Quran 83 · Al-Mutaffifin · The Defrauding

Laleh Bakhtiar

1 Woe be to the ones who give short measure

2 those who when they measure against humanity obtained full measure

3 Yet when they wanted to measure for them, or weigh for them, they skimp

4 Think those not that they will be ones who are raised up

5 on the sublime Day

6 a Day when humanity will stand up for the Lord of the worlds

7 No indeed! Truly, the Book of the ones who act immorally is in Sijjin

8 And what will cause thee to recognize what Sijjin is

9 It is a written book

10 Woe on that Day to the ones who deny—

11 those who deny the Day of Judgment

12 And none denies it but every sinful, exceeder of limits

13 who, when Our signs are recounted to him, he said: Fables of the ancient ones

14 No indeed! Nay! Their hearts will be overcome with rust from what they had been earning

15 No indeed! They will be from their Lord on that Day ones who are alienated

16 Truly, again, they will be ones who roast in hellfire

17 Again, it will be said to them after that: This is what you had been denying

18 No indeed! Truly, the book of the pious is in Illiyyun

19 And what will cause thee to recognize what Illiyyun is

20 It is a written book

21 Bearing witness to it are the ones who are brought near to God

22 Truly, the pious will be in bliss

23 on raised benches, looking on

24 Thou wilt recognize on their faces the radiancy of bliss

25 They will be given to drink sealed over exquisite wine

26 Its seal will have the lingering smell of musk. So for that, then, the ones who strive, strive

27 And the mixture will be of Tasnim

28 a spring from which will drink the ones who are brought near to it

29 Truly, those who sinned—at those who believed—had been laughing

30 And when they passed by them, they would wink at one another

31 and when they would turn about to their people, they would turn about acting as ones who are unconcerned

32 And when they saw them, they would say: Truly, these are ones who go astray

33 They were sent as ones who guard over them

34 Then, on this Day, those who believed laugh at the ones who are ungrateful

35 seated on raised benches, they look on

36 Were the ones who are ungrateful not rewarded for what they had been accomplishing