Coran 70 · Al-Ma'arij · Les voies d'ascension

Ben Mahmoud

1 ON interroge : « À qui est destiné le châtiment annoncé ?

2 RÉPONDS : Aux infidèles. Nul ne saurait empêcher qu’il ait lieu.

3 IL vient de Dieu le maître des marches.

4 LES anges et l’Esprit franchissent ces marches dans l’espace d’un jour, dont la durée véritable est de cinquante mille ans.

5 MONTRE une douce patience.

6 LES hommes croient ce châtiment encore éloigné.

7 MOI, je le vois proche.

8 LE jour où le ciel aura la couleur de l’huile,

9 OU les montagnes ne pèseront pas plus que des flocons de laine,

10 OU l’ami ne questionnera pas l’ami,

11 BIEN que lui faisant face ; ce jour-là, le criminel offrira pour prix de ses souffrances ses enfants,

12 SA femme, son frère,

13 SA famille bien-aimée,

14 ET l’humanité tout entière. Il ne cherchera que son salut.

15 NON, ce sera impossible. Car le feu,

16 FAISANT éclater les crânes,

17 HAPPERA tous ceux qui ont renié Dieu

18 ET n’ont songé qu’à amasser et thésauriser.

19 L’HOMME est inconstant de nature.

20 ACCABLÉ quand un mal l’atteint,

21 LA fortune le rend égoïste.

22 SEULS font exception les gens pieux,

23 CEUX qui accomplissent avec assiduité leurs devoirs religieux,

24 CEUX qui prélèvent sur leur fortune une part

25 POUR les mendiants et les malheureux,

26 CEUX qui croient fermement au jour dernier,

27 CEUX qui redoutent les châtiments de leur Seigneur,

28 (CAR nul n’est prémuni contre ces châtiments),

29 CEUX qui sont chastes,

30 ET qui n’ont de rapports qu’avec leurs femmes et leurs esclaves, rapports non blâmables,

31 (CAR quiconque a d’autres rapports que ceux-là sort de la légalité),

32 CEUX qui gardent fidèlement leurs dépôts et respectent la foi jurée,

33 CEUX qui témoignent sans réticence,

34 CEUX qui ont le souci de leurs prières.

35 CEUX-LÀ seront bien traités au paradis.

36 QU’ONT les infidèles à s’agiter,

37 À courir en groupes à droite et à gauche ?

38 ESPÈRENT-ILS par hasard entrer d’office au paradis des bienheureux ?

39 ERREUR. Ils savent pourtant bien de quelle pâte ils sont pétris !

40 JE jure par le maître de l’Orient et de l’Occident que nous pouvons

41 LEUR substituer une espèce supérieure. Et ce n’est pas là une chose qui dépasse nos forces.

42 LAISSEZ-LES intriguer et se divertir jusqu’à ce qu’ils touchent au jour qu’on leur a annoncé.

43 CE jour-là, ils sortiront en hâte de leurs tombeaux comme lorsqu’ils courent à leurs cérémonies idolâtres.

44 LEURS yeux seront baissés, leurs traits couverts de honte. Voilà le jour qu’on leur a annoncé.