Coran 15 · Al-Hijr · Al-Hijr

Shahnaz Saidi Benbetka

1 Alif - Lâm - Râ. Ce sont là les versets du Livre et d’un Coran clairement exposé

2 Sans nul doute, les dénégateurs en viendraient à regretter de ne pas s’être soumis

3 Laisse-les festoyer, jouir de la vie et se distraire par leur idéal. Bientôt, ils sauront

4 Nous n’avons anéanti aucune cité avant son terme déterminé à l’avance

5 Et aucune communauté n’avance le terme qui lui est fixé, ni ne le retarde

6 Ils (les dénégateurs) disent : « Ô toi qui a reçu la révélation ! En vérité, tu as perdu l’esprit

7 Que n’as-tu pas été envoyé avec des anges, si tu es véridique ?»

8 Nous n’envoyons les anges que pour que s’accomplissent Nos décrets. Car après cela, aucun répit ne leur sera accordé

9 C’est Nous, en vérité, qui avons révélé le Coran, et c’est Nous qui le préservons de toute altération

10 Et Nous avons avant toi, envoyé des messagers aux sectateurs parmi les peuples anciens

11 mais aussitôt qu’un messager était envoyé, il faisait l’objet de leurs railleries

12 Ainsi, avons-Nous insinué les mêmes comportements dans les esprits des pécheurs

13 Ils n’y croient pas, alors qu’ils ont eu connaissance du sort qui fut réservé aux peuples anciens

14 De même, si Nous leur ouvrions une porte sur le Ciel, qu’ils ne cessent d’explorer

15 ils diraient tout de même : « C’est que nos yeux ont été éblouis, plus encore, nous avons été envoûtés !»

16 Et Nous avons placé des constellations dans le ciel et Nous l’avons paré pour les observateurs

17 et Nous l’avons préservé de tout démon maudit

18 à moins que l’un d’eux ne cherche à intercepter un message, et qu’une flamme brillante aussitôt le poursuit

19 Et la Terre, Nous l’avons étendue et solidement stabilisée (grâce à des racines crustales) en y implantant des montagnes. Et, Nous y avons fait croître toute chose avec harmonie

20 Nous y avons disposé ce qui est nécessaire à la subsistance, pour vous et pour ceux dont vous n’êtes pas les pourvoyeurs

21 Et il n’est rien dont Nous ne détenions les réserves. Mais Nous ne les prodiguons que dans une mesure déterminée

22 Nous envoyons des vents fécondants (anémogamie) puis Nous faisons descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons. Ce n’est pas vous qui l’aviez conservé

23 C’est bien Nous qui donnons la vie et faisons mourir, et c’est à Nous que tout reviendra

24 Certes, Nous savons qui parmi vous fait partie des générations révolues, et Nous savons qui parmi vous sont les générations à venir

25 Et c’est ton Seigneur qui les rassemblera. En vérité, Il est Sage et Omniscient

26 Nous avons créé l’Homme à partir d’une argile tirée d’une boue lisse

27 et les djinn, Nous les avions avant cela formés d’une étincelle de feu

28 Et lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être humain avec de l’argile extraite d’une boue lisse

29 Une fois que Je lui aurai donné sa forme et insufflé de Mon Esprit en lui, tombez prosternés devant lui !»

30 Les anges se prosternèrent dans leur totalité

31 Seul Satan refusa de se joindre à ceux qui s’étaient prosternés

32 Dieu lui dit alors : « Ô Ibliss ! Qu’as-tu à ne pas te joindre à ceux qui se prosternent?»

33 Il répondit : « Je n’ai pas à me prosterner devant un être que Tu as tiré d’une argile extraite d’une boue lisse »

34 Le Seigneur commanda : « Hors d’ici ! Tu es maudit à jamais

35 Malédiction sur toi jusqu’au Jour du Jugement !»

36 « Seigneur ! », dit Satan, « accorde-moi un répit jusqu’au Jour où ils seront ressuscités »

37 Le Seigneur dit : « Tu es de ceux à qui ce délai est accordé

38 jusqu’à l’Heure convenue »

39 « Seigneur ! », dit Satan, « comme Tu m’as égaré, je me consacrerai à les égarer tous, en embellissant leurs actions à leurs yeux sur Terre

40 à l’exception des fidèles parmi Tes serviteurs »

41 « Voici la Voie qui mènera vers moi ! », dit le Seigneur

42 « Quant à Mes serviteurs, tu n’auras aucun ascendant sur eux, excepté ceux qui t’obéiront parmi les corrompus

43 et qui sont tous voués à la Géhenne »

44 Elle a sept portes, et à chaque porte, une faction parmi eux est destinée

45 Certes, les pieux sont destinés à des Jardins baignés de

46 Il leur sera dit : « Entrez-y en paix et en toute sécurité ! »

47 Nous ôterons de leurs cœurs tout ressentiment. Ils s’y côtoieront en toute fraternité, installés face à face sur leurs divans

48 Plus aucune souffrance ne les touchera désormais, et ils n’en seront jamais sortis

49 Apporte la nouvelle à Mes serviteurs que Je suis le Clément, le Miséricordieux

50 et que mon châtiment est le châtiment douloureux par excellence

51 Rapporte-leur l’histoire des hôtes d’Abraham

52 qui s’étaient introduits chez lui et avaient dit : « Paix ! ». « En vérité, nous ressentons de la crainte à votre égard ! », leur dit-il

53 « N’aie aucune crainte ! », répondirent-ils. Nous t’annonçons la bonne nouvelle de la naissance d’un garçon plein de science »

54 « Et vous m’annoncez cette bonne nouvelle », dit Abraham, « à mon âge avancé ? Que m’annoncez-vous là ?»

55 « Nous t’annonçons la vérité. Ne sois donc point de ceux qui désespèrent !», dirent-ils

56 « Mais qui pourrait désespérer de la miséricorde de son Seigneur », répliqua Abraham, « en dehors des égarés?»

57 Et d’ajouter : « Pourquoi êtes-vous ici, ô messagers ?»

58 « Nous sommes envoyés », répondirent-ils, « réprimer un peuple criminel »

59 Seule la famille de Loth que nous épargnerons toute entière

60 à l’exception de sa femme ». Nous avions décrété, qu’elle resterait avec ceux qui étaient destinés à périr

61 Et lorsque les messagers se présentèrent chez la famille de Loth

62 celui-ci leur dit : « Vous m’êtes étrangers !»

63 « Nous t’apportons des nouvelles à propos de ce dont ils ont (ton peuple) toujours douté

64 Ainsi, nous t’apportons la Vérité et nous sommes en vérité de bonne foi

65 Pars avec ta famille pendant qu’il fera encore nuit, et assure-toi que personne ne regarde en arrière. Avancez comme il vous sera ordonné !»

66 Et Nous lui révélâmes Notre décret, à savoir que ceux-là (son peuple criminel) seraient anéantis jusqu’au dernier au lever du jour

67 Les gens de la ville vinrent recueillir quelque bonne nouvelle

68 Loth leur dit : «Ces gens sont mes hôtes. Ne me faites pas honte

69 Craignez Dieu ! Épargnez-moi l’humiliation !»

70 « Ne t’avions-nous pas interdit de donner l’hospitalité à des étrangers ?»

71 « Je vous propose mes filles en mariage », reprit Loth, « si vous êtes résolus à assouvir vos désirs !»

72 Par ta vie (ô prophète) ! Ces gens-là étaient dans leur ivresse égarés

73 Et c’est ainsi que le Cri les saisit au lever du jour

74 Nous mîmes la cité sens dessus dessous, et fîmes tomber sur elle une pluie de pierres d’argiles brûlantes

75 Il y a là des signes pour ceux qui observent avec attention

76 Elle est visible sur un chemin passant (fréquenté)

77 Il y a là un signe manifeste pour les croyants

78 Le peuple d’al-Aykah était vraiment injuste

79 Aussi l’avons-Nous châtié. Les vestiges de sa cité se trouvent comme pour l’autre, sur un chemin passant

80 Quant aux habitants d’al-Hijr, ils avaient traité les messagers d’imposteurs

81 et avaient, eux aussi reçu Nos signes, mais ils s’en étaient détournés

82 et continuaient à creuser des demeures dans les montagnes en toute quiétude

83 À leur tour, ils furent saisis par le Cri au lever du jour

84 et tout ce qu’ils possédaient ne l’a pas empêché (de se produire)

85 Nous n’avons créé les Cieux, la Terre et les espaces interstellaires qu’à dessein, et l’avènement de l’Heure est proche. Dès lors, pardonne de la manière la plus noble

86 car ton Seigneur est Celui qui créé par excellence et qui sait tout

87 Nous t’avons révélé les sept versets les plus souvent répétés, ainsi que le Coran sublime

88 Ne lorgne pas les richesses que Nous avons accordées à quelques couples parmi eux, ne t’afflige pas à leur sujet et entoure les croyants de ton aile protectrice

89 Dis : « Je suis en vérité l’avertisseur venu vous exposer clairement »

90 A l’instar de ce que Nous avons infligé aux conspirateurs

91 qui ont fragmenté le Coran (ne croyant qu’à ce qui leur convenait)

92 Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons

93 à propos de leurs agissements

94 Proclame ouvertement les commandements que tu as reçus, et détourne-toi des polythéistes

95 En vérité, Nous te protégeons des railleurs

96 ceux qui associent une autre divinité à Dieu et qui sauront bien assez tôt

97 Nous savons bien que leurs détractions t’oppressent le cœur

98 Célèbre donc les louanges de ton Seigneur, et sois de ceux qui se prosternent

99 Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que l’inévitable (la mort) te surprenne