Quran 85 · Al-Buruj · The Mansions of the Stars

Ali Ünal

1 By the heaven with its constellations

2 And by the Promised Day

3 And by the one who witnesses and that which is witnessed

4 Ruined were the people of the ditch

5 Of the fire kept burning with fuel

6 When they were seated over it

7 And were themselves witnesses of what they did to the believers

8 They detested them for no other reason than that they believed in God, the All-Glorious with irresistible might, the All-Praiseworthy

9 (They believed in) Him, to Whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth. God is indeed a witness over everything

10 Those who persecute the believing men and the believing women and then do not repent, for them there surely is the punishment of Hell, for them there is the punishment of burning fire

11 But those who believe and do good, righteous deeds, for them there are Gardens through which rivers flow. That is the great triumph

12 Surely the grip of your Lord is indeed severe

13 He it is Who originates and brings forth anew

14 And He is also the All-Forgiving, the All-Loving

15 The Lord of the Throne, the All-Sublime

16 One Who freely does whatever He wills

17 Has there come to you the report of the hosts –

18 The Pharaoh and the (tribe of) Thamud (whom God seized and punished severely)

19 Yet those who disbelieve (among your people) persist in denying (the Divine Message)

20 But all the while God encompasses them from all sides

21 Indeed it is a glorious Qur’an (– a sublime Book revealed and recited)

22 In a Preserved Tablet (guarded from every accursed devil, and secure from any falsehood)