Quran 92 · Al-Layl · The Night

Laleh Bakhtiar

1 By the nighttime when it overcomes

2 by the daytime when it self-disclosed

3 by Him Who created the male and the female

4 truly, your endeavoring is diverse

5 As for him who gave and was Godfearing

6 and established the fairer as true

7 We will make easy for him the easing

8 And as for him who was a miser and was self-sufficient

9 and denied the fairer

10 We will make falling into difficulty easy for him

11 And his wealth will not avail him when he succumbed

12 Truly, guidance is from Us

13 and, truly, to Us belongs the last and the first

14 I warned you of a fire that blazes fiercely

15 It roasts none but the vile

16 who denied and turned away

17 But the devout will be caused to turn aside from it

18 He who gives of his wealth to purify himself

19 and with him there is none for which recompense is expected to be given for divine blessing

20 but looking for the Countenance of his Lord, The Lofty

21 he will be well-pleased