Coran 92 · Al-Layl · La nuit

Si Hamza Boubakeur

1 Par la nuit quand elle enveloppe [de son obscurité],

2 par le jour quand il se lève,

3 par ce qui a créé le mâle et la femelle,

4 vos efforts, en vérité, sont [de buts] différents !

5 Celui qui donne et craint [Dieu]

6 et déclare vraie la plus belle [profession de foi],

7 nous lui accorderons les moyens [de parvenir] à la plus grande aisance.

8 Quant à celui qui lésine, affecte de la suffisance

9 et tiens la plus grande [profession de foi] pour un mensonge,

10 nous le pousserons vers la plus grande gêne.

11 Sa fortune ne lui servira à rien, quand il sera précipité dans l’abîme.

12 A nous, en vérité, incombe la direction [des créatures]

13 et, en vérité, de nous [dépendent] l’au-delà et le présent.

14 Je vous ai alertés contre le feu flamboyant

15 que seul aura à affronter le plus misérable [des hommes],

16 [celui-là même] qui aura nié et tourné le dos [à la révélation],

17 [feu flamboyant] dont sera éloigné [l’homme] plein de piété

18 qui donne de son bien pour se purifier [des péchés],

19 auprès de qui personne ne profite d’un bienfait intéressé,

20 mais uniquement [inspiré] par le désir de plaire à son Seigneur.

21 [Un tel fidèle] sera satisfait [de la récompense qui lui est réservée].