Coran 44 · Ad-Dukhan · La fumée

Malek Chebel

1 Ha. Mim.

2 Le Livre explicite.

3 Nous l’avons révélé en une nuit bénie. Nous avions averti…

4 ...une nuit durant laquelle est décidé tout ordre sage.

5 Un ordre venu de Nous, car c’est Nous qui envoyons [les prophètes],

6 en miséricorde de ton Seigneur, étant Celui qui entend, l’Omniscient.

7 Il est le Souverain des cieux et de la terre et de tout ce qui se situe dans l’espace mitoyen, si seulement vous en étiez convaincus [de votre foi].

8 Il n’y a d’autre Dieu que Lui. Il fait vivre, Il fait mourir. Il est votre Seigneur et celui de vos aïeux.

9 Mais les incroyants sont dans une attitude de scepticisme et en jouent.

10 Prépare-toi au jour où le ciel se couvrira d’une fumée visible.

11 Elle enveloppera les hommes et ce sera un immense châtiment.

12 Ô notre Seigneur, éloigne de nous ce châtiment, nous sommes croyants !

13 Les voilà qui se rappellent leur passé, alors qu’un envoyé leur est venu explicitement.

14 Ils s’en sont détournés en disant : Voilà quelqu’un à qui on a appris quelque chose, il est possédé par un djinn.

15 Nous allons éloigner momentanément ce châtiment, mais vous reviendrez à votre impiété.

16 Le jour où Nous [vous] saisirons avec force, Nous aurons pris Notre vengeance.

17 Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon, après qu’un noble messager leur fut venu.

18 Celui-ci leur dit : Livrez-moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un envoyé sûr !

19 Ne soyez pas hautains envers Dieu, car je vous apporte une preuve édifiante.

20 Je me suis mis sous la protection de mon Seigneur, qui est aussi le vôtre, de peur que vous ne me lapidiez.

21 Et si vous ne me croyez pas, au moins, laissez-moi seul.

22 Il invoqua son Seigneur en disant : Voilà un peuple de criminels !

23 Pars de nuit avec Mes serviteurs, [lui dit Dieu], vous serez poursuivis !

24 Laisse les flots marins entrouverts, l’armée de Pharaon y sera engloutie.

25 Combien de jardins et de fontaines n’ont-ils pas abandonnés !

26 Des plantations superbes et autant de magnifiques demeures.

27 Une jouissance infinie dont ils tiraient le meilleur bénéfice.

28 C’est ainsi ! Nous donnâmes le tout en héritage à un autre peuple.

29 Et ni le ciel ni la terre ne versèrent de larmes sur eux. Et aucun répit ne leur fut octroyé.

30 C’est alors que Nous sauvâmes les fils d’Israël d’un traitement humiliant,

31 en les prémunissant de Pharaon, car il était arrogant et impie.

32 Nous les choisîmes volontairement et à dessein parmi les autres peuples.

33 Et Nous leur fîmes voir, en matière de signes, ceux qui les impliquaient de façon exigeante.

34 Mais les autres disent :

35 Il n’y a qu’une seule mort, la première, et nous ne serons pas ressuscités après cela.

36 Et si vous êtes véridiques, rappelez donc nos pères à la vie !

37 Sont-ils meilleurs que les gens de Tobba’, et ceux qui les ont précédés ? Nous les avons anéantis, car ils avaient été des criminels.

38 Ce n’est pas par jeu que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui se trouve dans leur espace mitoyen.

39 Nous ne les avons créés que dans une perspective de Vérité, mais la plupart d’entre eux ne le savent pas.

40 Au jour de la décision, tous seront réunis.

41 Ce jour-là, aucun tuteur ne sera d’aucune utilité pour son protégé. Ils ne seront pas secourus.

42 Les seuls qui seront secourus sont ceux qu’Allah prendra en Sa miséricorde, car Il est le Puissant, le Miséricordieux.

43 L’arbre Zaqqoûm

44 sera la nourriture du coupable.

45 Elle bouillonnera dans les ventres comme un métal en fusion,

46 à la manière d’un bouillonnement infernal :

47 Saisissez-vous de lui et mettez-le au-dessus de la fournaise !

48 Ensuite, versez sur sa tête de l’eau bouillante.

49 Goûte donc à cela ! N’est-ce pas toi le Puissant, le Noble ?

50 N’est-ce pas de cela que vous doutiez naguère ?

51 Mais ceux qui craignent Dieu seront installés dans un lieu très sûr,

52 où il y aura des jardins et des fontaines.

53 Vêtus de soie et de satin. Ils seront face à face.

54 Telle sera leur condition ! Nous les marierons à des houris aux yeux noirs.

55 Ils goûteront là à toutes sortes de fruits, paisiblement.

56 Ils ne goûteront plus les affres de la mort, hormis leur première mort. Ils seront prémunis contre les douleurs de la fournaise.

57 C’est là une faveur immense de ton Seigneur, tel est le grand succès.

58 Nous l’avons rendu facile grâce à ta langue, peut-être réfléchiront-ils.

59 Attends donc de voir, car ils veillent, eux, de leur côté.