Coran 65 · At-Talaq · Le divorce

Sami Aldeeb

1 O Prophète ! Lorsque vous répudiez les femmes, répudiez-les à la suite d’un délai d’attente ; et comptez le nombre [des jours]. Craignez Dieu votre Seigneur. Ne les faites pas sortir de leurs maisons, et qu’elles n’en sortent pas, à moins qu’elles ne pratiquent une turpitude manifeste. Voilà les bornes de Dieu. Quiconque transgresse les bornes de Dieu, s’opprime lui-même. Tu ne sais pas ! Peut-être, après cela, Dieu suscitera-t-il [un autre] ordre !

2 Lorsqu’elles parviennent à leur terme, retenez-les selon les convenances, ou séparez-vous d’elles selon les convenances. Faites témoigner deux justes parmi vous. Établissez le témoignage envers Dieu. Voilà à quoi est exhorté celui parmi vous qui croit en Dieu et au jour dernier. Quiconque craint Dieu, il lui fera une sortie,

3 et lui attribuera [des biens] par où il ne comptait pas. Quiconque se confie à Dieu, [Dieu] lui suffit. Dieu parvient à son ordre, et Dieu a fait une prédétermination à chaque chose.

4 Celles de vos femmes qui désespèrent d’avoir de menstruation, si vous en doutez, leur délai d’attente est de trois mois, comme celles qui n’ont pas [encore] de menstruation. Quant aux porteuses, leur terme est lorsqu’elles mettent [au monde] leur portée. Quiconque craint Dieu, il lui fait son affaire aisée.

5 Voilà l’ordre de Dieu. Il l’a fait descendre vers vous. Quiconque craint Dieu, il lui expie ses méfaits et lui augmente le salaire.

6 Faites-les habiter où vous habitez, de ce que vous trouvez. Ne leur nuisez pas pour les mettre à l’étroit. Si elles portent, dépensez sur elles jusqu’à ce qu’elles mettent au monde leur portée. Puis, si elles allaitent pour vous, donnez-leur leurs salaires. Concertez-vous selon les convenances. Et si vous rencontrez une malaisance réciproque, alors, une autre allaitera pour lui.

7 Que celui qui a une large fortune dépense selon sa fortune ; et que celui dont l’attribution est déterminée, dépense selon ce que Dieu lui a donné. Dieu ne charge une âme que selon ce qu’il lui a donné, et Dieu fera l’aisance après la malaisance.

8 Que de cités ont été insolentes à l’égard de l’ordre de leur Seigneur et de ses envoyés ! Nous leur avons demandé compte avec force, et les avons châtiées d’un châtiment répugnant.

9 Elles ont goûté alors le ravage de leur affaire. La fin de leur affaire fut la perdition.

10 Dieu leur a préparé un châtiment fort. Craignez Dieu, ô dotés d’intelligence, vous qui avez cru ! Dieu a fait descendre vers vous un rappel,

11 un envoyé qui vous récite les signes manifestes de Dieu, afin de faire sortir ceux qui ont cru et ont fait une œuvre vertueuse de l’obscurité à la lumière. Quiconque croit en Dieu et fait les œuvres vertueuses, il le fait entrer dans les jardins sous lesquels courent les rivières. Ils y seront éternellement, à jamais. Dieu lui a fait une bonne attribution.

12 C’est Dieu qui a créé sept cieux et des terres semblables. Il fait descendre l’ordre parmi eux afin que vous sachiez que Dieu est puissant sur toute chose et que Dieu cerne toute chose de sa connaissance.