Coran 60 · Al-Mumtahanah · L'éprouvée

Zeinab Abdelaziz

1 O vous qui devîntes croyants, ne prenez pas Mon ennemi et votre ennemi comme protecteurs, quand vous sortez lutter pour Ma Cause et que vous recherchez Mon Agrément, en leur faisant preuve d’affection, alors qu’ils ont mécru en ce qui vous a été Révélé de Vrai : ils expulsent le Messager, et vous-mêmes, pour avoir été croyants en Allah votre Seigneur. Vous leur faites preuve d’affection secrètement, et Je Suis Plus-Scient de ce que vous avez caché et ce que vous avez manifesté. Et quiconque le fait, d’entre vous, aura perdu la rectitude de la Voie.

2 S’ils vous saisissent, ils seront des ennemis pour vous : ils tendraient sur vous leurs mains et leurs langues, avec le mal, et souhaiteraient que vous mécroyiez.

3 Vos parents ne vous serviront à rien, ni vos enfants. Le Jour de la Résurrection, Il Tranchera entre vous. Allah Omnivoit ce que vous faites.

4 Vous aviez, en fait, un bel exemple en Abraham et ceux qui étaient avec lui, lorsqu’ils dirent à leurs gens : « Nous sommes innocents de vous et de ce que vous adorez, à l’exclusion d’Allah, nous mécroyons en vous : l’animosité et la haine sont apparues entre nous et vous, à jamais, jusqu’à ce que vous croyiez en Allah Seul ; sauf la parole d’Abraham à son père : “J’implorerai Allah de t’Absoudre, quoique je ne dispose de rien pour te défendre contre Allah”. Notre Seigneur, nous nous fions à Toi, c’est vers Toi que nous sommes revenus, et vers Toi le Devenir.

5 Notre Seigneur, ne Fais pas de nous un sujet de tentation pour ceux qui devinrent mécréants et Absous-nous, notre Seigneur, Tu Es Toi l’Invincible, le Sage ».

6 Vous aviez en eux, en fait, un bel exemple pour quiconque aspire à la rencontre d’Allah et au Jour Dernier. Et quiconque se détourne, Allah Est Lui, sûrement, le Tout-Riche, le Tout-Louable.

7 Allah Mettra sûrement entre vous et ceux que vous avez pris en aversion, de parmi eux, une affection (s’ils deviennent croyants). Allah Est Omnipuissant, et Allah Est Absoluteur, Miséricordieux.

8 Allah ne vous Interdit pas - envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour votre religion, et ne vous ont pas chassés de vos demeures, - d’être bienfaisants et équitables envers eux. Certes, Allah Aime ceux qui sont équitables.

9 Mais Allah vous Interdit de prendre comme protecteurs ceux qui vous ont combattus pour votre religion, qui vous chassèrent de vos demeures, et qui aidèrent à vous expulser. Et quiconque les prend comme protecteurs, ceux-là alors sont les injustes.

10 O vous qui devîntes croyants, si les croyantes viennent à vous, émigrantes, éprouvez-les. Allah Est Plus-Scient de leur foi. Si vous les trouvez croyantes, ne les retournez pas aux mécréants : ni elles ne leur sont licites, ni eux ne sont licites pour elles. Et rendez-leur ce qu’ils ont dépensé. Nulle faute ne vous incombe de les épouser si vous leur donnez leurs dots. Et ne retenez pas celles qui sont mécréantes. Réclamez ce que vous avez dépensé, et qu’ils réclament ce qu’ils ont dépensé. Tel est le jugement d’Allah : Il Juge entre vous. Allah Est Tout-Scient, Sage.

11 Et si quelques-unes de vos épouses s’échappent chez les mécréants et que vous ayez pris votre revanche (sur les mécréants), donnez alors à ceux dont les épouses sont parties, le montant de ce qu’ils ont dépensé. Et craignez Allah, Celui en Lequel vous croyez.

12 O Prophète, quand les croyantes viennent à Toi te prêtant serment d’allégeance de ne rien associer à Allah, de ne pas voler, de ne pas commettre d’adultère, de ne pas tuer leurs enfants, de ne pas répandre de calomnie qu’elles controuveraient de leurs mains et de leurs pieds, de ne pas te désobéir en quelque obédience, accepte alors leur serment d’allégeance et implore Allah de les Absoudre. Certes, Allah Est Absoluteur, Miséricordieux.

13 O vous qui devîntes croyants, ne prenez pas comme protecteurs des gens contre lesquels Allah A Été Courroucé, qui ont désespéré de la vie Future comme les mécréants désespérèrent de ceux qui sont dans les tombes.