Coran 26 · Ash-Shu'ara · Les poètes

Malek Chebel

1 Ta. Sin. Mim.

2 Tels sont les versets du Livre clair.

3 Il se pourrait que tu éprouves du chagrin à les voir si peu croyants.

4 Si Nous le désirons, Nous leur révélerons un signe du ciel de sorte que leurs nuques se plieront devant lui.

5 Et ils ne reçoivent aucun rappel du Miséricordieux sans qu’ils s’en détournent.

6 Ils ont traité cela de mensonge ! Mais les nouvelles de ce qu’ils raillaient ne tarderont pas à leur être annoncées.

7 Ou alors ne regardent-ils pas la terre et toutes les paires de plantes généreuses que Nous y avons fait pousser ?

8 Il y a en cela des signes évidents, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

9 Car ton Seigneur est vraiment le Majestueux, le Miséricordieux.

10 Et lorsque ton Seigneur appela Moïse : Va auprès du peuple des injustes !

11 Le peuple de Pharaon va-t-il être pieux ?

12 Il lui dit : Ô, mon Dieu, j’ai peur qu’ils ne me traitent de menteur,

13 que ma poitrine ne soit oppressée et que ma langue ne refuse de se déployer. Demande plutôt à Aaron.

14 Ils me tiennent en inimitié à cause de mon crime ; je crains qu’ils ne me tuent.

15 Pas du tout ! Partez tous deux avec Nos signes. Nous serons près de vous, à vous écouter.

16 Allez voir Pharaon et dites-lui : Nous sommes les envoyés du Maître des mondes.

17 Renvoie avec nous les fils d’Israël !

18 Pharaon dit à Moïse : Nous ne t’avons pas élevé parmi nous comme un enfant adoptif, tandis que tu passais ici de nombreuses années de ta vie ?

19 Et commis l’acte que tu as commis. Tu fais partie des ingrats !

20 Moïse dit : Oui, en effet, j’ai commis cet acte alors que je faisais partie des sans-jugement.

21 J’ai pris peur et je vous ai fuis. Seulement voilà : mon Seigneur m’a inspiré cette sagesse et me voilà parmi Ses envoyés.

22 Quant aux bienfaits que tu dis m’avoir accordés, justifient-ils que tu mettes en servitude les fils d’Israël ?

23 Pharaon dit : Mais qu’est-ce donc que le Maître des mondes ?

24 Moïse dit : Il est le Maître des cieux et de la terre et de ce qui se trouve dans leur espace intermédiaire, pour autant que vous en soyez convaincu !

25 Pharaon dit à son entourage : Entendez-vous cela ?

26 Votre Dieu et celui de vos ancêtres ! dit encore Moïse !

27 Pharaon dit : Ce messager, celui qui vous a été envoyé, est assurément un fou !

28 Moïse dit : Il est le Maître de l’Orient et de l’Occident, ainsi que de tout ce qui se trouve entre eux, si toutefois vous réfléchissiez !

29 Pharaon dit : Si tu te donnes un autre dieu que moi-même, je ferai de toi un prisonnier.

30 Même si je te révélais quelque chose d’éclatant ?

31 Pharaon dit : Annonce, pour voir si tu es véridique !

32 Moïse lança son bâton, qui se transforma aussitôt en un gros serpent.

33 Il retira sa main, et la voilà toute blanche aux yeux des convives.

34 Pharaon dit aux membres du conseil qui l’entouraient : Voilà un expert en magie !

35 Il cherche à vous chasser de vos terres avec sa magie, qu’ordonnez-vous ?

36 Ils répondirent : Fais-le attendre, lui et son frère, et envoie dans les cités des assistants…

37 ...qui amèneront tout magicien de valeur.

38 Tous les magiciens furent ainsi réunis en un jour déterminé.

39 On demanda aux gens s’ils voulaient se réunir.

40 Peut-être suivrons-nous le chemin des magiciens, s’ils sont vainqueurs !

41 Et lorsque les magiciens se furent réunis, ils dirent à Pharaon : Aurons-nous un salaire si nous gagnons ?

42 Oui, répondit-il. De plus, vous serez parmi mes proches.

43 Moïse leur dit : Jetez donc ce que vous avez décidé de jeter.

44 Ils lancèrent leurs cordes et leurs bâtons en disant à Pharaon : Par la puissance de Pharaon, nous serons certes les vainqueurs !

45 Mais Moïse lança aussitôt son bâton, qui happa leurs apparitions.

46 Les magiciens tombèrent à terre, prosternés.

47 Ils dirent : Nous croyons au Seigneur des mondes !

48 Le Dieu de Moïse et d’Aaron.

49 Pharaon les interpella : Vous avez cru en Lui avant que je ne vous en donne le droit. Il est donc votre maître en magie. Vous le saurez très vite : je vous couperai les mains et les pieds du côté inverse. Je vous ferai tous crucifier.

50 Ils dirent : Aucun dommage à cela. Nous retournons vers notre Dieu.

51 Dans l’espoir qu’Il nous pardonne nos péchés, et nous serons les premiers à y croire.

52 Et Nous révélâmes à Moïse : Pars cette nuit, avec Mes serviteurs, vous serez poursuivis.

53 Pharaon dépêcha dans les cités des agents avec ce message :

54 Ces fuyards forment une petite bande…

55 ...ils veulent vraiment nous irriter.

56 Mais nous sommes tous sur nos gardes.

57 Nous les avons expulsés des jardins arrosés, de leurs sources,

58 de leurs trésors et de leurs belles demeures,

59 et que Nous donnâmes en héritage aux fils d’Israël

60 et que les Égyptiens poursuivirent du côté de l’Orient.

61 Et lorsque les deux parties furent en vue, les partisans de Moïse dirent : Nous sommes sur le point d’être rejoints !

62 Moïse dit : Pas du tout. Mon Seigneur est à mes côtés. Il m’inspirera le bon chemin.

63 Nous révélâmes à Moïse : Frappe la mer de ton bâton. Elle se fendit en deux immenses vagues, semblables à des montagnes.

64 Nous les fîmes avancer, les autres suivirent.

65 Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui l’accompagnaient.

66 Puis Nous noyâmes tous les autres.

67 Il y a en cela un signe explicite, mais peu d’entre eux sont croyants.

68 Car ton Seigneur est le plus puissant, le Miséricordieux.

69 Raconte-leur l’histoire d’Abraham.

70 Lorsqu’il demanda à son père et à tout son peuple ce qu’ils adoraient.

71 Nous adorons des idoles, dirent-ils. Nous leur rendons un culte exclusif.

72 Il leur dit : Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez ?

73 Vous sont-elles utiles ? Vous sont-elles inutiles ?

74 Non, répondirent-ils, mais nous avons trouvé nos pères qui faisaient ainsi.

75 Abraham dit : Avez-vous vu ce que vous adorez…

76 ...aussi bien vous que vos pères, les Anciens ?

77 Ce ne sont au fond que mes ennemies, moi qui n’adore que le Seigneur des mondes.

78 Celui qui m’a créé et qui me dirige [dans le bon chemin].

79 Qui me donne à manger et à boire.

80 Et si je tombe malade, Il est Celui qui me guérit.

81 Celui qui me fera mourir et qui me ressuscitera.

82 Celui dont j’attends la rémission de mes péchés, au jour de la résurrection.

83 Mon Seigneur, accorde-moi quelque sagesse et aide-moi à rejoindre le camp des justes.

84 Accorde-moi une langue de vérité qui parlera à mes successeurs.

85 Mets-moi parmi ceux qui hériteront du jardin des délices.

86 Et pardonne à mon père, car il était parmi les égarés.

87 Et ne m’humilie pas le jour où ils seront ressuscités.

88 En ce jour où ni la richesse ni les enfants n’ont d’utilité.

89 Hormis ceux qui se sont adonnés à Allah avec un cœur pur.

90 Lorsque le paradis sera rapproché des bons croyants,

91 Et que le feu de l’enfer sera préparé et exposé à ceux qui étaient dans la perdition,

92 On leur demandera : Où sont ceux que vous adoriez…

93 ...en dehors d’Allah ? Vous aident-ils à vous en sortir tout en étant eux-mêmes vainqueurs ?

94 Ils seront renversés par-dessus bord, ainsi que les égarés…

95 ...et toute la légion d’Iblis, sans aucune distinction.

96 Ils diront, alors qu’ils se débattront en enfer :

97 Par Dieu, nous étions dans un égarement manifeste,

98 Lorsque nous vous mettions sur le même plan que notre Seigneur, Maître des mondes.

99 Seuls des criminels peuvent nous égarer.

100 Nous n’avons plus, hélas, d’intercesseurs pour nous soutenir.

101 Et pas plus d’ami sincère et doux.

102 Si nous pouvions rebrousser chemin, nous serions de vrais croyants.

103 Il y a en cela un signe évident, mais peu d’entre eux sont de vrais croyants.

104 Quant à ton Seigneur, il est le Puissant, le Miséricordieux.

105 Le peuple de Noé a traité de menteurs les messagers.

106 Lorsque Noé, leur frère, leur dit : Pourquoi ne craignez-vous pas [Dieu] ?

107 Je suis pour vous un messager sûr.

108 Craignez Dieu, et obéissez-moi !

109 Je n’exigerai pas de salaire de vous, mon salaire incombe à mon Seigneur, le Maître des mondes.

110 Craignez Dieu, et obéissez-moi !

111 Ils lui dirent : Allons-nous croire en toi, alors que ceux qui te suivent sont des miséreux ?

112 Il dit : Je n’avais aucune connaissance de ce qu’ils faisaient.

113 [car] leur compte se trouve auprès de mon Seigneur, si au moins vous en étiez conscients !

114 Je ne suis pas de ceux qui repoussent les croyants.

115 Je ne suis qu’un annonciateur, celui qui expose !

116 Ils dirent : Ô Noé ! si tu ne cesses pas, tu seras parmi ceux que nous lapiderons.

117 Noé dit : Seigneur, mon peuple me traite de menteur !

118 Peux-Tu trancher entre eux et moi radicalement, me sauver et sauver les croyants qui sont avec moi ?

119 Nous le sauvâmes, lui et ceux qui l’accompagnaient, en les chargeant sur un bateau bondé.

120 Après quoi Nous noyâmes ceux qui restaient.

121 Il y a en cela des signes explicites, mais peu d’entre eux sont des croyants.

122 Quant à ton Seigneur, il est le Puissant, le Miséricordieux.

123 La tribu des ‘Ad a traité de menteurs Nos messagers.

124 Lorsque Houd, leur frère, leur dit : Pourquoi ne craignez-vous pas Dieu ?

125 Je suis pour vous un envoyé sûr.

126 Craignez Dieu, et obéissez-moi.

127 Je n’exigerai pas de salaire de vous, mon salaire incombe à mon Seigneur, le Maître des mondes.

128 Allez-vous bâtir sur chaque monticule un lieu de réjouissance ?

129 Ou encore habiterez-vous des forteresses comme si vous alliez vivre éternellement ?

130 Et lorsque vous vous saisissez de quelqu’un, vous vous révélez tels des tyrans d’une violence inouïe.

131 Craignez Dieu, et obéissez-moi.

132 Craignez Celui qui vous a tout donné.

133 Il vous a donné des animaux, des enfants…

134 ...des jardins, des sources jaillissantes.

135 Je crains que vous n’ayez un châtiment terrible au jour prescrit.

136 Ils dirent : Exhorte-nous comme tu peux, ou ne nous exhorte pas !

137 Car ce sont là les habitudes des Anciens.

138 Et nous ne serons pas châtiés.

139 Ils l’ont traité de menteur. Nous les détruisîmes. En cela, il est des signes explicites, mais peu d’entre eux sont des croyants.

140 Ton Seigneur est le plus puissant, le plus magnanime.

141 Les Thamoud ont traité de menteurs Nos messagers.

142 Tandis que leur frère Salih leur demandait pourquoi ils ne croyaient pas.

143 Je suis pour vous un envoyé sûr !

144 Craignez Dieu, et obéissez-moi.

145 Je n’exigerai pas de salaire de vous, mon salaire incombe à mon Seigneur, le Maître des mondes.

146 Allez-vous rester en sécurité tout le temps,

147 Au milieu de jardins et de sources,

148 De plantations et de palmiers aux fruits généreux ?

149 Et vous creuserez de belles maisons dans les montagnes.

150 Craignez Dieu, et obéissez-moi !

151 Et n’obéissez pas aux ordres des mécréants.

152 Ceux qui détruisent tout sur terre et qui n’améliorent rien.

153 Ils dirent : Et toi, tu fais partie des envoûtés, en proie à quelque magie !

154 Tu n’es qu’un être humain comme nous tous. Montre-nous donc un signe éclatant, si tu es véridique.

155 Il dit : Voici une chamelle. Elle ira un jour donné [à la source], et vous irez boire un autre jour.

156 Ne lui faites aucun mal, sinon, redoutez qu’un mal terrible vous saisisse un jour.

157 Ils la sacrifièrent pourtant et dès le lendemain regrettèrent [leur acte],

158 car le tourment les saisit. En cela, il y a bien des signes, mais beaucoup d’entre eux n’y croient pas.

159 Ton Seigneur est pour eux le Puissant, le Miséricordieux.

160 Le peuple de Loth avait traité de menteurs Nos messagers.

161 Quand leur frère Loth leur demanda pourquoi ils ne craignaient pas Dieu.

162 Car je suis pour vous un envoyé sûr.

163 Craignez Dieu, et obéissez-moi.

164 Je n’exigerai pas de salaire de vous, mon salaire incombe à mon Seigneur, le Maître des mondes.

165 Copulerez-vous avec les mâles de ce monde ?

166 Et délaisserez-vous les épouses que Dieu a créées pour vous ? Mais vous êtes un peuple d’impies et de transgresseurs.

167 Ils dirent : Si tu ne cesses pas de nous parler ainsi, tu feras partie de ceux que nous expulserons.

168 Il répondit : J’ai en horreur ce que vous faites.

169 Ô Seigneur, préserve-moi, ainsi que ma famille, de toutes les turpitudes qu’ils commettent.

170 Nous les sauvâmes tout ensemble, lui et sa famille.

171 Excepté une vieille femme qui était restée à l’arrière.

172 Nous détruisîmes alors tous les autres.

173 Et Nous fîmes couler sur eux une pluie abondante. Détestable est la pluie qui tombe sur les gens que l’on a avertis.

174 Il y a en cela des signes explicites, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

175 Car ton Seigneur est pour eux le Puissant, le Miséricordieux.

176 Le peuple de Al-‘Ayka avait traité de menteurs Nos Messagers.

177 Quand leur frère Chou’aïb leur demanda pourquoi ils ne craignaient pas [Dieu].

178 Car je suis pour vous un envoyé authentique.

179 Craignez Dieu, et obéissez-moi.

180 Je n’exigerai pas de salaire de vous, mon salaire incombe à mon Seigneur, le Maître des mondes.

181 Faites que vos mesures en poids soient les plus précises. Ne soyez pas parmi les tricheurs.

182 Pesez avec une balance exacte.

183 Ne trompez pas les gens sur leurs biens ; ne vous comportez pas sur terre comme des corrupteurs.

184 Craignez Celui qui vous a créés, ainsi que les générations qui vous ont précédés.

185 Ils dirent : Et toi, tu fais partie des envoûtés !

186 Tu n’es qu’un être humain comme nous tous. Montre-nous donc un signe éclatant, car nous te prenons pour un menteur.

187 Fais tomber sur nos têtes un petit pan du ciel, si tu es véridique.

188 Il répondit : Mon Seigneur sait parfaitement ce que vous faites !

189 Ils le traitèrent de menteur. Mais un tourment immense les saisit en un jour noir. C’était le tournent du Jour immense.

190 Il y a en cela des signes explicites, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.

191 Car ton Seigneur est pour eux le Puissant, le Miséricordieux.

192 Il s’agit là d’une Révélation du Seigneur des mondes.

193 Par Son truchement, l’Esprit fidèle est descendu du ciel…

194 ...sur ton cœur pour que tu sois parmi ceux qui préviennent...

195 ...en une langue arabe pure et explicite.

196 Tout cela se trouvant déjà dans les Ecritures des Anciens.

197 N’est-il pas suffisant que les savants parmi les fils d’Israël le sachent ?

198 Et si Nous l’avions révélé à un non-Arabe…

199 ...et s’il l’avait récité à leur intention, ils n’auraient pas plus cru en lui.

200 C’est ainsi que Nous procédâmes dans le cœur des criminels…

201 ...ils n’en seront pas plus convaincus jusqu’au moment où ils apercevront le cruel tourment...

202 ...qui les saisira subitement, alors même qu’ils ne s’y attendaient guère.

203 Ils diront : Allons-nous avoir du répit ?

204 Mais alors, souhaitent-ils que le tourment vienne plus vite ?

205 Que penserais-tu si Nous les laissions profiter de leurs biens pendant quelques années…

206 ...et que survienne alors ce qui leur a été promis !

207 Car ce qui les amusait tant ne leur sera d’aucun secours.

208 Et Nous n’avons anéanti aucune cité sans qu’elle ait reçu préalablement des avertisseurs…

209 ...afin de leur rappeler Notre message, car Nous ne sommes pas injuste.

210 Et ce ne sont pas les démons qui en étaient chargés.

211 Cela n’est pas de leur ressort et, en plus, ils ne pourront s’en acquitter.

212 D’autant qu’ils ne peuvent entendre.

213 N’invoque donc aucun dieu en dehors de Lui, car tu subiras le tourment de ceux qui seront châtiés.

214 Avertis de cela ceux qui te sont les plus proches.

215 Et mets sous ton aile les croyants qui te suivent.

216 S’ils te désobéissent, dis-leur : Me voilà protégé de ce vous faites !

217 Et remets-toi au plus puissant, au Miséricordieux.

218 Qui te voit au moment où tu te redresses…

219 ...ainsi que tes changements de posture au moment des prosternations.

220 Il est Celui qui entend, Celui qui sait.

221 Dois-je te dire qui les démons visitent ?

222 Ils visitent tous les imposteurs et tous les pécheurs.

223 Ils transmettent ce qu’ils ont entendu mais la plupart sont des menteurs.

224 Tandis que les poètes sont suivis par les égarés.

225 Ne les vois-tu pas errer dans chaque vallée…

226 ...et disent ce qu’ils ne font pas ?

227 Hormis ceux qui ont cru et qui ont accompli de bonnes œuvres, ceux qui ont beaucoup invoqué Allah, ceux qui ont vaincu grâce à Nous après qu’ils eurent été injustement traités. Les injustes sauront dans quelle situation ils se débattront.