Coran 2 · Al-Baqarah · La vache

Ben Mahmoud

1 Alif — Lam — Mim.

2 VOILÀ le Livre qui ne doit pas être mis en doute, le Livre qui doit servir de guide à ceux qui craignent,

3 À ceux qui croient au surnaturel, qui prient avec rectitude et qui remettent en circulation les biens que nous leur avons procurés.

4 À ceux qui tiennent pour vraies les révélations qui ont été reçues par toi et tes prédécesseurs et qui croient avec certitude à la vie future.

5 CEUX-LÀ seuls sont sur la voie tracée par leur maître et ceux-là seuls réussiront.

6 QUANT aux infidèles, c’est tout un que tu les avertisses ou non, car ils ne croiront jamais.

7 DIEU a fermé leurs cœurs et leur ouïe avec un sceau, sur leurs yeux il a mis un voile et il leur réserve un châtiment cruel.

8 IL y a des hommes qui disent : « Nous croyons en Dieu et au jour dernier » et qui pourtant ne sont pas des croyants.

9 DE tels hommes cherchent à tromper Dieu et les véritables croyants mais, à leur insu, ils ne trompent qu’eux-mêmes.

10 C’EST l’indice qu’ils ont un cœur malade. Leur mal, Dieu l’aggravera encore et Il leur infligera un châtiment douloureux pour les punir de leur hypocrisie.

11 SI on leur dit : « Ne faites pas de mal sur la terre », ils répondent : « Au contraire, nous faisons le bien. »

12 QU’Y faire ? Ils sont malfaisants et ils ne le savent pas.

13 ET si on leur dit : « Croyez comme les autres », ils répondent : « Vous voulez alors que nous croyions comme les faibles d’esprit ». Hélas ! ce sont eux les faibles d’esprit, mais ils ne le savent pas.

14 LORSQU’ILS rencontrent des croyants, ils disent : « Nous croyons » mais dès qu’ils ont rejoint leurs tentateurs, ils affirment : « Nous sommes avec vous, le reste est plaisanterie ! »

15 DIEU aussi plaisantera avec eux. Il les fortifiera dans leur aberration, les abandonnant à leur sort.

16 CES gens-là ont troqué la vérité contre l’erreur. Ils ont fait un marché de dupe. Ils se sont fourvoyés.

17 ILS ressemblent à quelqu’un qui aurait aspiré avidement après la lumière. À peine celle-ci a-t-elle répandu sa clarté autour de lui, que Dieu la fait disparaître. Comme lui, ils ont été plongés dans les ténèbres, ne voyant plus rien.

18 SOURDS, muets et aveugles, ils ne peuvent plus retrouver la bonne voie.

19 ON peut encore les comparer à ces gens qui, au moment où les nues éclatent en pluie, tonnerre et éclairs, se mettent les doigts dans les oreilles, terrorisés par le fracas de la foudre et la menace de la mort, cependant que Dieu encercle de tous côtés les infidèles.

20 PEU s’en faut que l’éclair ne leur ravisse la vue. À la moindre lueur, ils avancent, mais dès que le ciel s’obscurcit, ils s’arrêtent. Si Dieu veut, Il leur enlève l’ouïe et la vue, car Il est tout-puissant.

21 O hommes ! adorez votre maître, Celui qui vous a créés, vous et ceux qui vous ont précédés. Peut-être ainsi obtiendrez-vous votre salut ?

22 C’EST Lui qui vous a donné la terre pour lit et le ciel pour abri. C’est Lui qui précipite la pluie du haut des cieux, qui par elle fait germer les récoltes pour votre satisfaction. Et puisque vous savez cela, ne Lui cherchez pas des égaux.

23 SI vous avez le moindre doute sur ce que nous avons révélé à notre Serviteur, tâchez de produire une sourate comme celle-ci et, pour cela, invoquez les intimes que vous vous êtes donnés en dehors de Dieu, si vous êtes de bonne foi.

24 MAIS si vous n’y parvenez pas, et à coup sûr, vous n’y parviendrez jamais, parez-vous contre le feu qu’alimenteront les hommes et les pierres, le feu destiné aux infidèles.

25 ANNONCE à ceux qui ont la foi et qui pratiquent les bonnes œuvres, qu’ils auront pour demeure des jardins arrosés d’eau vive. Chaque fois qu’ils seront gratifiés d’un des fruits de ces jardins, ils s’écrieront : « C’est bien là ce qui nous avait été annoncé autrefois, car tous ces fruits sont plus savoureux les uns que les autres ». Là, ils auront pour compagne des femmes exemptes de toute impureté. Là, leur bonheur n’aura pas de fin.

26 DIEU n’éprouve aucune honte à prendre n’importe quel objet comme exemple, depuis l’insecte le plus infime jusqu’à l’être le plus considérable de la création. Les croyants découvrent dans ces exemples une vérité de leur maître. Quant aux infidèles, au contraire, ils se demandent « Que veut bien dire Dieu par de tels exemples ? » Par de tels exemples, nombreux sont ceux qu’Il égare et nombreux sont ceux qu’Il guide. En vérité, Il n’égare que les incrédules,

27 LES incrédules, qui rompent le pacte qu’ils avaient fermement conclu avec Dieu, qui dénouent ce que Dieu a ordonné de joindre, qui engendrent le désordre sur terre, ceux-là-mêmes qui perdent leur âme.

28 COMMENT pouvez-vous renier Dieu, vous, que Dieu a tirés du néant, qu’Il fera mourir et revivre et près duquel vous retournerez un jour ?

29 C’EST Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre, puis, portant son attention sur le firmament, en tira sept cieux, Lui qui s’entend en toutes choses.

30 LORSQUE Dieu confia aux anges qu’Il voulait avoir sur terre un représentant, ceux-ci lui dirent : « Vas-tu mettre sur terre quelqu’un qui y apportera le désordre et y fera couler le sang, alors que nous chantons tes louanges et glorifions ta sainteté ? » Je sais, répondit Dieu, ce que vous ne savez pas.

31 DIEU apprit à Adam le nom de tous les êtres. Puis présentant ces derniers aux anges, Il leur dit : « Indiquez-moi les noms de tous ces êtres, si vous vous croyez plus méritants qu’Adam. »

32 « LOUÉ soit ton nom », répondirent-ils. « Nous ne savons que ce que tu as bien voulu nous apprendre. Toi seul détiens la science et la sagesse. »

33 DIEU dit alors à Adam : « Indique-leur les noms de tous les êtres ». Après qu’il l’eût fait, Dieu ajouta : « Ne vous ai-je pas dit que je détiens les mystères des cieux et de la terre et que je sais ce que vous divulguez et ce que vous cachez ? »

34 LORSQUE nous demandâmes aux anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à l’exception d’Iblis qui s’enfla d’orgueil et entra en rébellion.

35 NOUS dîmes : « O Adam, demeure au jardin, toi et ton épouse, mangez de ses fruits à satiété et où il vous plaira, mais n’approchez pas de cet arbre car vous vous mettriez du côté des injustes ».

36 SATAN causa leur perte et les fit chasser du jardin. Nous leur dîmes alors : « Quittez ces lieux, ennemis les uns des autres, et la terre ne sera plus pour vous qu’un séjour éphémère. »

37 ADAM reçut de Dieu une formule de prière qui emporta son pardon. Car le pardon est de l’essence de Dieu, ainsi que la clémence.

38 NOUS leur dîmes : « Quittez, tous, ces lieux». Toutes les fois que je vous enverrai un avertissement, ceux qui le suivront n’auront rien à craindre et n’éprouveront aucun remords.

39 CEUX qui n’en tiendront pas compte et qui traiteront nos signes de mensonge, seront voués, au feu éternel.

40 O enfants d’Israël, reconnaissez les faveurs que je vous ai faites. Tenez vos engagements vis-à-vis de moi si vous voulez que je tienne les miens. Et surtout craignez-moi.

41 CROYEZ à ce que j’ai révélé et qui ne fait que confirmer ce que vous savez déjà. Ne soyez pas les premiers à le renier. N’échangez pas mes enseignements contre un vil espoir monnayable. Et surtout redoutez-moi.

42 NE mêlez pas le mensonge à la vérité. Ne cachez pas sciemment la vérité.

43 OBSERVEZ strictement la prière, acquittez la dîme et prosternez-vous avec ceux qui se prosternent.

44 COMMENT, vous recommandez aux autres le bien et vous oubliez vous-mêmes de le faire ? Et, pourtant vous récitez le Livre. Êtes-vous dépourvus de raison ?

45 CHERCHEZ aide dans la patience et dans la prière. Sans doute la prière est une lourde obligation, mais pas pour les humbles,

46 LES humbles qui ont la certitude de se rencontrer avec leur Seigneur et de retourner à Lui.

47 FILS d’Israël, reconnaissez la faveur que je vous ai faite en vous donnant le pas sur tous les autres peuples.

48 APPRÉHENDEZ le jour où les âmes ne pourront être d’aucun secours les unes pour les autres, où leur intercession ne sera pas admise, où leur offre de rachat ne sera pas reçue, et où nul ne pourra leur venir en aide.

49 SOUVENEZ-VOUS du jour où nous vous avons délivrés des Pharaons qui vous opprimaient sans merci, égorgeant vos fils, épargnant vos filles. C’était là une dure épreuve de la part de votre Seigneur.

50 SOUVENEZ-VOUS du jour où nous avons séparé les flots pour vous donner passage. Nous vous avons sauvés et englouti Pharaon sous vos yeux.

51 SOUVENEZ-VOUS du jour où nous nous donnâmes rendez-vous avec Moïse pour après quarante nuits. Pendant son absence, vous avez pris le veau pour idole, montrant ainsi votre iniquité.

52 NOUS vous avons pardonné pour vous ramener à de meilleurs sentiments.

53 NOUS avons donné à Moïse le Livre et le critérium du bien et du mal, pensant que vous en feriez vos guides.

54 MOÏSE dit à son peuple : « Vous vous êtes nui à vous- mêmes en prenant le veau pour idole. Revenez à votre Créateur en commençant par vous mortifier, Il vous saura gré d’une telle attitude ». Effectivement Dieu leur pardonna, Lui si plein de mansuétude et de miséricorde.

55 LORSQUE vous dîtes : « O Moïse, nous ne croirons à ta mission que le jour où nous verrons Dieu face à face », vous vîtes la foudre fondre sur vous et vous terrasser.

56 NOUS vous ressuscitâmes après votre mort pour nous attirer votre reconnaissance.

57 NOUS projetâmes sur vous l’ombre d’un nuage, nous vous envoyâmes la manne et les cailles en vous disant : « Mangez des mets délicats que nous vous avons distribués » ... Car ce n’était pas à nous qu’ils avaient nui mais à eux-mêmes.

58 LORSQUE nous leur dîmes : « Entrez dans cette ville mangez-y à l'envi où il vous plaira. En y pénétrant prosternez-vous et demandez la rémission de vos péchés. Vos fautes vous seront pardonnées et des récompenses spéciales seront accordées aux meilleurs d'entre vous. »

59 À ces paroles, les pervers en substituèrent d'autres. Pour les punir de leur fourberie, nous leur envoyâmes du ciel un châtiment avilissant.

60 À Moïse qui cherchait de l'eau pour désaltérer son peuple, nous dîmes : « Frappe ce rocher avec ton bâton ». Soudain douze sources jaillirent et chacune des douze tribus devina l’emplacement où elle devait boire. Mangez et buvez les biens que Dieu vous envoie et ne propagez pas le mal sur la terre.

61 VOUS ne tardâtes pas à dire : « O Moïse, nous ne pouvons plus tolérer une seule nourriture. Intercède auprès de ton Dieu pour qu’il fasse sortir de terre des produits ordinaires, des condiments, des concombres, de l’ail, des lentilles et des oignons ». Il vous répondit « Comment, vous voulez échanger ce qui est bon contre ce qui est mauvais ? Eh bien ! descendez à la ville. Vous y trouverez ce que vous demandez ». L’opprobre et la misère s’abattirent sur eux. Et ils encoururent la colère de Dieu pour s’être détournés de ses signes et avoir mis injustement à mort ses prophètes. Voilà où les conduisit leur insoumission et leur endurcissement au mal.

62 CERTES, les Juifs, les Chrétiens, les Sabéens, c’est-à-dire ceux qui croient en Dieu et au jugement dernier et qui pratiquent les bonnes œuvres, ceux-là seront récompensés par leur Seigneur. Ils oublieront jusqu’au souvenir de la crainte et du chagrin.

63 NOUS reçûmes votre soumission et nous élevâmes comme une menace au-dessus de vos têtes le mont Sinaï. Nous vous dîmes : Recevez sans hésitation nos lois et conformez-vous-y. Peut-être ferez-vous ainsi votre salut.

64 MAIS vous vous en détournâtes. Et n’eût-ce été la grâce de Dieu et sa clémence, vous étiez rejetés parmi les damnés.

65 VOUS n’avez pas oublié ceux d’entre vous qui ont enfreint le Sabat et à qui nous dîmes : « Soyez changés en singe, l’animal le plus vil ».

66 CE fut là une répression impitoyable pour les contemporains et leurs descendants et un avertissement pour ceux qui réfléchissent.

67 LORSQUE Moïse dit à son peuple : « Dieu vous ordonne d’immoler une vache », il s’attira la réponse suivante : « Nous tournes-tu en dérision ? Que Dieu me garde d’être du nombre des insensés ! »

68 ILS dirent : « Demande à ton Dieu d’indiquer de quelle vache il s’agit. » Il répondit : « Dieu précise que c’est une vache ni vieille ni jeune mais d’un âge moyen. Faites ce qu’on vous ordonne ».

69 ILS dirent : « Intercède auprès de ton Seigneur pour qu’Il nous indique sa couleur. » Il répondit : « Dieu vous fait connaître qu’elle est d’un jaune foncé, agréable à l’œil ».

70 ILS dirent : « Intercède auprès de ton Seigneur pour qu’Il nous permette de l’identifier, car à nos yeux les vaches se confondent. Et, s’il plaît à Dieu, nous nous soumettrons ».

71 DIEU vous fait connaître que ce n’est pas une vache assujettie aux labours ou à tourner la noria mais une vache indemne d’infirmité et dont la robe est unie. Enfin, tu nous as apporté la vérité. Ils égorgèrent la vache et peu s’en fallut qu’ils s'abstiennent.

72 RAPPELEZ-VOUS aussi le meurtre que vous aviez perpétré et où chacun de vous cherchait à se disculper. Mais Dieu démasqua ce que vous aviez dissimulé.

73 Nous vous conviâmes à frapper la victime avec un membre de la vache. C’est ainsi que Dieu ressuscite les morts et c’est ainsi qu’Il donne des signes de sa puissance. Peut-être finirez-vous par comprendre ?

74 EN dépit de tout cela, vos cœurs se sont endurcis. Ils sont devenus comme des roches et même plus durs encore, car il y a des roches desquelles surgissent des fleuves, d’autres qui se fendent pour livrer passage à l’eau, d’autres encore qui s’affaissent par peur de Dieu. Et tout ce que vous faites n’est pas passé inaperçu à Dieu.

75 GARDEREZ-VOUS l’illusion (musulmans) que de pareils gens partageront un jour votre foi ? alors que certains d’entre eux, après avoir entendu la parole de Dieu, la falsifièrent sciemment.

76 RENCONTRENT-ILS des musulmans ? ils leur disent : « Nous sommes des vôtres ». Mais dès qu’ils ne sont plus qu’entre eux, ils se récrient : « Allez-vous confier aux musulmans ce que Dieu vous a révélé et leur fournir ainsi des arguments contre vous ? » Est-ce à cela que vous voulez aboutir ?

77 OUBLIENT-ILS que Dieu sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils découvrent ?

78 PARMI eux, il y a des illettrés qui ne connaissent de leur Livre que les prédictions favorables. Ils ne se basent que sur des suppositions.

79 MALHEUR à ceux qui composent avec leurs seuls moyens des écrits et les présentent comme venant de Dieu pour en tirer un profit, fût-il infime ! Maudites soient les mains qui ont tracé ces écrits, maudit soit le profit qui a été tiré !

80 ILS disent : « L’épreuve du feu, si nous devons la subir, sera de courte durée ». Réponds-leur : « Avez-vous conclu un pacte avec Dieu, sachant bien que Dieu tient toujours sa parole, ou bien parlez-vous de Dieu à tort et à travers. »

81 ERREUR. Ceux qui font le mal et qu’étouffe le cercle de leurs péchés, ceux-là seront voués au feu éternel.

82 Au contraire, ceux qui croient et qui font le bien, ceux-là auront le paradis pour séjour éternel.

83 Nous fîmes prendre aux fils d’Israël l’engagement de n’adorer qu’un Dieu, d’être déférents envers leurs père et mère et leurs proches parents, d’être bons pour les orphelins et les pauvres. Nous leur enjoignîmes de n’avoir que de bonnes paroles pour leurs prochains, d’accomplir régulièrement leurs prières et d’acquitter la dîme. Mais, à l’exception de quelques-uns, vous ne tîntes pas vos engagements et vous vous détournâtes de nos commandements.

84 NOUS obtînmes d’eux également l’engagement qu’ils ne s’entretueraient plus, qu’ils ne se banniraient plus réciproquement. Cet engagement, vous le prîtes sous forme d’aveu et vous le scellâtes par votre propre témoignage.

85 QUOIQU’AINSI engagés, vous vous entretuez, vous vous bannissez réciproquement, employant pour cela l’injustice et l’oppression. Mais, ô contradiction, quand vos coreligionnaires tombent en captivité, vous les rachetez, alors qu’il était interdit de les expulser de chez eux. Croirez-vous donc seulement à une partie du Livre et rejetterez-vous le reste ? Ceux qui agissent de la sorte ne méritent pas autre chose que l’ignominie dans ce monde et le plus impitoyable des châtiments dans l’autre. Et Dieu n’est pas inattentif à ce qu’ils font.

86 À ces gens qui échangent la vie de ce monde contre la vie future, aucun adoucissement à leurs peines ne sera accordé et aucun secours ne sera porté.

87 NOUS avons donné le Livre à Moïse, nous avons envoyé des prophètes après lui, nous avons permis à Jésus, fils de Marie, de prouver sa mission et nous l’avons affermi par l’esprit de sainteté. Jusques à quand accueillerez-vous avec morgue les prophètes qui vous apporteront des vérités contraires à vos préventions ? Vous avez traité les uns d’imposteurs, vous avez tué les autres.

88 ILS disent : « Nos cœurs sont inaccessibles ». Erreur. Dieu les a maudits à cause de leur incrédulité. Oh ! qu’ils sont irréductibles, que leur foi est tiède ! »

89 QUAND ils reçurent de la part de Dieu un Livre corroborant leurs propres écritures — et auparavant ils avaient prié Dieu de leur accorder la victoire sur les infidèles — ils s’en détournèrent. Maudits soient les infidèles !

90 QUEL marché de dupe ils ont conclu en croyant se racheter de la sorte ? Ils ont nié les révélations de Dieu et cela par dépit, n’admettant pas que la mansuétude de Dieu lui fasse révéler la vérité à qui lui plaît. Le résultat, c’est qu’ils ont attiré colère sur colère. Un châtiment ignominieux attend les infidèles.

91 LORSQU'ON les presse de croire à ce qui a été révélé par Dieu, ils opposent : « Nous ne croyons qu'à ce qui nous a été révélé et nous rejetons le reste ». Et cependant notre révélation ne fait que confirmer ce qui leur a été déjà révélé. Dis-leur : « Pourquoi avez-vous mis à mort les Envoyés de Dieu autrefois, si vous étiez croyants ? »

92 MOÏSE, déjà, vous avait apporté des preuves. Mais, lui disparu, vous avez adoré le veau. Indignes créatures que vous étiez !

93 LORSQUE nous avons reçu votre soumission et que nous avons dressé au-dessus de vos têtes le Sinaï, nous vous avons dit : « Acceptez avec conviction les lois que nous vous avons données et écoutez-les ». Ils répondirent : « Nous les avons écoutées et nous avons refusé de nous y soumettre ». Leurs cœurs étaient pleins de l’amour du veau, les incrédules ! Dis-leur : Quelles détestables prescriptions comporte votre foi, si tant est que vous en avez une !

94 DIS-LEUR : « Si vous êtes sûrs d’être appelés au paradis éternel auprès de Dieu, à l’exception des autres hommes, souhaitez une mort immédiate. Vous montreriez ainsi que vous êtes de bonne foi ».

95 NON, ils ne formuleront jamais un semblable souhait, sachant tout le mal qu’ils ont perpétré de leurs mains. Et Dieu connaît les coupables.

96 Tu les découvriras plus attachés à la vie que tous les autres peuples, que les idolâtres même. Au point qu’il n’en est aucun parmi eux qui ne désire vivre mille ans. Mais une pareille longévité ne saurait malgré tout les soustraire au châtiment, car Dieu voit leurs actions.

97 DIS à qui se déclare l’adversaire de Gabriel que c’est lui qui, d’ordre de Dieu, a déposé dans ton cœur le Livre qui confirme les Écritures Saintes et qui constitue un guide et une bonne nouvelle pour les croyants.

98 DIS à celui qui se déclare l’ennemi de Dieu, de ses anges, de ses envoyés, de Gabriel et de Michel, que Dieu est l’ennemi des infidèles.

99 LE certain, c’est que nous te révélons des versets lumineux, que seuls mettent en doute les rebelles.

100 JUSQUES à quand s’en trouvera-t-il parmi eux pour violer le pacte conclu avec Dieu ? Il est vrai que la plupart d’entre eux sont des mécréants.

101 LORSQUE l’Envoyé de Dieu vint parmi eux pour affermir les Saintes Écritures, de nombreux docteurs tournèrent le dos au Livre de Dieu, comme auraient fait des ignorants.

102 ILS préfèrent suivre les divulgations faites par les démons sous le règne de Salomon. Ce n’est pas Salomon le coupable, mais les démons qui propagèrent la sorcellerie parmi les hommes et l’art divinatoire révélé aux deux anges Harout et Marout à Babel. Ils ne transmettaient jamais leur secret à quelqu’un sans lui dire « Nous sommes la tentation. Garde-toi de perdre la foi ». Les Juifs apprenaient d’eux le moyen de désunir l’homme d’avec sa femme. Mais ils ne pouvaient nuire à qui que ce soit sans la permission de Dieu. D’autre part, une telle science les initiait beaucoup plus à ce qui était nuisible qu’à ce qui était utile. Sans compter qu’ils savaient que les adeptes d’une telle science ne pouvaient attendre aucune indulgence dans la vie future. À quel vil moyen ils en sont venus pour racheter leurs âmes ? Ah ! s’ils avaient été plus conscients !

103 S’ILS avaient cru et s’ils avaient craint Dieu ? ils auraient obtenu une récompense de Dieu, ce qui eût mieux valu pour eux. Ah, s’ils avaient réfléchi !

104 O vous qui avez la foi, n’employez pas un mot équivoque qui signifie à la fois « Prêtez-nous attention » et « lâche », mais le mot « Regardez-nous ». Suivez ce conseil. Un châtiment douloureux attend les infidèles.

105 LES gens du Livre et les païens déplorent que le Seigneur vous fasse profiter d’une faveur quelconque. Mais Dieu réserve ses bienfaits à qui Il veut. N’est-il pas le dispensateur insurpassable ?

106 TOUTE révélation abrogée ou devenue caduque sera remplacée par une autre, meilleure ou semblable. Ne sais-tu pas que Dieu est tout-puissant ?

107 NE sais-tu pas que Dieu est le maître des cieux et de la terre et que vous n’avez pas d’autre soutien ni d’autre défenseur que Lui ?

108 OSERIEZ-VOUS demander à votre prophète ce qu’on demandait autrefois à Moïse ? Celui qui échange la foi contre l’incrédulité, celui-là a perdu la bonne direction.

109 BEAUCOUP de gens du Livre, mus par l’envie, souhaiteraient de vous faire perdre la foi après que vous l’avez eue, après que la vérité s’est manifestée à eux-mêmes. Excusez-les et pardonnez-leur jusqu’à ce que Dieu fasse connaître sa volonté car Il est tout-puissant.

110 QUE votre prière soit toujours fervente ! Faites l’aumône. Et tout le bien dont vous aurez fait l’avance sur terre, vous le retrouverez auprès de Dieu. Car Dieu voit vos actions.

111 ILS disent : « N’entreront au Paradis que les Juifs ou les Chrétiens ». Évidemment, c’est ce qu’ils souhaitent. Réponds-leur : « Présentez vos preuves, si vos croyances ont quelque fondement ».

112 BIEN au contraire. C’est celui qui se sera donné entièrement à Dieu, qui aura pratiqué le bien, c’est celui-là, que son Seigneur récompensera, celui-là auquel il évitera toute crainte et toute peine.

113 LES Juifs disent : « La religion des Chrétiens ne repose sur rien ». Les Chrétiens disent : « La religion des Juifs ne repose sur rien ». Et pourtant les uns et les autres lisent les Écritures. Ce sont là des propos comme en ont tenu avant eux les ignorants. Ces controverses seront tranchées par Dieu au jour du jugement dernier.

114 Y a-t-il factieux plus vils que ceux qui empêchent le nom de Dieu de retentir dans ses temples, ceux qui conspirent à les détruire. Alors qu’en bonne règle ils ne devraient y entrer qu’en tremblant. L’opprobre sera leur lot dans ce monde et un châtiment cruel les attend dans l’autre.

115 À Dieu appartiennent à la fois le Levant et le Couchant. De quelque côté que vous vous tourniez, vous trouverez la face de Dieu. Car Dieu est partout et Il sait tout.

116 ILS disent que Dieu s’est donné un fils. Gloire à Lui. Non, ce n’est pas possible, Lui le maître des cieux et de la terre, Lui aux pieds de qui tout s’humilie,

117 LUI, qui a tiré du néant les cieux et la terre et qui, dès qu’il a conçu quelque chose, n’a qu’à dire : « Sois, et elle est. »

118 LES incrédules disent : « Pourquoi Dieu ne nous adresse-t-Il pas directement la parole ou ne nous envoie-t-Il pas un miracle ? Ainsi raisonnaient leurs ancêtres. Leurs mentalités sont pareilles. Nos signes sont suffisants pour ceux qui ont la foi.

119 NOUS t’avons envoyé pour dire la vérité, annoncer le bon et le mauvais. Tu n’auras pas de compte à rendre pour ceux qui sont voués à l’Enfer.

120 TU ne seras agréé par les Juifs et les Chrétiens que lorsque tu suivras leurs préceptes. Dis-leur : Il n’y a qu’une règle, celle qui vient de Dieu. Si tu t’abandonnais à leurs aspirations, après ce que tu as appris, tu te trouverais seul devant Dieu sans appui, ni protection.

121 CEUX à qui nous avons donné le Livre et qui le récitent avec la foi qu’il convient, ce sont ceux-là les vrais adeptes du Livre. Ceux qui refusent d’y croire seront perdus.

122 O fils d’Israël, reconnaissez les bienfaits dont je vous ai gratifiés, vous avantageant ainsi sur les autres hommes.

123 APPRÉHENDEZ le jour où les âmes ne pourront être d’aucun secours les unes pour les autres, où leur offre de rachat ne sera pas reçue, où leur intercession ne sera pas admise et où nul ne pourra leur venir en aide.

124 APRÈS que Dieu eût envoyé des commandements à Abraham comme épreuve et qu’il les eût exécutés, Dieu, lui dit : « Je te nomme l’imam de mes peuples ». « Étends cette faveur à mes descendants » répondit Abraham. Soit, reprit le Seigneur, mais j’excluerai ceux de tes descendants qui seront injustes.

125 NOUS avons institué la Ka’ba comme lieu de pèlerinage périodique pour les gens et comme asile et nous avons érigé en lieu de prière la station d’Abraham. Puis nous recommandâmes à Abraham et à Ismaël de tenir propre ma demeure en honneur de ceux qui en feront le tour, qui y accompliront une retraite et qui viendront prier.

126 ABRAHAM supplia le Seigneur de rendre ce lieu inviolable et prospère mais uniquement pour ceux qui croiraient en lui et au jour dernier. Dieu répondit : « À celui qui ne croira pas, je réserverai quelques faveurs passagères puis je l’acculerai au supplice du feu. Quelle triste destinée que la leur ! »

127 PENDANT qu’Abraham et Ismaël élevaient les assises de la Ka’ba, ils disaient : Seigneur, agrée cette œuvre de nous, toi qui entends et sais tout.

128 « SEIGNEUR, fais de nous des gens résignés à ta volonté et fais de notre postérité un peuple soumis à tes lois. Montre-nous les rites du pèlerinage et pardonne-nous. Car tu es miséricordieux et clément ».

129 « SEIGNEUR, fais naître parmi eux un envoyé qui lira tes livres, qui les enseignera ainsi que la sagesse et qui purifiera ton peuple, car tu es à la fois le bien-aimé et l’ordonnateur ».

130 ET qui peut se désintéresser de la religion d’Abraham sinon celui qui n’a pas le sentiment de sa dignité ! Nous l’avons élu dans ce monde et il siégera dans l’autre parmi les justes.

131 LORSQUE son Seigneur dit à Abraham : « Soumets-toi », il répondit : « Je me soumets au maître de l’Univers ».

132 ABRAHAM recommanda à ses enfants de se soumettre et Jacob en fit autant en ces termes : « O mes enfants, Dieu vous a choisi une religion. Ne mourez pas que vous n’y soyez soumis ».

133 ÉTIEZ-VOUS présents aux derniers moments de Jacob lorsqu’il interpella ainsi ses enfants : « Qui adorerez-vous après moi ? » Ils répondirent : « Nous adorerons ton Seigneur. Le Seigneur de tes pères : Abraham, Ismaël et Isaac, le Dieu unique, et nous nous soumettrons à Lui ».

134 CETTE génération a disparu, emportant avec elle le mérite de ses actions. Vous-mêmes ne recueillerez que le mérite de vos actions et il ne vous sera pas demandé compte de ce qu’auront fait vos ancêtres.

135 À ceux qui vous disent : « Devenez Juifs ou Chrétiens et vous serez dans la bonne voie ». Répondez : « Non. Nous suivons le culte d’Abraham, le modèle même de la droiture, et qui ne s’est jamais compromis avec les Idolâtres ».

136 DITES : Nous croyons en Dieu, en ce qu’Il nous a révélé et ce qu’Il a révélé à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et à sa descendance. Nous croyons aux messages apportés par leur Seigneur à Moïse, à Jésus et à tous les autres prophètes, sans faire aucune distinction entre eux. C’est à Dieu que nous sommes soumis.

137 SI vos adversaires adhèrent à ce dogme, ils auront retrouvé la bonne direction, s’ils le rejettent, ils se seront mis en état de rébellion. Dieu te mettra à l’abri de leurs complots car Il entend et sait tout.

138 TELLE est la couleur de Dieu. Et quelle couleur est plus belle que celle de Dieu ? c’est Lui que nous adorons.

139 DIS-LEUR : Pourquoi faire de Dieu l’objet d’une discussion puisqu’Il est notre Seigneur et le vôtre ? À nous, notre manière d’agir. À vous, la vôtre. Nous sommes sincères envers Dieu.

140 PERSISTENT-ILS à dire qu’Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et sa descendance étaient Juifs ou Chrétiens ? réponds-leur : Qui de vous ou de Dieu est le mieux renseigné ? Et qui est plus coupable que celui qui dissimule les témoignages qu’il a reçus de Dieu. Mais Dieu n’est pas inattentif à ce que vous faites.

141 CETTE génération a disparu, emportant avec elle le mérite de ses actions. Vous-mêmes ne recueillerez que le mérite de vos actions et il ne vous sera pas demandé compte de ce qu’auront fait vos ancêtres.

142 DES insensés interrogeront : Pourquoi ont-ils abandonné la direction à laquelle ils étaient habitués jusqu’alors ? Réponds-leur : L’Orient et l’Occident sont à Dieu. Il indique à qui Il veut la bonne direction.

143 NOUS avons fait de vous une nation centrale pour que vous serviez de témoins à tous les peuples. Votre témoin, à vous, sera le prophète. Nous n’avons maintenu la Qibla initiale que pour distinguer ceux qui obéiraient au prophète de ceux qui l’abandonneraient. Ce fut là une dure épreuve, sauf pour ceux à qui Dieu donna la foi. Ce n’est pas Dieu qui vous fera perdre le bénéfice de votre foi, car Dieu est plein de mansuétude et de clémence pour les hommes.

144 NOUS t’avons vu, O prophète, interroger le ciel du regard. Nous t’avons désigné une direction qui t’agrée. Tourne ton visage du côté de l’oratoire sacré. Où que vous soyez, tournez votre visage de ce côté. Les gens d’Écriture savent parfaitement que cette vérité vient du Seigneur. Et Dieu n’est pas inattentif à ce qu’ils font.

145 QUELQUE convaincante que soit la preuve que tu apportes aux gens de l’Écriture, ils n’adopteront pas ta Qibla. Toi, non plus, tu n’adopteras pas la leur. Et Juifs et Chrétiens n’interchangeront jamais eux-mêmes leur Qibla. Si, après avoir reçu la vérité, tu te laissais entraîner par eux, tu te rangerais au nombre des coupables.

146 CETTE vérité, les gens d’Écriture la connaissent comme ils connaissent leurs propres enfants. Mais une partie d’entre-eux cachent sciemment la vérité sur ce point.

147 LA vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas parmi les incrédules.

148 CHACUN a sa direction préférée. Mais qu’importe, le principal est de rivaliser pour le bien. Où que vous soyez, Dieu vous ramènera à Lui, car Il est tout-puissant.

149 DE quelque lieu que tu sortes, tourne ton visage du côté de l’oratoire sacré. C’est là une prescription de ton Seigneur. Et Dieu n’est point inattentif à ce que vous faites.

150 DE quelque lieu que tu sortes, tourne ton visage du côté de l’oratoire sacré. Où que vous vous trouviez, tournez vos visages de ce même côté, si vous ne voulez pas donner prise à vos adversaires contre vous. Quant aux irréductibles, ne les craignez pas, mais craignez-moi, afin que vous obteniez mon indulgence plénière et que vous vous trouviez toujours dans la bonne voie.

151 C’EST ainsi que nous vous avons envoyé un Prophète, élu parmi vous, qui vous lit nos enseignements, qui vous purifie, qui vous apprend le Livre et la Sagesse et qui vous divulgue ce que vous ne savez pas.

152 PENSEZ à moi, je penserai à vous. Soyez reconnaissant envers moi et ne me reniez pas.

153 O croyants, puisez votre force dans la patience et la prière. Dieu est avec les persévérants.

154 NE dites pas que ceux qui ont péri au service de Dieu sont morts. Non, ils sont vivants. Mais c’est une chose que vous ne pouvez pas concevoir.

155 IL n’est que trop vrai que nous vous exposerons de temps à autre à la peur et à la faim, que nous vous éprouverons dans vos biens, dans vos affections, et dans vos récoltes. Annonce de bonnes nouvelles à ceux qui sont résignés.

156 À ceux qui, lorsqu’un malheur les frappe, disent : « Nous appartenons à Dieu et c’est à Lui que nous retournerons ».

157 CE sont ceux-là que Dieu couvre de sa bénédiction et de sa clémence et qui sont dans la bonne voie.

158 SAFA et Méroua dépendent du domaine de Dieu. Celui qui fait le pèlerinage officiel de la Mecque ou qui s’y rend en visite peut sans inconvénient aller et venir entre ces deux collines. Celui qui fera une œuvre pie, Dieu lui en saura gré, car Il sait tout.

159 CEUX qui dissimulent aux autres les signes et la direction que nous avons révélés dans le Livre, Dieu les maudira, ainsi que tous ceux qui peuvent maudire.

160 CEUX qui se repentiront, se rachèteront et divulgueront la vérité, je leur pardonnerai, car j’aime pardonner et je suis clément.

161 QUANT aux incrédules, qui mourront incrédules, ils encourront à la fois la malédiction de Dieu, des Anges et des hommes.

162 CETTE malédiction n’aura pas de fin ; leurs tourments ne s’adouciront jamais ; aucun secours ne pourra leur être porté.

163 VOTRE Dieu est un Dieu unique. Il n’y a pas d’autre Dieu que Lui, le clément et qui manifeste sa clémence.

164 CERTES, la création des cieux et de la terre, la suite des jours et des nuits, les vaisseaux qui sillonnent la mer avec leurs cargaisons, les chutes d’eau que Dieu ménage pour vivifier les terres mortes, les animaux dont il a peuplé la terre, les variations du vent, les évolutions calculées des nuages entre le ciel et la terre, ne sont-ce pas là autant d’indications pour ceux qui réfléchissent ?

165 IL y a des hommes pour qui Dieu a des égaux qu’ils aiment autant que Lui. Mais pour ceux qui ont la foi, l’amour de Dieu prime tout. Ah ! Si tu pouvais apercevoir les incrédules le jour où ils verront les instruments de leur supplice, le jour où ils seront certains que toute la force est à Dieu et que Dieu est terrible dans la répression !

166 CE jour-là, à la vue du châtiment, les chefs désavoueront ceux qui les ont suivis et perdront tous leurs moyens.

167 LES suivants s’écrieront : « Ah, si nous pouvions revenir à notre vie d’antan, nous renierions nos chefs comme ils nous renient maintenant ». C’est ainsi que Dieu leur fera apparaître les conséquences de leurs actes, aggravant ainsi leur désespoir. Mais ils ne pourront pas sortir du feu.

168 O hommes, nourrissez-vous à discrétion des fruits de la terre. Ne marchez pas sur les traces de Satan, car il est votre ennemi irréductible.

169 IL vous suggère le mal et les turpitudes et de tenir sur Dieu des propos dont vous ne saisissez pas la portée.

170 LORSQU’ON leur dit : « Suivez ce que Dieu a révélé », ils répondent : « Non, nous suivrons les traditions laissées par nos pères ». Les suivraient-ils même si leurs pères manquaient d’entendement et erraient sans direction.

171 CELUI qui prêche les infidèles ressemble à quelqu’un qui crie à un homme qui ne perçoit que des sons et du bruit. Sourds, muets, aveugles, les infidèles ne comprennent rien.

172 O croyants, nourrissez-vous des aliments que Dieu vous octroie et manifestez-Lui votre reconnaissance si vraiment vous l’adorez.

173 IL vous a interdit de manger les animaux morts, le sang, la viande de porc et tout animal qui n’aura pas été immolé au nom de Dieu. Celui qui transgresserait cette défense par nécessité, non par désinvolture et insoumission, ne commettrait aucun péché. Dieu est indulgent et clément.

174 CEUX qui dissimulent les enseignements du Livre au prix d’un maigre avantage, c’est comme s’ils nourrissaient leurs entrailles de feu. Dieu ne leur adressera pas la parole au jour du jugement dernier et ne les absoudra pas. Un châtiment douloureux les attend.

175 DE tels gens échangent la bonne direction contre la mauvaise, le pardon contre le châtiment. Comme ils sont endurcis contre la peur du feu !

176 ET cela parce que Dieu n’a pas révélé le Livre à la légère. Ceux qui polémiquent à propos du Livre sont en rébellion ouverte.

177 LA piété, ce n’est pas tourner son visage du côté de l’Orient ou de l’Occident, la piété, c’est croire en Dieu, au jugement dernier, aux anges, au Livre et aux Prophètes ; la piété, c’est donner son argent, quelque besoin qu’on en ait, à ses proches, aux orphelins, aux pauvres, aux voyageurs et aux mendiants ; la piété, c’est racheter les captifs, observer la prière, faire l’aumône, tenir ses engagements, supporter avec courage l’adversité et la misère, même dans leurs manifestations extrêmes. C’est là la piété sincère et prudente.

178 O croyants, le talion vous est prescrit contre le meurtre. Homme libre pour homme libre, esclave pour esclave, femme pour femme. Celui envers qui son frère se sera montré indulgent ne sera poursuivi que modérément. Mais il devra s’acquitter avec empressement. C’est là une marque d’indulgence. Si un pareil compromis était rompu, un châtiment exemplaire s’imposerait.

179 LE talion est la meilleure sauvegarde de la vie, ô hommes d’expérience. Peut-être agirez-vous en conséquence ?

180 IL vous est prescrit, à l’article de la mort, de tester au profit de vos père et mère et de vos proches dans la mesure d’usage. C’est un devoir pour ceux qui craignent Dieu.

181 CELUI qui dénature les dispositions qu’il a entendues du testateur commet un péché. Dieu sait tout et entend tout.

182 Si le testament contient des irrégularités ou contrevient à la loi successorale, il est permis de faire accepter un compromis par les parties intéressées. Dieu est indulgent et clément.

183 CROYANTS, le jeûne vous est prescrit comme il a été prescrit aux peuples qui vous ont précédés. Peut-être vous perfectionnerez-vous ?

184 LA durée du jeûne est déterminée. Celui qui, par suite d’une maladie ou d’un déplacement, aura manqué des jours de jeûne, devra les remplacer. Ceux qui auront rompu le jeûne par fatigue se rachèteront par des distributions de nourriture aux pauvres, être large dans ces distributions, c’est encore plus méritoire. Jeûnez, c’est votre intérêt, si vous êtes des hommes avertis.

185 LE mois du Ramadan est celui au cours duquel le Coran a été révélé aux hommes comme guide de conscience, comme règle de morale et comme critérium du bien et du mal. Quiconque verra ce mois apparaître devra commencer le jeûne. Celui qui, par suite d’une maladie ou d’un déplacement, aura manqué des jours de jeûne, devra les remplacer. Dieu cherche à vous faciliter l’accomplissement de la règle ; il ne cherche pas à vous la rendre difficile. Accomplissez toute la durée du jeûne. Louez Dieu de vous avoir indiqué la bonne voie et peut-être finirez-vous par lui être reconnaissants !

186 SI mes serviteurs te questionnent sur moi, dis-leur que je suis près d’eux. Je réponds à l’appel de ceux qui m’implorent. Mais qu’ils répondent eux-mêmes à mon appel et qu’ils croient en moi, afin qu’ils se maintiennent dans la bonne direction.

187 IL vous est permis de vous isoler avec vos femmes, la nuit du jeûne. Elles sont votre vêtement et vous êtes le leur. Dieu sait que vous vous isoliez clandestinement avant cette autorisation. Il vous absout et vous pardonne. Désormais, usez de vos femmes librement et tenez-vous à ce qui vous a été prescrit par Dieu sur ce point. Mangez et buvez jusqu’au moment où vous pourrez distinguer un fil blanc d’un fil noir à la lumière de l’aurore. Ensuite, observez le jeûne jusqu’à la nuit. Évitez tout contact avec vos femmes quand vous êtes en période de retraite spirituelle. Telles sont les limites de Dieu. N’en approchez pas. C’est ainsi que Dieu montre ses signes aux hommes. Peut-être se perfectionneront-ils ?

188 NE gaspillez pas sottement vos richesses. Ne les offrez pas à vos juges dans l’espoir de vous faire attribuer injustement celles des autres. Et cela sciemment.

189 ILS t’interrogent sur les phases de la lune. Dis-leur : Cela constitue une mesure pour les hommes et la fixation du pèlerinage. Il n’est pas décent d’entrer chez les gens par la porte de derrière. Mais la décence commande de craindre Dieu et de s’introduire dans les maisons par les portes d’entrée. Craignez Dieu si vous aspirez à devenir meilleurs.

190 COMBATTEZ dans la voie de Dieu contre ceux qui vous combattent. Mais respectez les lois du combat car Dieu ne veut pas qu’on les transgresse.

191 TUEZ-LES où que vous les trouviez. Boutez-les de là où ils vous ont boutés. L’insécurité est pire que la mort. Ne les combattez pas dans l’oratoire sacré à moins qu’ils ne vous y attaquent. S’ils vous y attaquent, tuez-les. C’est le sort qui est réservé aux infidèles.

192 S’ILS cessent le combat, pardonnez-leur.

193 COMBATTEZ-LES jusqu’à ce que tout danger soit écarté et que la religion de Dieu soit bien assise. S’ils cessent le combat, abstenez-vous de toutes représailles si ce n’est contre les méchants.

194 S’ILS respectent votre mois sacré, respectez le leur. Et pour tout ce qui vous est sacré, appliquez le talion. Si quelqu’un vous cause un préjudice, causez-lui le pareil. Craignez Dieu et rappelez-vous qu’il est avec ceux qui Le craignent.

195 METTEZ vos richesses au service de Dieu. Ne préparez pas de vos mains votre malheur. Employez vos richesses judicieusement car Dieu aime les gens judicieux.

196 ACQUITTEZ-VOUS du pèlerinage et de la visite des Lieux Saints en hommage à Dieu. Si vous en êtes empêchés, faites une offrande suivant vos moyens. Ne rasez point vos têtes avant que l’offrande ne soit parvenue au lieu où on doit l’immoler. Celui qu’une maladie ou une affection du cuir chevelu obligera à se raser devra se racheter par un temps de jeûne, une aumône ou un sacrifice. En temps normal, celui qui se contente de visiter les Lieux Saints avant de faire le pèlerinage officiel devra donner une offrande. S’il n’en a pas les moyens, il devra jeûner trois jours pendant le pèlerinage et sept jours, une fois rentré chez lui, c’est-à-dire dix jours en tout. Ceci ne s’applique qu’aux gens dont la famille n’est pas domiciliée dans l’enceinte sacrée. Observez les commandements de Dieu et rappelez-vous qu’Il est terrible dans ses châtiments.

197 LE pèlerinage s’effectue dans les mois connus. Celui qui l’a commencé devra s’abstenir de femmes, d’actions indécentes et de toute polémique ; quelque bien que vous fassiez, Dieu en aura connaissance. Emportez des provisions de route. N’oubliez pas que la crainte de Dieu est la meilleure des provisions. Encore une fois, craignez-moi, hommes doués de raison.

198 IL ne vous est pas interdit de faire du négoce pendant le pèlerinage. Lorsque vous vous déverserez en foule du Mont Arafat, glorifiez Dieu près de la station sacrée, remerciez-Le de vous avoir mis dans la bonne direction, vous qui naguère étiez parmi les égarés.

199 ENSUITE, écoulez-vous par où tout le monde s’écoule. Implorez le pardon de Dieu car Dieu est miséricordieux et clément.

200 CES cérémonies terminées, gardez le souvenir de Dieu comme vous gardez celui de vos pères, et même un souvenir plus vif. Il y a des gens qui disent : « Seigneur, comble-nous en ce bas monde », insoucieux des biens de l’autre monde.

201 Il en est d’autres qui disent : « Réserve-nous à la fois une belle part dans ce monde et dans l’autre. Préserve-nous du supplice du feu ».

202 CHACUN aura la part qu’il aura méritée et Dieu est rapide dans ses appréciations.

203 GLORIFIEZ Dieu pendant les jours fixés. Celui qui ne lui consacre que deux jours ne commet pas un péché. Pas plus que celui qui lui consacre plus que le délai. Mais encore faut-il que l’un et l’autre craignent Dieu. Craignez Dieu et rappelez-vous qu’il vous rassemblera un jour devant Lui.

204 IL y a des hommes qui te séduisent par les propos qu’ils tiennent en ce bas monde. Ils prennent Dieu à témoin du tréfonds de leur cœur alors que leur mauvaise foi est insigne.

205 À peine t’ont-ils quitté qu’ils mettent la terre au pillage, y sèment le désordre, sans respect pour les biens ni pour les personnes. Or, Dieu n’aime pas le désordre.

206 Si on leur dit : « Craignez Dieu », leur susceptibilité s’exaspère. L’enfer aura raison d’eux. Oh ! l’affreux séjour !

207 IL en est d’autres qui rachètent leurs âmes en vue d’être agréés par Dieu. Dieu est plein d’indulgence pour ses serviteurs.

208 O croyants, mettez-vous tous en paix avec Dieu. Ne marchez pas sur les traces de Satan, car il est votre ennemi avéré.

209 SI vous succombez malgré les avertissements de Dieu, n’oubliez pas qu’il est puissant et juste.

210 PEUT-ÊTRE ces gens-là attendent-ils que Dieu vienne à eux dans d’épais, nuages, suivi de ses anges ? et la question serait ainsi liquidée. C’est à désespérer de tout.

211 INTERROGE les fils d’Israël. Demande-leur combien de preuves éclatantes ne leur avons-nous pas envoyées ? Celui qui se montre indigne des faveurs de Dieu encourra un dur châtiment.

212 LA vie de ce monde a de l’attrait pour ceux qui ne croient pas et qui raillent les croyants. Mais ceux qui craignent Dieu leur seront préférés, au jour du jugement dernier. Car Dieu prodigue ses bienfaits en dehors de toute considération.

213 À l’origine, les hommes ne formaient qu’une seule nation. Dieu envoya les prophètes pour leur annoncer la bonne nouvelle et les avertir. En même temps qu’eux, Il fit descendre le Livre dont les règles permettent d’arbitrer les différends des hommes. Or, ceux qui entrèrent en désaccord furent justement ceux qui reçurent le Livre, après que des preuves éclatantes leur eussent été fournies, et cela par esprit de rivalité. Dieu expliqua à ceux qui avaient la foi ce qui les divisait. Car Dieu met qui Il veut dans le droit chemin.

214 ESPÉREZ-VOUS entrer au paradis sans passer par les épreuves qu’ont subies vos prédécesseurs ? La privation et les maladies ne les épargnèrent pas. Et ils furent ébranlés au point que le prophète et ses compagnons s’écrièrent : « Quand donc viendra le secours de Dieu ? » Courage, le secours de Dieu est proche.

215 ILS te demanderont à qui faut-il porter aide ? Réponds-leur : Aidez vos parents, vos proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs. Et quelque bien que vous fassiez, Dieu en sera informé.

216 IL vous est prescrit de combattre et c’est une obligation qui vous pèse. C’est ainsi qu'il vous arrive de détester ce qui vous convient et, au contraire, de rechercher ce qui vous est nuisible. Dieu le sait, mais vous, vous ne le savez pas.

217 ILS t’interrogent sur le mois sacré, je veux dire sur la guerre au cours d’un pareil mois. Dis-leur : « La guerre dans ce mois est un sacrilège. Mais éloigner les gens de la voie de Dieu, renier Dieu, détourner les fidèles de l’oratoire sacré et en chasser les habitants, quel sacrilège encore plus grave au regard de Dieu ». L’insécurité est plus pénible que la guerre. Les infidèles ne cesseront de vous combattre tant qu’ils ne vous auront pas contraint à renier votre religion. Bien entendu, s’ils le peuvent. Mais ceux d’entre vous qui renieront leur religion et mourront en état d’infidélité perdront le fruit de leurs œuvres dans ce monde et dans l’autre. Et ils seront voués au châtiment du feu éternel.

218 CEUX qui ont la foi, qui ont émigré et qui ont lutté dans la voie de Dieu, ceux-là peuvent espérer sa miséricorde. Dieu est indulgent et clément.

219 ILS t’interrogent sur le vin et le jeu. Dis-leur : L’un et l’autre comportent des dangers et des agréments, mais les dangers l’emportent sur les agréments. Ils t’interrogent aussi sur ce qu’ils peuvent donner. Dis-leur : « Ce qui les laissera sans regret ». Tels sont les enseignements de Dieu. Sans doute est-il bon que vous les méditiez.

220 NON seulement les enseignements qui intéressent ce monde mais encore les autres ? Ils t’interrogent sur les orphelins. Dis-leur : « Gérez au mieux leurs intérêts. S’il vous arrive de devenir leurs associés, traitez-les en frères. Dieu discerne le mauvais administrateur du bon. S’il le voulait, Dieu pourrait vous imposer des obligations plus lourdes encore. Car Il est tout-puissant et juste. »

221 N’ÉPOUSEZ pas les femmes idolâtres tant qu’elles n’ont pas acquis la foi. Une esclave qui a la foi est préférable à une idolâtre, même si celle-ci est plus plaisante. Ne mariez pas vos filles aux idolâtres tant qu’ils n’ont pas acquis la foi. Un esclave qui a la foi est préférable à un idolâtre, même si celui-ci est plus plaisant. Car les idolâtres poussent à l’enfer, alors que Dieu attire au ciel et au pardon. Dieu divulgue ses enseignements aux hommes en vue de les rendre meilleurs.

222 ILS t’interrogent sur les menstrues. Réponds-leur : Elles sont un danger de maladie pour l’homme. Éloignez-vous de vos femmes pendant cette période et n’en approchez que lorsqu’elles sont devenues pures. Une fois en état de pureté, disposez d’elles suivant les prescriptions de Dieu. Dieu aime les gens soumis, Il aime les gens qui recherchent la pureté.

223 VOS femmes sont comme un champ pour vous. Allez à votre champ comme bon vous semble. Constituez-vous un capital de bonnes œuvres. Craignez Dieu et rappelez-vous que vous devez comparaître devant Lui. Bonne nouvelle pour les croyants.

224 N’USEZ pas du nom de Dieu dans vos serments pour vous dispenser d’être vertueux, de faire le bien et d’aider à établir la concorde parmi les hommes. Dieu sait et entend tout.

225 DIEU ne vous demandera pas compte des serments qui vous auront échappé par inadvertance, mais de ceux que vous aurez faits en toute conscience. Car Dieu est indulgent et miséricordieux.

226 À ceux qui jurent de ne plus approcher leurs femmes, un délai de quatre mois est imparti. S’ils reviennent sur leur serment, Dieu est indulgent et miséricordieux.

227 Si les époux conviennent de la répudiation, Dieu sait et entend tout.

228 LES femmes répudiées doivent effectuer une retraite d’une durée de trois périodes menstruelles. Il leur est interdit de dissimuler les germes de maternité que Dieu a déposés dans leur sein, si elles croient en Dieu et à la vie future. Leurs maris ont plus de droit que les autres à les reprendre quand elles sont dans cet état, si réellement ils sont revenus à de meilleurs sentiments. Les femmes ont autant de droits que de devoirs dans le mariage suivant, une juste mesure. Les maris ont la priorité sur les femmes. Dieu est puissant et juste.

229 LA répudiation a lieu en deux fois. En cas de reprise, traitez votre femme avec égards. Ou bien si vous l’abandonnez, faites-le avec correction. Il vous est interdit de reprendre à vos femmes quoique ce soit de ce que vous leur avez donné, à moins que tous deux ne craigniez d’outrepasser les lois de Dieu en vivant ensemble. Si vous avez tous deux de pareilles craintes, la femme pourra racheter sa liberté, sans que ce soit pour vous un péché. Telles sont les limites de Dieu. Ne les dépassez pas. Car qui dépasse les limites de Dieu est injuste.

230 SI, après cela, le mari répudie sa femme, il ne pourra la reprendre qu’autant qu’elle aura épousé un autre homme que lui. Si cet homme la répudie à son tour, ce ne sera un péché pour aucun des deux (anciens époux) de reprendre la vie commune, à condition toutefois qu’ils espèrent pouvoir respecter les lois de Dieu. Telles sont les lois que Dieu décrète à l’usage des gens qui pensent.

231 LA femme que vous avez répudiée est sur le point de terminer sa retraite légale, ou bien reprenez-la sans arrière-pensée ou bien renvoyez-la gentiment. Ne la retenez pas arbitrairement dans le but de lui nuire. Celui qui agit ainsi se porte tort à lui-même. Ne plaisantez pas avec les enseignements de Dieu et montrez-vous dignes de ses bienfaits, du Livre et de la sagesse qu’Il vous a envoyés du ciel pour vous avertir. Craignez Dieu et rappelez-vous qu’il sait tout.

232 LORSQUE les femmes que vous avez répudiées ont terminé leur retraite, ne les empêchez pas de prendre un autre époux si elles se sont engagées honnêtement. Ce conseil s’adresse à ceux d’entre-vous qui croient en Dieu et au jugement dernier. Cela est plus louable et plus honnête. Dieu sait ce qui vous convient et vous ne le savez pas.

233 LES femmes répudiées sont tenues d’allaiter leurs enfants pendant deux ans lorsque le père désire que l’allaitement soit complet. Le père de l’enfant est tenu de pourvoir à la nourriture et à l’habillement de la mère d’une manière convenable. Il ne sera rien demandé à personne au-delà de ses moyens. Il ne faut pas que l’enfant soit une source d’ennuis pour la mère ou pour le père. L’obligation alimentaire vis-à-vis de l’enfant passe aux héritiers du père. Si les deux époux sont d’accord pour sevrer l’enfant, après s’être consultés, cela est permis. Si vous désirez mettre vos enfants en nourrice, cela est permis sous réserve toutefois de payer à la mère ce dont vous êtes convenu avec elle. Craignez Dieu et sachez que Dieu sait tout ce que vous faites.

234 À la mort de leurs maris, les femmes sont tenues d’accomplir une retraite de quatre mois et dix jours. À l’expiration de cette retraite, elles disposeront d’elles-mêmes comme elles voudront dans les limites de la bienséance, sans que vous puissiez vous formaliser. Et Dieu est informé de ce que vous faites.

235 Vous ne commettrez pas de péché en faisant des propositions discrètes de mariage à ces femmes pendant leur retraite ou en ébauchant de pareils projets dans vos esprits. Car Dieu sait que vous aurez de tels désirs. Mais ne vous liez pas par des promesses secrètes et n’ayez avec elles que des propos honnêtes. Ne passez pas la convention de mariage tant que le délai de viduité ne sera pas accompli. Souvenez-vous que Dieu sait ce qui se passe en vous-mêmes. Craignez-Le. Et n’oubliez pas qu’Il est indulgent et miséricordieux.

236 IL vous est permis de répudier les femmes avec qui vous n'aurez pas consommé le mariage et à qui vous n’aurez pas fixé de dot. Mais adoucissez leur déception par un présent, dont l’importance variera suivant que vous serez riche ou pauvre. C’est là une obligation morale pour les gens de noble caractère.

237 SI vous répudiez une femme avant la consommation du mariage mais après avoir fixé sa dot, la moitié de celle-ci lui est acquise, à moins qu’elle ne vous en fasse remise, elle ou celui qui l’a représentée au mariage. En pareille occasion, il est méritoire de se montrer large de part et d’autre. Ne négligez pas d’être généreux entre vous. Dieu voit ce que vous faites.

238 OBSERVEZ ponctuellement les prières, notamment la prière intermédiaire. Contribuez à la gloire de Dieu, pleins de ferveur.

239 EN période de trouble, il vous est permis de prier en marche ou à cheval. Quand vous êtes en sécurité, priez comme Dieu vous l’a enseigné quand vous ne le saviez pas encore.

240 IL est recommandé à ceux qui ont des femmes de les autoriser par testament, avant de mourir, à demeurer et à être entretenues au domicile conjugal pendant un an. Si elles quittent ce domicile de leur propre gré, vous n’encourrez aucune responsabilité pour la façon dont elles se conduiront par la suite, à condition qu’elles restent honnêtes. Dieu est puissant et juste.

241 UN petit pécule est dû aux femmes répudiées à titre de dédommagement. C’est une obligation morale pour ceux qui craignent Dieu.

242 AINSI Dieu commente sa doctrine. Peut-être le comprendrez-vous ?

243 NE te souviens-tu pas de ces gens qui par milliers quittèrent leur demeure de peur de la mort ? Dieu leur dit : « Mourez ». Puis il les rappela à la vie, car Dieu est plein d’indulgence pour les hommes. Hélas ! la plupart d’entre-eux sont ingrats !

244 COMBATTEZ dans la voie de Dieu et rappelez-vous que Dieu entend et sait tout.

245 QUICONQUE prête à Dieu de bonne grâce, Dieu le lui rend au centuple. Car c’est Dieu qui dispense l'abondance ou la disette. C'est à Lui que vous retournerez.

246 TE souviens-tu de ces notables israélites qui allèrent trouver un de leurs prophètes, après la mort de Moïse, et lui dirent : « Désigne-nous un chef à la suite duquel nous combattrons dans la voie de Dieu ». Il leur répondit : « Etes-vous sûrs que, si l’ordre de combattre vous est donné, vous combattiez ». Ils répliquèrent : « Pourquoi hésiterions-nous de combattre dans la voie de Dieu, nous qui avons été contraints de quitter nos foyers et d’abandonner nos enfants ? » Lorsque l’ordre de combattre leur fut donné, seuls quelques-uns le suivirent. Dieu connaît les traîtres.

247 LEUR prophète leur dit : « Dieu vous a désigné Saül comme chef ». Ils protestèrent : « Comment peut-il être notre chef ? Nous avons plus de droit que lui à ce titre. Et, au surplus, il n’a pas de fortune ». Il rétorqua : « Dieu l’a préféré à tout autre. Il l’a favorisé en intelligence et en force physique. Et, après tout, Dieu appelle au pouvoir qui Il veut. Et Dieu est incommensurable et omniscient. »

248 LEUR prophète ajouta : « Vous reconnaîtrez son pouvoir à ce qu’un reliquaire, objet de quiétude inspiré par votre Seigneur, vous apparaîtra. Ce reliquaire contiendra des souvenirs de la famille de Moïse et d’Aaron et sera porté par des anges. Cette apparition sera pour vous un signe indubitable si vous êtes croyants. »

249 AU moment où Saül se mit en marche avec ses hommes, il leur dit : « Dieu va se servir d’une rivière pour vous éprouver. » Celui qui boira de son eau ne sera plus des miens. Celui qui s’en abstiendra sera des miens. On ne tiendra pas compte de ceux qui en puiseront quelques gouttes dans le creux de leurs mains. Ils en burent, tous, à l’exception de quelques-uns. Lorsque Saül et ces derniers eurent franchi la rivière, ils s’écrièrent : « Nous ne sommes plus en force pour attaquer Goliath et ses troupes. » Mais ceux d’entre eux qui étaient certains d’être unis à Dieu au jour du jugement dernier ripostèrent : « Combien de fois n’a-t-on pas vu une petite troupe en disperser une grande avec la permission de Dieu ? » Car Dieu est avec les persévérants.

250 LORSQU’ILS se trouvèrent face à face avec Goliath et ses troupes, ils s’écrièrent : « Seigneur, arme-nous de patience, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle. »

251 ILS les mirent en déroute par la grâce de Dieu. David tua Goliath. Dieu lui donna le pouvoir et la sagesse et lui enseigna ce qu’il crut bon. Si Dieu ne dressait pas les peuples les uns contre les autres, la terre retournerait au chaos. Mais Dieu est plein de bonté envers les hommes.

252 CE sont là des vérités que Dieu te révèle parce que tu es du nombre des prophètes.

253 Nous avons établi une hiérarchie entre les prophètes. Il en est à qui Dieu a parlé. D’autres ont été élevés à une situation très haute par Dieu. Nous avons conféré à Jésus, fils de Marie, le don de faire des miracles, et nous l’avons affermi par l’esprit de sainteté. Si Dieu avait voulu, les peuples qui sont venus après eux et après les miracles ne se seraient pas entretués. Mais ils se divisèrent, les uns crurent, les autres non. Oui, si Dieu l’avait voulu, ils ne se seraient pas entretués. Mais Dieu fait ce qu’Il veut.

254 O Croyants, donnez sur ce que nous vous avons octroyé, avant que ne vienne le jour où il n’y aura plus ni transaction, ni amitié, ni intercession, et où les infidèles feront figure de coupables.

255 DIEU, il n’y a pas d’autre Dieu que Lui, le vivant, celui qui pourvoit à tout, Lui qui échappe à l’assoupissement et au sommeil, Lui le Maître des cieux et de la terre. Qui donc peut intercéder auprès de Lui sans sa permission ? Il connaît le passé et l’avenir. Et les hommes n’appréhendent de sa science que ce qu’Il veut bien. Son trône déborde le ciel et la terre, qu’Il conserve en se jouant. Il est le Très-Haut et le Tout-Puissant.

256 PLUS de contrainte dans la religion maintenant que le vrai se distingue de l’erreur. Celui qui rejette l’erreur et qui croit en Dieu est semblable à celui qui est accroché à une anse solide, indétachable. Dieu entend et sait tout.

257 DIEU est le patron des croyants, qu’il tire des ténèbres vers la lumière. Les infidèles ont pour patron Taghout, qui les arrache de la lumière pour les jeter dans les ténèbres. Ils auront l’enfer pour demeure éternelle.

258 TE souviens-tu de ce personnage à qui Dieu avait donné une royauté, et qui discutait avec Abraham au sujet de Dieu. Abraham dit : « Mon Dieu est celui qui donne la vie et la mort. » - « Moi aussi, dit l’autre, je donne la vie et la mort ». Abraham répliqua : « Dieu fait lever le soleil à l’Orient. Fais-le lever, toi, à l’Occident ». L’incrédule resta coi. Dieu ne dirige point les gens pervers.

259 Te souviens-tu de cet homme qui, passant près d’une ville en ruines, interrogea : « Comment Dieu pourra-t-Il faire revivre cette ville morte ? » Dieu le fit mourir, pendant cent ans, puis le rappela à la vie. Il lui demanda alors : « Combien de temps as-tu dormi ? » Il répondit : « Un jour ou peut-être moins ». « Non, reprit Dieu, tu as dormi pendant cent ans. Jette un coup d’œil sur ta nourriture et ta boisson. Elles ne sont pas gâtées. Et maintenant regarde ton âne. Ton cas servira d’exemple aux hommes. Vois ses os, comment nous les assemblons, et ensuite comment nous les recouvrons de chair ». À ce spectacle, cet homme s’écria : « Je reconnais que Dieu est tout-puissant. »

260 LORSQUE Abraham dit à Dieu : « Seigneur, montre-moi comment tu ressuscites les morts ? » Celui-ci répondit : « As-tu quelque doute sur ce point ? » « Loin de là, reprit Abraham, mais mon cœur a besoin d’être raffermi ». Dieu lui dit alors : « Prends quatre oiseaux, dépèce-les, et éparpilles-en les membres sur chaque colline. Puis appelle-les. Ils s’empresseront de venir à toi. Souviens-toi que Dieu est tout-puissant et juste. »

261 CEUX qui distribuent leurs biens dans la voie de Dieu sont comparables à un grain de blé qui engendre sept épis et dont chaque épi porte cent grains. Dieu multiplie les biens de qui lui plaît. Car Dieu est incommensurable et omniscient.

262 CEUX qui distribuent leurs biens dans la voie de Dieu et qui n’accompagnent pas leur charité de propos ou de gestes désobligeants, ceux-là seront récompensés par leur Seigneur. Ils ne connaîtront ni crainte ni chagrin.

263 UNE bonne parole, une excuse valent mieux qu’une aumône suivie d’un propos désobligeant. Car Dieu est immensément riche et indulgent.

264 CROYANTS, ne gâtez pas vos aumônes par des propos ou des gestes désobligeants, si vous ne voulez pas ressembler à celui qui fait la charité avec ostentation et qui ne croit ni à Dieu ni au jour du jugement dernier. Il en est de lui comme d’un rocher couvert de terre. Il suffit qu'une averse tombe et seul demeure le rocher nu. De pareils hommes ne tireront aucun profit de leurs actes. Et Dieu ne dirige pas les infidèles.

265 CEUX qui distribuent leurs biens en vue de plaire à Dieu et par conviction propre font penser à un jardin perché sur un coteau. Une pluie abondante l’arrose et sa récolte est double. À défaut de pluie, la rosée le rafraîchit. Dieu voit ce que vous faites.

266 Qui d’entre-vous, affligé d’années et d’enfants en bas âge, voudrait avoir un jardin planté de palmiers et de vignes, rempli d’eaux vives et d’arbres fruitiers, et assister à sa dévastation par une tempête de feu ? C’est par de telles paraboles que Dieu vous instruit. Peut-être finirez-vous par réfléchir ?

267 O croyants, parmi ce que vous possédez et les récoltes que nous avons fait sortir de terre à votre intention, ne donnez que des choses de bonne qualité. Sur le point de donner, ne vous précipitez pas vers ce qui est mauvais. Ne donnez pas ce que vous-mêmes n’accepteriez qu’en détournant les yeux. Sachez que Dieu est comblé de richesses et de gloire.

268 SATAN agite devant vous le spectre de la misère et vous incite au vice. Dieu, au contraire, vous fait espérer son pardon et ses bienfaits. Car Dieu est incommensurable et omniscient.

269 DIEU rend sage qui Il veut. Et qui a la sagesse réalise un immense bonheur. Seuls, ceux qui réfléchissent profitent des leçons.

270 QUELQUE bien que vous distribuiez et quelque vœu que vous formuliez, Dieu les connaîtra. Les pervers ne trouveront aucun appui.

271 FAIRE la charité en public est une bonne action, mais la faire discrètement et à ceux qui la méritent, c'est encore plus méritoire. Une telle conduite vous fera absoudre vos péchés. Dieu est informé de ce que vous faites.

272 TU n’as pas pour mission, ô prophète, de convertir les hommes. C’est à Dieu que cette mission incombe. Tout le bien que vous faites tournera à votre profit, puisque vous ne donnez qu’en vue de plaire à Dieu. Tout le bien que vous distribuez vous sera rendu au centuple et vous ne serez point lésés.

273 DONNEZ aux gens qui, uniquement consacrés à la cause de Dieu, n’ont pas appris à gagner leur vie. Celui qui l’ignore, les croit riches à cause de la dignité de leur attitude. Tu les reconnaîtras à leur aspect minable. Ils n’obsèdent pas les gens de leurs demandes. Tout ce que vous aurez distribué aux hommes, Dieu le saura.

274 CEUX qui distribuent leurs biens, de nuit et de jour, publiquement ou en secret, trouveront leur récompense près du Seigneur. Toute crainte et tout chagrin leur seront épargnés.

275 CEUX qui pratiquent l’usure se lèveront au jour de la résurrection comme un convulsionnaire possédé par le Démon. Et cela parce qu’ils assimilent l’usure à une vente. Or, Dieu a permis la vente mais il a interdit l’usure. Celui qui, averti par Dieu, cessera cette pratique, n’aura pas à rendre compte du passé et son sort relèvera désormais de Dieu. Celui qui récidivera, celui-là sera voué au feu éternel.

276 DIEU ruine l'usure et protège l’aumône. Dieu a de l'aversion pour les incrédules et les pécheurs.

277 CEUX qui croient et pratiquent le bien, qui observent la prière et font l’aumône, seront récompensés par leur Seigneur. Toute crainte et tout chagrin leur seront épargnés.

278 CROYANTS, craignez Dieu et annulez toutes vos conventions usuraires en cours, si vous êtes des croyants sincères.

279 SI vous persistez, vous êtes en état de rébellion contre Dieu et son Prophète. Si vous vous soumettez, ne réclamez que votre capital. La règle est que vous ne devez ni léser ni être lésés.

280 SI votre débiteur est dans la gêne, attendez qu'il revienne à meilleure fortune. Vous montrer généreux sera plus méritoire pour vous, si vous comprenez votre intérêt.

281 CRAIGNEZ le jour où vous comparaîtrez devant Dieu où toute âme sera rétribuée selon ses œuvres, où plus personne ne sera lésé.

282 CROYANTS, lorsque vous contractez un prêt à terme, consignez-le par écrit. Qu’un écrivain en transcrive les conditions avec fidélité. Aucun écrivain ne saurait se refuser à prêter son ministère. Qu’il écrive suivant les formes que Dieu lui a enseignées. C’est au débiteur qu’il appartient de dire à quoi il s’oblige. Qu’il craigne Dieu alors et qu’il ne cherche pas à diminuer le montant de son obligation. Si le débiteur est incapable de s’obliger, soit qu’il soit faible d’esprit ou mineur, ou s’il ne peut pas s’exprimer, c’est à son représentant à stipuler honnêtement pour lui. Provoquez le témoignage de deux témoins d’entre vous. Si vous ne trouvez pas deux hommes, mandez un homme et deux femmes parmi les personnes agréées à témoigner, de façon que si l’une d’elles oublie un détail, l’autre le lui rappelle. Les témoins ne sont pas admis à refuser leur témoignage quand ils en sont requis. N’omettez pas de passer par écrit l’acte de prêt, quel qu’en soit le montant et de spécifier le terme. C’est le moyen le plus juste aux yeux de Dieu, celui qui confère le plus d’autorité au témoignage et le plus susceptible d’écarter les doutes. À moins qu’il ne s’agisse d’une opération courante et à vue, auquel cas vous pouvez vous dispenser de la faire constater par écrit. Faites constater par témoins vos transactions. Ne causez aucun préjudice soit à l’écrivain, soit au témoin. Et si vous transgressez ces prescriptions, vous commettez un péché. Craignez Dieu, c’est Lui qui vous instruit, car Il est omniscient.

283 SI vous êtes en voyage et que vous ne trouviez pas d’écrivain, exigez la remise d’un gage. Mais si vous êtes mutuellement en confiance, que celui à qui on a confié quelque chose le restitue. Qu’il craigne Dieu, son Seigneur. Ne refusez pas votre témoignage. Quiconque le refuse commettra un péché. Mais Dieu connaît vos actions.

284 C’EST à Dieu qu’appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il vous demandera compte de toutes vos actions, que vous les dissimuliez ou que vous les étaliez. Il absout qui Il veut et punit qui Il veut. Dieu est tout-puissant.

285 LE Prophète et les fidèles croient à ce que leur Seigneur a révélé. Ils croient à Dieu, à ses anges, à ses Livres et à ses Prophètes. Ils ne font aucune distinction entre les Prophètes de Dieu. Ils disent : Nous avons entendu et nous avons cru. Seigneur, nous implorons ton pardon car c’est à toi que nous ferons retour.

286 DIEU n’impose à aucune âme une charge supérieure à ses forces. Elle sera récompensée du bien qu’elle aura fait, punie du mal. Seigneur, pardonne-nous nos négligences et nos erreurs. Seigneur, ne nous soumets pas aux terribles épreuves dont tu accablas nos prédécesseurs. Seigneur, ne nous impose pas d’obligations qui excèdent nos forces. Pardonne-nous, absous nos péchés et reçois-nous dans le sein de ta miséricorde. Tu es notre Maître. Accorde-nous la victoire sur les peuples infidèles.