Coran 42 · Ash-Shuraa · La concertation

Ben Mahmoud

1 HA-MIM

2 AIN-SIN-QAF.

3 Oui, Dieu le Sage et le Sublime t’envoie des révélations comme Il en a envoyées aux prophètes qui t’ont précédé.

4 IL est le maître des cieux et de la terre. Il est l’Auguste, le Puissant.

5 PEU s’en faut que la voûte céleste ne se fende. Les anges célèbrent les louanges de leur maître et implorent son pardon pour les habitants de la terre. Certes, Dieu est tout pardon et toute miséricorde.

6 DIEU surveille ceux qui se donnent d’autres patrons que Lui. Toi, tu ne saurais répondre d’eux.

7 C'EST dans cet esprit que nous t’avons révélé un Livre en arabe pour que tu avertisses la ville métropole et ses alentours et pour que tu les préviennes du jour inéluctable du jugement dernier. Jour où les hommes iront partie au paradis et partie en enfer.

8 SI Dieu avait voulu ; Il aurait groupé les hommes en un seul peuple. Mais Il accueille qui Il veut dans le sein de sa miséricorde et les coupables ne trouveront ni aide ni protection.

9 EST-CE possible qu’ils prennent pour patrons d’autres que Lui ? Dieu est le seul patron. C’est Lui qui ressuscite les morts. Il est Tout-Puissant.

10 TOUS vos différends doivent être soumis au jugement de Dieu. Ce Dieu est mon maître. Je me fie et me soumets à Lui.

11 CRÉATEUR des cieux et de la terre, Il vous a donné des épouses de votre espèce comme Il en a donné aux animaux de leur espèce. Il vous multiplie de la sorte. Rien ne Lui ressemble. Il entend et voit tout.

12 IL a les clefs des cieux et de la terre. Il se montre prodigue ou ménager de ses biens envers qui Il veut. Il est omniscient.

13 IL vous a donné la même religion que celle qu’Il avait déjà recommandée à Noé. C’est celle-là même qu’il t’a révélée, celle-là même qu’il avait recommandée avant à Abraham, à Moïse et à Jésus. Observez-la bien et ne vous divisez pas, a-t-il été prescrit à tous. De telles prescriptions répugnent aux idolâtres. Dieu attire à Lui qui Il veut et met dans la bonne voie ceux qui Le recherchent.

14 ILS ne se sont divisés qu’après avoir reçu mes révélations et cela par esprit de rivalité. Si un décret de ton maître n’avait ajourné leur sort à une date fixée, Il l’aurait déjà réglé. D’ailleurs, ceux qui ont hérité du Livre après les prophètes sont dans un doute profond à son sujet.

15 C’EST pourquoi prêche et sois droit comme tu en as reçu l’ordre. Ne suis pas leurs penchants et dis : Je crois à tous les Livres révélés par Dieu. J’ai reçu l’ordre de vous juger avec impartialité. Dieu est notre maître et le vôtre. Nous sommes responsables de nos actes et vous de vôtres. Il est vain pour nous et pour vous de discuter. Dieu nous réunira. Car c’est à Lui que tout aboutit.

16 CEUX qui discutent sur Dieu après le triomphe de sa cause, leurs arguments ne trouveront aucun crédit auprès de leur maître. Ils encourront à la fois sa colère et son châtiment.

17 DIEU a révélé le Livre et la balance comme expressions de la vérité. Qu'en sais-tu ? l'heure peut-être proche.

18 LES incrédules sont impatients de la voir venir ; les croyants en redoutent la venue, la tenant pour certaine. Combien sont profondément égarés ceux qui contestent l’heure !

19 DIEU est plein de bonté pour les hommes. Il distribue ses biens à qui Il veut. Il est Puissant et Fort.

20 CELUI qui peine en vue de la vie future, nous estimerons ses efforts au-delà de leur valeur. Celui qui peine en vue de ce monde, nous laisserons aboutir ses efforts. Mais il n’aura aucune part dans l’autre.

21 EN sont-ils arrivés à prendre des associés qui leur ont édicté des prescriptions religieuses non autorisées par Dieu ? S’il n’avait pas décrété le jugement dernier, Dieu aurait déjà réglé leur sort. Un châtiment implacable attend les méchants.

22 TU verras les injustes trembler pour leurs péchés. Ils n’échapperont pas au châtiment. Ceux qui ont cru et pratiqué le bien se délasseront dans les jardins du paradis. Leur maître satisfera tous leurs désirs. C’est la faveur la plus enviable.

23 VOILA ce que Dieu promet à ses serviteurs qui croient et font le bien. Dis : En échange du Coran, je ne vous demande qu’une chose, c’est d’aimer vos parents. Celui qui fait une bonne action, nous en augmentons le mérite. Dieu est plein d’indulgence et de gratitude.

24 NE soutiennent-ils pas que tu inventes à propos de Dieu ? Si Dieu voulait, Il fermerait ton cœur à toute révélation, et, d’un seul mot, dissiperait l’erreur et imposerait la vérité. Car Il sait ce qui se passe au fond des cœurs.

25 C’EST Lui qui accepte le repentir des hommes et pardonne leurs fautes. Il connaît toutes leurs actions.

26 CEUX qui croient et font le bien répondent à son appel et Lui, en retour, leur multiplie ses faveurs. Les incrédules subiront un atroce supplice.

27 SI Dieu prodiguait sans mesure ses richesses aux hommes, ceux-ci deviendraient arrogants. Il les leur accorde dans la mesure qu’Il Lui plaît, car Il connaît les hommes et lit dans leurs cœurs.

28 C’EST Lui qui envoie la pluie, bienfaisante au moment que les hommes désespèrent. Il étend sur eux sa miséricorde. Il est le Protecteur et le Magnanime.

29 UN des signes de sa puissance est la création des cieux et de la terre et de tous les êtres animés dont Il les a peuplés, Il pourrait fondre ces éléments en un seul s’Il le voulait.

30 SI un malheur vous frappe, c’est que vous l’avez préparé de vos propres mains. Et pourtant que de fautes Il pardonne !

31 VOUS ne sauriez résister à Dieu sur terre. Vous n’avez ni tuteur ni allié en dehors de Lui.

32 SA puissance se manifeste dans les navires qui sillonnent les mers et s’y dressent comme des montagnes.

33 S’Il le voulait, Il apaiserait le vent et les navires s'immobiliseraient sur la surface des flots. N’est-ce pas un signe pour les gens sérieux et reconnaissants ?

34 OU bien Il les ferait sombrer pour punir les hommes. Et pourtant que de fautes Il pardonne !

35 CEUX qui contestent nos signes apprendront alors qu’ils ne sauraient nous échapper.

36 TOUS les biens qui vous échoient en ce monde sont éphémères. Ceux que vous trouverez près de Dieu seront plus précieux et plus durables. Ils sont réservés aux croyants qui se fient à leur Seigneur,

37 À ceux qui s’abstiennent des péchés capitaux et des turpitudes et qui pardonnent dans l’égarement de la colère,

38 À ceux qui répondent à l’appel de leur Seigneur, observent la prière, délibèrent en commun sur leurs affaires et font profiter les autres des biens que nous leur prodiguons,

39 À ceux qui ne laissent pas impunies les offenses qui leur sont faites,

40 À ceux qui ne rendent pas plus de mal qu’ils n’en reçoivent. Celui qui pardonne et cherche à se concilier sera récompensé par Dieu. Dieu n’aime pas les méchants.

41 CELUI qui se venge d’une injustice n’encourt aucune peine.

42 SONT punissables, en revanche, ceux qui oppriment leurs semblables et qui suivent en ce monde leurs mauvais instincts sans souci d’équité. Ceux-là subiront un supplice douloureux.

43 ÊTRE patient et pardonner, cela suppose de la fermeté d’âme.

44 CELUI que Dieu abandonne ne saurait trouver d’autre protecteur. On entendra les méchants s’écrier à la vue du supplice : « Est-ce possible de retourner sur terre ? »

45 ON les verra passer devant le lieu de leur supplice, les yeux voilés de honte et n’osant se fixer qu’à la dérobée. Les croyants diront : « Les voilà les réprouvés qui ont perdu leurs âmes et celles des leurs et que le jugement dernier a condamnés ». Qu’on le sache ! les méchants subiront un supplice éternel.

46 ILS ne sauraient trouver d’autre protecteur que Dieu. Celui que Dieu égare ne peut plus se guider.

47 RÉPONDEZ à l’appel de votre Seigneur avant que ne vienne le jour inéluctable fixé par Lui. Ce jour-là, vous ne trouverez aucun refuge, vous ne pourrez renier vos œuvres.

48 SI les hommes ne t’écoutent pas, tu n’en es pas responsable. Tu n’es chargé que de les avertir. Gratifions-nous l’homme de notre bénédiction ? il s’en réjouit. Le frappons-nous d’un mal pour le punir de ses fautes ? il nous renie.

49 DIEU est le maître des cieux et de la terre. Il crée ce qu’Il veut. Il donne aux uns des filles, aux autres des garçons,

50 À d’autres des jumeaux, garçons et filles. Il rend stérile qui Il veut. Il est Savant et Puissant.

51 DIEU ne communique pas directement avec l’homme. Mais Il l’inspire ou lui parle à travers un voile ou lui envoie un prophète par qui Il révèle ce qu’Il désire. Il est le Sublime et le Souverain Juge.

52 C’EST ainsi que nous t’avons révélé l’esprit de notre règle alors que tu ne connaissais ni le Livre ni la foi. Nous en avons fait une lumière avec laquelle nous dirigeons qui nous voulons. En vérité, tu appelles les hommes à une voie droite,

53 À la voie de Dieu, le maître des cieux et de la terre. Dites-vous bien que c’est à Lui que tout fait retour.