Coran 19 · Maryam · Marie
Ben Mahmoud
1 KAF-HAYA-AIN-SAD.
2 MENTIONNE la marque de bienveillance donnée par ton Seigneur à Zacharie.
3 ZACHARIE adressa une prière secrète à son Dieu.
4 MON Dieu, dit-il, mes forces déclinent et mes cheveux blanchissent. Je ne t’ai jamais adressé une prière que tu n’aies exaucée.
5 JE n’ai pas confiance dans mes héritiers. Ma femme est stérile. Donne-moi un enfant,
6 QUI hérite de moi et de la famille de Jacob. Et fais, Seigneur, qu’il soit vertueux.
7 O Zacharie, nous t’annonçons un fils. Il s’appellera Jean. C’est un nom qui n’a jamais été porté jusqu’ici.
8 IL dit : « O mon Dieu, est-ce possible que j’aie un fils ? alors que ma femme est stérile et que moi-même j’ai atteint l’âge des rides ».
9 AINSI en a décidé ton Seigneur, répondit Dieu. Rien de plus simple pour moi. Je t’ai bien créé alors que tu n’étais rien.
10 SEIGNEUR, dit-il, convenons alors d’un signe. Soit, notre signe sera celui-ci : « Tu n'adresseras la parole à personne pendant trois nuits ».
11 IL sortit de l’oratoire et, s’avançant vers le peuple, il l’invita à prier matin et soir.
12 O Jean, étudie le Livre avec ferveur. Nous t’avons donné la sagesse dès ton plus jeune âge.
13 NOUS t’avons donné, en outre, la douceur et la bonté. Il était d’une nature dévote.
14 IL respectait ses parents. Il n’était ni violent ni insoumis.
15 QU’IL soit assisté au jour de sa naissance, de sa mort et de sa résurrection !
16 MENTIONNE Marie dans le Livre. Elle s’éloigna de sa famille et se fixa dans une retraite située à l’est de la ville.
17 ELLE tendit un rideau entre elle et les passants. Nous envoyâmes notre Esprit qui lui apparut sous une forme humaine.
18 ELLE lui dit : « J’en appelle à la protection de Dieu, si tant est que tu le craignes. »
19 IL répondit : « Ton Seigneur m’a envoyé auprès de toi pour que je te donne un fils vertueux. »
20 COMMENT aurais-je un enfant, dit-elle, moi qui n’ai approché aucun homme et que la débauche n’a jamais tentée ? »
21 AINSI en sera-t-il. Ton Seigneur a dit : « Rien n’est plus facile pour moi. Cet enfant sera un symbole pour les hommes et un signe de notre miséricorde ». Cette décision fut réalisée.
22 ELLE devint grosse. Elle se retira dans un endroit éloigné.
23 SURPRISE par les douleurs de l’enfantement, elle s’appuya à un tronc de palmier. « Plût à Dieu, s’écria-t-elle, que je fusse morte avant et que l’oubli se soit fait sur moi. »
24 UNE voix lui dit : « Ne t’afflige pas. Ton Seigneur t’a fait accoucher d’un enfant remarquable ».
25 SECOUE le tronc du palmier. Des dattes succulentes tomberont à tes pieds.
26 MANGE, bois et réjouis-toi. Si tu vois un homme, dis-lui : « J’ai fait vœu au Miséricordieux de jeûner. Aujourd’hui, je ne parlerai à personne ».
27 ELLE retourna chez les siens, emportant l’enfant sur ses bras. O Marie, s’exclamèrent-ils, quel acte abominable as-tu commis ?
28 O sœur d’Aaron, ton père n’était pas dépravé ni ta mère une femme de mauvaise vie.
29 ELLE leur fit signe de s’adresser à l’enfant. Comment est-ce possible de parler à un enfant au berceau, dirent-ils.
30 JE suis le serviteur de Dieu, dit Jésus. Il m’a légué le Livre et m’a pris pour prophète.
31 IL a voulu que je porte la bénédiction partout où j’irai. Il m’a recommandé de prier et de faire la charité, ma vie durant,
32 D’ÊTRE respectueux envers ma mère. Il n’a pas voulu que je sois violent et insoumis.
33 LE salut sera avec moi au jour de ma naissance, de ma mort et de ma résurrection.
34 VOILÀ ce qu’était Jésus, fils de Marie. Oui, en vérité, voilà ce qu’était celui sur lequel on discute.
35 IL est inconcevable que Dieu se donne un enfant. Gloire à Lui. Quand Il décide une chose, Il dit : « Que cette chose soit et elle est. »
36 DIEU est mon maître et le vôtre. Adorez-Le. C’est la voie droite.
37 LES sectes persistent dans leurs discussions. Malheur aux incrédules. Au grand jour de la résurrection, que leur adviendra-t-il ?
38 C’EST alors qu’ils entendront bien et verront bien le jour où ils comparaîtront devant nous ! Mais actuellement les méchants sont dans une insouciance manifeste.
39 METS-LES en garde contre le jour de la déception, le jour où s’exécuteront les décrets de Dieu. Ils vivent dans l’indifférence et l’impiété.
40 LA terre et tout ce qu’elle porte finira par nous échoir en héritage. Tout nous fera retour,
41 MENTIONNE Abraham dans le Livre. IL était sincère et prophète.
42 IL dit à son père : « O mon père, pourquoi adores-tu des divinités qui ne voient ni n’entendent et dont tu ne peux rien tirer. »
43 « O mon père, j’ai des lumières que tu n’as pas. Suis-moi, je te mettrai sur le bon chemin ».
44 « O mon père, n’adore pas Satan, car Satan s’est révolté contre le Dieu de clémence ».
45 « O mon père, je crains que le châtiment du Clément ne t’atteigne et que tu ne deviennes un suppôt de Satan ».
46 VAS-TU maintenant, répliqua son père, faire fi de mes divinités ? Cesse tes critiques, ô Abraham, sinon je te ferai lapider. Va, je te bannis pour toujours.
47 À DIEU, répondit Abraham, j’intercéderai néanmoins auprès de mon Dieu pour toi. Car, sa bienveillance ne m’a jamais manqué.
48 JE vous abandonne ainsi que les divinités que vous adorez. Moi, j’invoquerai mon Seigneur. Qu’Il fasse que ce ne soit pas en pure perte.
49 POUR avoir abandonné son père et ceux qui invoquaient de fausses divinités, nous lui donnâmes Isaac et Jacob, que nous élevâmes tous deux au rang de prophètes.
50 NOUS les admîmes aux privilèges de notre grâce. Nous les douâmes d’un franc et sublime parler,
51 MENTIONNE Moïse dans le Livre. Il était sincère. Ce fut un prophète.
52 NOUS l’appelâmes du versant droit du Sinaï et nous en fîmes notre confident.
53 PAR un effet de notre grâce, nous lui adjoignîmes son frère Aaron comme prophète,
54 MENTIONNE Ismaël dans le Livre. Il respectait la foi jurée. Ce fut un prophète.
55 IL recommandait la prière et la charité aux siens. Il était l’élu de son Seigneur,
56 MENTIONNE Enoch dans le Livre. Ce fut un prophète sincère.
57 NOUS l’avons élevé à un rang insigne.
58 VOILÀ les prophètes que Dieu a comblés de ses faveurs parmi les descendants d’Adam. Ils descendent des rescapés de l’arche de Noé, de la postérité d’Abraham et d’Israël. Ils sont de ceux que nous avons dirigés et choisis. Lorsqu’on leur récite les versets de leur Seigneur, ils se prosternent à terre en pleurant.
59 D’AUTRES générations les suivirent. Elles délaissèrent la prière pour s’abandonner à leurs penchants. Un triste destin leur est réservé.
60 EXCEPTION sera faite pour ceux qui, repentants, feront acte de croyants et pratiqueront les bonnes œuvres. Pour ceux-là, ils entreront en paradis et leurs moindres actes leur seront comptés.
61 CE paradis sera l’Éden promis par le Miséricordieux à ses fidèles. Les promesses de Dieu se réalisent toujours.
62 LES bienheureux n’y entendent aucun propos frivole, mais de paisibles hommages. Leur nourriture y sera assurée matin et soir.
63 TEL est le paradis que nous donnerons en héritage à ceux d’entre nos serviteurs qui nous craignent.
64 NOUS ne descendons du ciel que sur l’ordre de ton Seigneur. Il est le seul maître du présent, du passé et de l’avenir. Il n’omet jamais rien.
65 IL est le maître des cieux et de la terre et de l’espace qui les sépare. Adore-Le avec persévérance. Connais-tu quelque divinité qui l’égale.
66 L’HOMME dit : « Une fois mort, vais-je revivre à nouveau ? »
67 NE se rappelle-t-il pas, cet homme, que nous l’avons créé une première fois et que nous l’avons tiré du néant ?
68 JE jure que je rassemblerai les hommes et les génies et que je les ferai agenouiller devant l’enfer.
69 PUIS je tirerai de chaque secte ceux qui se seront montrés les plus irréductibles envers le Miséricordieux.
70 NOUS connaissons mieux que personne ceux qui encourent l’enfer.
71 CEUX-LÀ y seront tous précipités sans exception. La décision a été arrêtée irrévocablement par ton Seigneur.
72 JE sauverai ensuite les soumis et je laisserai les méchants agenouillés dans l’enfer.
73 QUAND on récite nos versets aux infidèles, ils disent à ceux qui croient : Qui des croyants ou des incroyants occupe le rang le plus élevé, qui représente la meilleure société ?
74 QUE de générations n’avons-nous pas anéanties avant eux et qui cependant les surpassaient en confort et en luxe ?
75 DIS : Les égarés, le Miséricordieux continuera à les laisser jouir, JUSQU’AU moment où ils verront se réaliser ses menaces soit sur terre, soit au jour du jugement dernier. Ils apprendront alors qui des fidèles ou des infidèles a le plus mauvais sort et le moins de puissance.
76 DIEU raffermira encore dans la bonne voie ceux qui y sont déjà. Les bonnes œuvres ne sont jamais perdues pour ton Seigneur. Elles trouvent auprès de Lui la plus belle et la plus avantageuse récompense.
77 TU n’es pas sans avoir rencontré ces gens qui, ayant nié nos signes, disent : « J’aurai malgré tout richesses et enfants ».
78 POUR être aussi catégoriques, sans doute, connaissent-ils l’avenir ou bien détiennent-ils ferme une promesse de Dieu ?
79 QUE non pas. Nous prenons acte de tels propos et leur châtiment ne sera que plus rigoureux.
80 SES richesses et ses enfants, c’est nous qui en hériterons. Quant à lui, il comparaîtra devant nous, seul.
81 S’ILS se donnent d’autres divinités que Dieu, c’est dans l’espoir d’accroître leurs appuis.
82 QUELLE erreur ! Ces divinités renieront leurs adorateurs et se retourneront même contre eux.
83 NE vois-tu pas que nous envoyons des démons auprès des infidèles pour attiser leur révolte ?
84 NE t’emporte pas contre eux. Nous réglerons leur compte en son temps,
85 LE jour où nous appellerons les fidèles à comparaître en grande pompe devant le Miséricordieux,
86 LE jour où nous pousserons les criminels en troupeau dans l’enfer.
87 NUL ne pourra intercéder auprès de Dieu s’il n’a acquis un titre auprès du Miséricordieux.
88 ILS disent : « Le Miséricordieux s’est donné un enfant ».
89 « VOUS avez proféré là un blasphème monstrueux ».
90 À ces mots, les deux ont failli s’entrouvrir, la terre se fendre, les montagnes crouler.
91 OSER attribuer un fils au Miséricordieux ?
92 LE Miséricordieux ne saurait avoir un fils.
93 TOUT ce qui existe dans les cieux et sur la terre est asservi au Miséricordieux.
94 IL a tout repéré, il a tout recensé.
95 CHAQUE créature comparaîtra séparément devant Lui au jour du jugement dernier.
96 À ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres, le Miséricordieux accordera sa sollicitude.
97 EN le révélant dans ta langue nous avons rendu le Livre facile. Il est une bonne nouvelle pour ceux qui craignent et un avertissement pour les fortes têtes.
98 COMBIEN de générations n’avons-nous pas anéanties avant eux ? Découvrez-vous la trace d’un seul d’entre eux ? Percevez-vous le moindre bruit venant d’eux ?