Coran 83 · Al-Mutaffifin · Les fraudeurs
Mohammed Chiadmi
1 Malheur aux fraudeurs
2 qui lorsqu’ils achètent aux autres exigent pleine mesure,
3 mais qui lorsque eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres faussent le poids et trichent dans la mesure !
4 Ces gens-là ne pensent-ils pas qu’ils seront ressuscités,
5 en un jour solennel,
6 un jour où les hommes comparaîtront devant le Maître de l’Univers ?
7 Qu’ils prennent garde ! La liste des pervers se trouve consignée dans le Sijjîn.
8 Et qui te donnera une idée du Sijjîn ?
9 C’est un registre numéroté [, situé dans les bas-fonds de l’Enfer].
10 Malheur donc, ce jour- là, aux négateurs,
11 qui traitent de mensonge le Jour de la
12 En vérité, seul le qualifie de mensonge l’impie chargé de péchés
13 qui, lorsque Nos versets lui sont récités, s’écrie : « Ce ne sont là que de vieilles légendes ! »
14 Oh que non ! Ce sont plutôt leurs mauvaises actions qui se sont accumulées au point de dessécher leurs cœurs.
15 Aussi un voile sera-t-il dressé, ce jour-là, pour les empêcher de contempler la Face de leur Seigneur,
16 et pour leur faire subir, ensuite, les affres du Feu éternel.
17 « Voici, leur sera-t-il dit, ce que vous traitiez de mensonge ! »
18 Pour ce qui est de la liste des hommes de bien, elle se trouve, elle, consignée dans al-`Illiyyûn.
19 Et qui te donnera une idée d’al- `Illiyyûn ?
20 C’est un registre numéroté [, situé dans les hauts lieux du Paradis]
21 et que seuls les élus du Seigneur seront admis à contempler.
22 En vérité, les hommes vertueux baigneront dans le bonheur,
23 étendus sur des divans somptueux, promenant leurs regards en tous sens
24 et manifestant sur leurs visages l’éclat de la félicité.
25 Leur boisson sera une liqueur rare et cachetée,
26 qui laisse un arrière-goût de musc, digne d’être convoitée.
27 Et cette boisson sera coupée à l’eau de Tasnîm,
28 source à laquelle se désaltéreront les élus du Seigneur.
29 Certes, les impies se moquaient autrefois des croyants.
30 Quand ils les croisaient, ils échangeaient des regards malveillants.
31 Quand ils rentraient dans leurs foyers, ils se répandaient en sarcasmes à leur sujet ;
32 et quand ils les apercevaient, ils s’écriaient : « Voici les égarés ! »,
33 comme s’ils avaient reçu mission de les censurer !
34 Mais, ce jour-là, ce sont les croyants qui se moqueront des impies,
35 et qui, du haut de leurs divans somptueux, vérifieront
36 si les négateurs expient bien les péchés qu’ils avaient commis.