Coran 106 · Quraysh · Les Quraysh

Régis Blachère

1 A) … à cause de l’entente des Qoraïch, B) Que s’entendent les Qoraïch, C) A cause de l’entente des Qoraïch,

2 A) [de] leur entente [dans] la caravane d’hiver et d’été ? B) [de] leur entente [dans] la caravane d’hiver et d’été ! C) [de] leur entente [dans] la caravane d’hiver et d’été,

3 A) Qu’ils adorent le Seigneur de ce Temple B) qu’ils adorent le Seigneur de ce Temple

4 A) qui les a munis contre la faim et les a mis à l’abri d’une crainte ! B) qui les a munis contre la faim et a mis à l’abri d’une crainte !