce qu’ils faisaient.
20 Quant aux criminels, leur refuge est le Feu : chaque fois qu’ils voudront en sortir, ils y seront ramenés. Il leur sera dit : « Goûtez le supplice du Feu, que vous étiez à nier ! »
21 Nous leur ferons goûter un supplice mineur avant le supplice majeur. Peut-être reviendront-ils ?
22 Qui fraude davantage que celui qui a mémoire des Signes de son Rabb, et s’en détourne ensuite ? Nous, nous nous vengeons des coupables.
23 Nous avons donné l’Écrit à Mûssa. Ne doute pas de la Rencontre : nous l’avons donné, pour guidance aux Fils d’Isrâ’îl.
24 Nous leur avons donné des imams, qui les guident à nos ordres, quand ils persévèrent, convaincus par nos Signes.
25 Au Jour du Relèvement, ton Rabb distinguera parmi eux ce en quoi ils divergeaient.
26 N’est-ce pas une guidance pour eux ? Avant eux, nous avons détruit des générations dont ils foulent les demeures ! Voilà un Signe. N’entendent-ils pas ?
27 Ou bien ne le voient-ils pas ? Sur la terre, nous orientons l’eau. Nous en faisons sortir les grains dont ils se nourrissent, eux et leur bétail. Ne le voient-ils pas ?
28 Ils disent : « À quand cette victoire, si vous êtes sincères ? »
29 Dis : « Le jour de la victoire, ceux qui effacent Allah ne gagneront pas. Il ne leur sera pas accordé de sursis. »
30 Écarte-toi loin d’eux et sursois. Ils sont aussi en sursis.